A Self-Made Hero (Un héros très discret)

سأروي لكم قصة

خلال شتاء عام 1944 إلى عام 1945 م

خط سيغفريد خط دفاعي مجهز بالتحصينات والمدافع والدبابات والملاجئ الحصينة

اخترق الجيش الأمريكي خط سيغفريد

أنشأه الألمان كجزء من خط هيندنبيرغ بين عامي 1916 و 1917 في الحرب العالمية الأولى يبلغ طوله 630 كم

بعد ذلك بعامين، فريق فرنسي لإزالة الألغام

ليكون خطاً دفاعيا يحمي حدودهم الغربية. التي تمتد من الحدود السويسرية في الجنوب حتى مدينة كليف الألمانية في الشمال. وليواجه من الجنوب خط ماجينو الفرنسي

كان يقوم بهدم بقايا الملاجئ الخرسانية

وقد أعيد إنشاؤه وتجهيزه عام 1930 لاستخدامه في الحرب العالمية الثانية مقابل خط ماجينو الفرنسي

و فجأة، من خلال حفرة في الأرض، ظهرت

مجموعة من الأشكال النحيلة العمياء الشبيهة بالأشباح ذات اللحى الطويلة الكثيفة

كان عددهم ستة

الناجون الوحيدون من فرقة تابعة للجيش الألماني

قبل ذلك بعامين، القصف الأمريكي

سوّى ملجأهم بالأرض، مما أدى إلى محاصرتهم في الداخل

كان لديهم طعام

كانوا يمتصون الرطوبة من الجدران

لقد فقدوا كل إحساس بالوقت

لقد نجوا بفضل العادة

بالعيش مثل الخضراوات أو الفطر أو الطحالب

مرت الحرب فوق رؤوسهم و تمّ نسيانهم

خلاصة هذه القصة هي أنه في غضون أيام قليلة من إنقاذهم

الستة جميعاً ماتوا

كان سبب وفاتهم لغزاً

هل كان فيروساً؟ أم مرضاً جديداً؟

أنا أعرف لماذا ماتوا

لم يعد بإمكانهم مواجهة الحياة الواقعية هذا كل شيء

أعتقد أنني كذلك

لم أستطع أبداً مواجهة الحياة الواقعية

قال أحدهم ذات مرة أفضل الحيوات هي تلك التي تُختلق

بطل مُتَفَرّد أو بطلٌ شديد التّكتم

أعتقد أنني أنا من قال ذلك

هل كانت عائلة ديهوس عائلة محلية؟

السيد بول ريفوز عالم الأنساب

نعم، لقد كانوا هنا لأجيال

و حتى عام 1945، كان هناك شارع يحمل اسم أحدهم

أنا أتحدث عن أوائل القرن العشرين

في زمن ألبرت، كانت الأموال قد نفدت منذ زمن طويل

التنس

ت ن س

لعبة في الهواء الطلق

لعبة خارجية

لشخصين أو أربعة أشخاص

تُلعب في فريقين متنافسين، باستخدام مضارب

أيها القائد

أيها القائد

مُتْبَعون مُلاحقون

أعتقد أننا مراقبون

صرخت الآنسة إديث و هي تحدّق عبر العاصفة الثلجية

قال كوركوران يا إلهي، نعم، أعتقد أنه دب قطبي

صرخت إديث قائلة يا إلهي

انبطح

هل الجميع بخير؟

لقد قمت بعمل بطولي رائع

أنت بطل

لا يا سيدي، لقد قمت بواجبي فقط

ارفعوا العلم

هل لديك ولاعة؟

القائد أو الشيخ

شكراً لك أيها العجوز

ألبرت، العشاء جاهز

أنا قادم

لامبيرسارت، 1930 م

كان ألبرت يبلغ من العمر 12 عاماً

كان والده صورة معلقة على الحائط جندي قُتل في المعركة

بطل عائلي

كان يُجهّز له مكان دائماً على مائدة العشاء

سكين على اليسار، وشوكة على اليمين لأنه كان أعسر

لقد بذلت قصارى جهدي

قال إنني قديس و كان محقاً

لقد مات من أجلك ستفهم ذلك يوماً ما

لماذا أنا وحيدة تماماً؟

لماذا لا أستطيع أن أعيش حياة طبيعية مثل أي شخص آخر؟

مات والدك من أجل وطنه

لكن مسؤولي مجلس المدينة يريدونك أن تتضور جوعاً

من حقي أن أحصل على معاش تقاعدي

و يجب أن تكون تحت وصاية الدولة

يا له من بلد رائع

الماسونية : أكبر جمعية سرية في العالم تنقسم إلى محافل أولها كان عام 1717 م، لها علاقة

لو كنا يهودًا أو ماسونيين لكانت الأمور مختلفة

يهودي، ي هـ و د ي

بالصهيونية العالمية، انضم إليها الكثير من الزعماء و المشاهير يتعارفون فيما بينهم بإشارات و شعائر رمزية

عضو من العرق اليهودي، إسرائيلي

اليهود : من يدينون بديانة سيدنا موسى عليه السلام

نصبوا خيامهم على قمة تل، و كانت خيامهم البراقة ظاهرة للعيان

لقد كانوا سعداء بأن يُرى مخيمهم على بعد أميال من حولهم

أيها الجنود! أنا فخور بكم

أنتم رجال طيبون

ستكون هذه المعركة حاسمة النصر لا مفر منه

العدو يرتجف، لا ترحموه!

