Swiped

(ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง

ตัวละคร ช่วงเวลา สถานการณ์ ความสัมพันธ์

และบทสนทนาบางอย่าง อาจถูกแต่งขึ้นเพื่อจุดประสงค์ด้านการแสดง)

ต้องการให้ฉันกลับไปในนั้นจริงๆ ใช่ไหม โอเค

โทษที กำลังไป

นี่ คุณผู้หญิง

เวรแล้ว

ฉันกำลังเปิดบริษัทใหม่ ที่ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือ

เพื่อเชื่อมต่ออาสาสมัครกับเด็กกำพร้าผ่านทาง…

พอแค่นั้นก่อนครับ

บริษัทเราเพิ่งลงทุนกับพลังงานสะอาดในปีนี้ไป

แต่ผมจะรับเบอร์คุณไว้

เวรแล้ว

- เด็กกำพร้าพวกนี้… - ใช่

ผมก็ประมาณพวกอนาธิปไตย เสรีนิยมอะไรทำนองนั้นน่ะ

เลยคิดว่าให้ตลาดเสรี

จัดการเรื่องที่คุณพูดถึงไปเถอะ

- โอเค ขอบใจ บาย - เล่นยาไมโครโดสไหม

- หวัดดี ฉัน… - คุณอย่ายืนตรงนั้นเลย

มาเปลี่ยนวิธีที่ทุกคนดื่มน้ำผลไม้กัน

เรามีรสใหม่แล้ว ขอเสียงปรบมือให้กับเมาท์เทนเบอร์รีบลาสต์

เพื่อเชื่อมต่ออาสาสมัครกับเด็กกำพร้า…

ขอโทษที ผมนึกว่า…

ไม่นะ คุณขอโทษทำไม

ปกติแล้วสตาร์ตอัปพวกนี้

พวกเขาจะเชิญคนในวงการมา ก็เป็นผู้ชาย 500 คน ผู้หญิงสามคน

พวกเขาก็เลยจ้างผู้หญิงสวยๆ มาเยอะๆ เพื่อให้มันสมดุลกัน

คุณครับ

ค่ะ ได้ค่ะ ให้ตายสิ พาฉันไปจากที่นี่ที

- หวัดดีค่ะ - ตั๋วล่ะครับ

ยี่สิบดอลลาร์ใช่ไหม

- ไม่ คือว่า… - ฉันไม่มีอารมณ์คุย

คุณไม่ใช่เมแกน คอนเวย์

ป้ายของคุณน่ะ

ใช่ เมแกนจะตัวเล็กกว่านี้ 30 เซน

และต้องมีเครื่องดื่ม ในมือสองข้างแน่ๆ ถ้ามีบาร์ฟรี

โดนจับได้ซะแล้ว

ผมฌอน แร้ด

- หวัดดี - คือมันก็เขียนอยู่บนนี้

แต่ผมว่าก็เห็นแล้วนะ ว่าป้ายชื่อคล้องคอมันเชื่อไม่ได้

ก็ถ้าคุณจะใช้ชื่อปลอม

ฉันหวังว่าคุณจะใช้อะไร ที่ฟังดูปลอมน้อยกว่าฌอน แร้ด

ฟังดูอย่างกับสุดยอดสายลับโรลเลอร์เบลด

โอเค แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ ทำอะไร มาหาน้ำผลไม้ฟรีเหรอ

