Scream

Scream

Download Chinese-bg-code Subtitle

Release info

Scream 2022 1080p WEB-DL DDP5 1 x264-HAMR
A Commentary by HAMR
官方譯本

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2022-02-26
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

(未知來電)

(我媽出差,過來玩,免費晚餐)

(安珀:再加碼)

(酒櫃解鎖)

(安珀:成交!)

(未知來電)

(市話一直響個不停)

(安珀:衛斯還在煩妳嗎?)

-喂? -妳好

克莉絲汀娜在嗎?

她不在,你要留言嗎?

抱歉,我是她聚會的朋友,該死

她的什麼?

跟她說我是聚會的查理,她有我號碼

她參加你的聚會?

我不應該...

跟她說查理打來

沒問題,查理

但你得告訴我是什麼會

戒酒無名會?戒毒會?

妳聽起來跟她說的一樣

(我想是我媽的新男友)

她在聚會上說到我?

(安珀:真假?)

我不方便多說

她是怎麼說我的?

她很愛妳

她愛我什麼?

她愛妳充滿創意

妳喜歡藝術也愛看電視、電影

很多人都愛看電影

對,但她說妳愛看恐怖片

那是妳們的共同興趣

她把妳調教成恐怖片迷很驕傲

-是嗎? -是啊

前幾天她跟我說,她在猜...

妳最喜歡哪部恐怖片?

“鬼敲門”探討身為人母的悲傷與哀愁

不會有點假掰嗎?

那算是高級恐怖片

高級恐怖片是什麼意思?

除了嚇人還有複雜情感和深層主題

不只是低級老套和不合理的突發驚嚇

聽起來很無聊

妳看過“驚聲殺機”嗎?

好像看過一次

12歲去朋友家過夜看的

妳住在伍茲柏勒不知道“驚聲殺機”?

妳媽超愛那部電影,老是在聚會上說

原版電影妳記得多少?

不知道,超90年代的fu

燈光打太亮,演員髮型都很俗

記得開場戲嗎?

不記得

一定是殺人場景,都嘛是這樣

是啊,一點都沒錯

一名少女獨自在家

接錯電話然後開始跟兇手聊天

他要她玩一個遊戲

妳想玩一個遊戲嗎...

塔拉?

(門都已上鎖)

保全系統啟動

(是個變態,我正在鎖門)

(安珀:啥米?妳沒事吧?)

(沒事)

(安珀:妳應該接電話)

(妳怎麼知道我的市話在響?)

(安珀?)

(我不是安珀)

(快接電話,小賤貨)

(不接電話安珀就會死)

這不好笑,安珀

我說過,我不是安珀

安珀今晚看起來特別漂亮

她不該隨便亂放手機讓別人複製

你想要什麼?

我說過,我想玩一個遊戲

三個“驚聲殺機”問答題

妳報警她就死,答錯了她就死

她爸媽不在家,我15秒就能闖進去

要來個暖身題嗎?

我不記得那些電影啦

問我知道的電影

像是“靈病”和“宿怨”

還有“女巫”

在第一部“驚聲殺機”中

哪個伍茲柏勒鎮民成為電影系列主角?

席妮皮斯考克

席妮皮斯考克,她住在榆樹街

答對了,妳很厲害啊

好了,第一題

我答對了,應該算數

誰都能答對,只有上一集沒有席妮

第一題

“驚聲殺機”系列改編自誰寫的書?

電視上那個女的

電視上那個女的不算答案

蓋兒魏德斯

是蓋兒魏德斯,王八蛋

答對了,安珀也許能活到日出

第二題,誰演第一集開場戲的蠢妞?

誰接了電話然後被兇手千刀萬剮?

去你的

那是妳的答案嗎?

沒回答就算答錯,時間不多了

(“驚聲殺機”:卡司) 時間快到了

滴答...滴答...

海瑟葛拉罕

答對了,算妳厲害

最後一題

第一集的兇手是誰?

我知道,你這爛咖

是比利魯米斯

席妮的男友,路克威爾遜演的

我贏了,混蛋

我答對了!

很抱歉,塔拉,妳答錯了

什麼?

不,我答對了啊

正確答案是比利魯米斯和史都馬克

第一集有兩個兇手

今晚有人會領便當了

安珀,我來了

保全系統啟動

(警察來電)

警察正趕來,混蛋!

保全系統解除

(門已解鎖)

保全系統啟動

保全系統解除

保全系統啟動

保全系統解除,保全系統啟動

保全系統解除

保全系統啟動

喂?

加分題,塔拉

求你了

妳在啟動保全之前我能闖進妳家嗎?

救命啊!

驚聲尖叫

(加州,莫德斯托)

小姐,請問一下

-妳剛吃了什麼藥? -你的壯陽藥

這下你硬不起來了

妳...

妳就是我的壯陽藥

不好笑

沒事吧?

沒事

別老是擔心我,我不是瓷娃娃

我知道

(我是衛斯希克斯,記得嗎?)

(請盡快回電,是關於塔拉)

-珊曼? -嘿,怎麼了?

塔拉...遭到攻擊

什麼?她...

她還活著,但受了重傷

她被...

刺傷

刺傷?怎麼會?

醫生說手術很成功

她正在休養

我知道妳們鬧翻了,但...

我這就趕去

她不會有事,到時候見

等等,衛斯

什麼事?

知道兇手是誰嗎?

妳最好還是來一趟

衛斯

她說兇手戴著鬼臉面具

我妹受到攻擊

我得趕去

等等,我跟妳去

不,瑞奇

珊曼,我要跟妳去

-好吧 -好吧

各位同學,明天的課程和活動

全都因為安全考量取消

那是珊曼

-她要來? -對

等著看好戲吧

我只想說現在發生這種事

我們的關係應該進入更親密的階段

他要我讓他定位我的手機

還沒抓到兇手,這樣才安全

我們都會知道對方在哪裡

好讓你像吃醋男友跟蹤我

妳也可以跟蹤我啊

因為你們還沒嘿咻嗎?

說得好,但我不是那種

典型的球員只想跟馬子上床

好棒棒!

母湯喔,麗芙,有個變態殺手

妳應該讓自己更難被找到

刪除IG臉書、貼住手機鏡頭、關掉GPS

多謝你喔,史諾登

More Chinese-bg-code subtitles for Scream

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left