تباً لأبيك

لم يكن بطلاً كان مدمناً على الكحول مثل والدي

لم يُقتل في المعركة بل سقط ميتاً في حانة توكيت

هذا غير صحيح لقد تم تسميمه بالغاز

عن ماذا تتحدث؟

تقول والدتك ذلك لأنها تريد الحصول على معاش تقاعدي

لكن موظفي البلدية ليسوا أغبياء

إنهم يعلمون أن والدك كان له لقب في حانة توكيت

هل تعرف ما كان؟ - لا، لا أعرف -

هل تريد أن تعرف؟

ألا تريد أن تعرف؟

هل تريد أن تعرف أم لا؟

سأخبرك إذا أعطيتني حقيبتك

لا تضيع الحقائب المدرسية من تلقاء نفسها

هل سرقها أحدهم؟

هل فعلوا ذلك؟

مدرستك هذه هي نقمة حياتي

ماما؟

ليس أمي، ماما

أمي، ما معنى تليف الكبد؟

ماذا يعني ذلك؟

لا شيء، إنها كلمة بذيئة

انظر إليّ يا عزيزي انظر إليّ

مهما قيل لك، فهو كذب

انظر إليّ ، من تفضل أن تصدق؟

الحثالة الذين يشوهون ذكرى والدك

أم والدتك التي تحبك و تهتم بك؟

من تفضل أن تصدق؟

أمي

توقف عن البكاء

لو كان والدك يستطيع رؤيتك الآن

لتحيا فرنسا

كان هذا أول احتكاك لألبرت بالخداع

و هكذا وجد أيضاً مهنته سيصبح بطلاً

مرت السنون

ذهب ألبرت إلى المدرسة الابتدائية ثم إلى مدرسة دير محلية

لقد تغير الزمن

الدفع بالعجلات الأمامية

تعلم كلمات جديدة - الدفع الأمامي، الجبهة الشعبية، الإجازات المدفوعة الأجر

و أسماء غريبة - هتلر، موسوليني فرانكو، ستالين

في عام 1939، اندلعت الحرب

لم يتم استدعاء ألبرت للخدمة العسكرية لكونه الابن الوحيد لأرملة حرب

فاتته فرصة أن يصبح بطلاً

دخل الألمان لامبرسارت في حزيران/يونيو 1940 م

كان ألبرت يبلغ من العمر 22 عاماً

في الداخل، كان في الداخل

لا، هذا ... لا

خمسة عشر ... لعبة

آت

بدأ الحلفاء قصف شمال فرنسا في عام 1942 م

كان قبو ديهوس بمثابة ملجأ

انتبه لأرضيتي النظيفة على الأقل امسح قدميك

احذر

امسح قدميك

ألا يمكنك أن تحذرني؟ - سلاح الجو الملكي لا يحذرنا -

توقف عن التدافع - تعال و ساعدني -

هل هذا يشمل الجميع؟

إلى أين أنت ذاهب؟ - أوه، أعرف -

ألن تأتي؟ - لقد اكتفيت، سأذهب إلى الفراش -

لماذا تمسك بهذا؟

تذكر أن تغلق الباب بإحكام بعد مغادرتهم

تصبحين على خير يا أمي - تصبح على خير -

المعذرة سيدي

آسفة ، كان خطأي - لا تقلقي -

كنت أبحث عن المرحاض

من هنا

اتبعيني

انتبهي للطاولة

هل تعرف هذا المنزل؟ - أنا أسكن هنا -

أنت فتى ديهوس؟

أنا إيفيت كارون - انتبهي للدرجة -

اسمه جان

ما اسمك؟ - ألبرت -

لحظة، يا إلهي، قدميّ المسكينتين هذه الأحذية تؤلمني بشدة

هل يمكنك حمل هذا؟

هذا أفضل

ماذا؟

قلتُ إنه من الأفضل أن أكون بدون حذائي

من هنا

انتبهي

من الغريب أننا لم نلتقِ من قبل - لماذا؟ -

أعمل في شركة مارتيل للمنسوجات

أنا أعمل في قسم المحاسبة والدي يعمل هناك أيضاً، في قسم المبيعات

ماذا تفعل؟

أنا؟ - ليس مراقب الغارات الجوية، يا أحمق -

ما مهنتك؟

أنا أكتب

حقاً؟ هل أنت صحفي؟

لا، أنا أكتب روايات أنا أكتب رواية حالياً

يا له من أمر مثير للاهتمام

نعم إنه كذلك

عند شروق الشمس امتلأت الغابة بأصوات الحيوانات

عند شروق الشمس امتلأت الغابة بأصوات الحيوانات

عند شروق الشمس امتلأت الغابة بأصوات الحيوانات

أمسك بمعصميها و أجبرها على التراجع إلى الخلف

كرر ذلك - لا أستطيع -

أنت تكذب مرة أخرى

توقف بوريس، شعر بالخجل

كان يعلم أنه رجل عنيف و لكن لماذا كان بهذه الوحشية؟

لماذا هذا الغضب المفاجئ؟

لماذا لم يستطع أن يثق بزوجته؟

ألم يكن يُهين زوجته؟

قلبه المفعم بالحب و النصيحة قاده بحكمة

لقد رأى ذلك اللطف و الكرم

كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لكسب ودّ شيبا العنيدة

هذه هي لندن

إليكم بعض الرسائل الشخصية الجد يأكل

انتظر

حان وقت قطف الطماطم - أخشى أن تغادروا على متن سفينة -

شيبا، لا تقلقي - كان تيتيان رساماً -