เปล่า ฉัน… ฉันว่าจะมาหา คอนเน็กชันสำหรับทำงาน

แต่ฉันเพิ่งเคยมาที่แอลเอ

ก็คงไม่ค่อยชิน กับเสน่ห์ของพวกสายเทคโนโลยีละมั้ง

อาฮะ

ก็นะ พวกเขาไปเอารถนานจังเลย

และคุณได้ซีอีโอของสตาร์ตอัปใหม่ที่มาแรงที่สุด

ติดแหง็กอยู่ข้างๆ คุณแล้ว งั้นก็เล่าเรื่องของคุณให้ฟังหน่อยสิ

- คุณเนี่ยนะ - ใช่

โอเค ได้ ตกลง

ฉันชื่อวิตนีย์ วูล์ฟ

ฟังดูเป็นชื่อแต่งเหมือนกัน แต่ว่าต่อสิ

เกิดและโตที่ซอลต์เลกซิตี

เรียนวิชาเอกรัฐศาสตร์ ระหว่างประเทศที่เอสเอ็มยู

เรียนจบด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง

อ้อ ผมไม่แนะนำให้พูดเรื่องนี้หรอกนะ

คนพวกนี้น่ะ

พวกเขาชอบตำนานอัจฉริยะที่ไม่จบมหาวิทยาลัย

ลองบอกว่าคุณตั้งสตาร์ตอัปในหอพักสิ

ฉันตั้งสตาร์ตอัปในหอพักจริงๆ

ตอนปีหนึ่ง

หลังเหตุการณ์น้ำมันดิบรั่วของบีพี ฉันสร้างบริษัทที่ขายกระเป๋าโท้ตจากไม้ไผ่

เพื่อเรี่ยไรเงินไปช่วยทำความสะอาด

แล้วฉันก็เรียนจบ

และไปเป็นอาสาสมัครที่บ้านเด็กกำพร้า อยู่หกเดือนที่ประเทศไทย

แต่ฉันก็คิดได้ว่าระบบ อาจทำงานได้มีประสิทธิภาพมากกว่านี้เยอะ

ฉันก็เลยหาเงินทุนเพื่อเปิดตัวแอป ที่เชื่อมต่อเด็กกำพร้ากับอาสาสมัคร…

และนี่คือสิ่งที่คุณอยากอุทิศชีวิตให้เหรอ

ก็อาจจะ

ทั้งชีวิตเหรอ อืม ไม่รู้สิ

- คือฉันก็มีหลายไอเดียน่ะ - โอเค

ขอบอกเลยว่า คุณต้องมีคำตอบที่ดีกว่านั้น

ฉันรู้ว่าฉันไม่อยากทำอะไร

ฉันไม่อยากขายของที่คนไม่ต้องการ

ฉันไม่อยากทำงานที่ต้องเสแสร้งว่ามันน่าสนใจ

เวลาเล่าให้เพื่อนฟัง

และฉันไม่อยากทำอะไร ที่ต้องบอกตัวเองว่ามันมีคุณค่านะ

ทั้งๆ ที่จริงๆ แล้วมันไม่มี

โอเค แวะมาที่แฮตช์แล็บส์แล้วกัน

ศูนย์บ่มเพาะสตาร์ตอัปของผมเอง มาเมื่อไหร่ก็ได้

ผมรู้จักทุกคน ผมแนะนำให้รู้จักพวกนักลงทุนได้

ไง เพื่อน

ไม่เป็นไรค่ะ

หวัดดี มันเปิดได้แค่จากด้านนอก มัน…

"มันเคยเป็นแรงใจให้ฉันมาก่อน"

ไม่เอาน่า เกีย

"เป็นหนทางที่ทุกคนใช้ก้าวไป"

"ช่วงนี้ฉัน…"

- หวัดดี - หวัดดี

- คุณบอกเมื่อไหร่ก็ได้ - จริงครับ จริง

ไม่ถึง 12 ชั่วโมงให้หลัง จริงๆ แล้วก็คือเมื่อไหร่ก็ได้

ให้ฉันกลับมาใหม่ก็ได้นะ

โทษที ผมไปขายคาร์ดิฟาย ที่ร้านเอาต์แบ็กสเต๊กเฮาส์สายแล้ว

ที่จริงพวกเขาเป็นงานสำคัญเลย

ผมถึงได้ยอมถ่อไปถึงเบอร์แบงก์ไงล่ะ

คุณมากับผมสิ ผมจะได้ไม่โดนรุม

ฉันไม่รู้เลยว่าคาร์ดิฟายทำอะไรได้

ไม่เป็นไร แค่ยิ้มแล้วทำเหมือนว่า ทุกอย่างที่ผมพูดมันอัจฉริยะมาก

ซึ่งก็ไม่ยากหรอก เพราะมันเป็นงั้นจริงๆ

และ 75 เปอร์เซ็นต์ ของคนที่เดินออกไปจากร้านคุณ

ไม่ได้เป็นลูกค้าประจำใช่ไหมล่ะ ทุกคน

ผมว่านี่แหละปัญหา คาร์ดิฟายคือวิธีแก้

คาร์ดิฟายคือแอปสะสมแต้ม ที่จะนิยามการสะสมแต้มใหม่หมด

รางวัลจะโอนเข้าบัญชีของคุณทันที

การสะสมแต้มจะกลายเป็นเกม

ที่ลูกค้าคุณอยากกลับมาเล่นเรื่อยๆ

โอเค

- บางทีอาจจะเป็นการสะสม… - ขอบคุณค่ะ

ครบ 20 แต้มเพื่อแลกหัวหอมชุบแป้งทอด

หรืออาจจะสะสม 10,000 แต้ม

เพื่อแลกกับการไปกินสเต๊ก ที่ร้านเอาต์แบ็กกับเจย์ เลโน

ผมชอบเลโนมาก เราพาเจย์ เลโนมาได้เหรอ

เราจะ…

วิตนีย์ โทรหาเลโนได้ไหม

ฉันตั้งเบอร์เขาไว้บนปุ่มโทรด่วน

ส่วนตัวผมชอบเคต อัพตันมากกว่า

ใจเย็น เอ็ด

อะไร เธอเก่งมากนะ

ก็… เอางี้ไหม งั้นเราเอาอัพตันก็แล้วกัน

ประเด็นคือเมื่อคุณติดตาม การสะสมแต้มตลอดหลายปีที่ผ่านมา

คุณสามารถหาของรางวัลใหญ่เด็ดๆ อะไรไว้ก็ได้

ไม่รู้สิ

ใช่ ดูเหมือนต้องทำอะไรอีกเยอะเลย

เอ็ด

ลองคิดแบบนี้นะคะ สมมติว่าคุณจะพาฉันไปดินเนอร์…

ทำได้ด้วยเหรอ

เวลาใบเสร็จมา

คุณอยากจะหยิบบัตรสะสมแต้มเก่าๆ แบบเจาะรูออกมาจริงๆ เหรอคะ

ไม่อยากครับ

- งั้น ด้วยคาร์ดิฟาย… - คาร์ดิฟาย

จะไม่มีอะไรให้เห็นทั้งนั้นค่ะ

คุณจะแนบเนียน ดูหรูหรา

ได้ทั้งคะแนนสะสมและเดตครั้งที่สอง

ผมชอบนะ

เอาก็เอา มาลองใช้ในบางตลาดกัน

แล้วดูว่ามันจะติดตลาดไหม

คุณได้งานแล้ว

พูดจริงนะ ผมอยากให้คุณมาร่วมทีม

ฉันดีใจนะ แต่ฉันไม่สามารถทิ้ง…

เพราะคุณพยายามจะเปลี่ยนแปลงโลกเหรอ

ขอถามหน่อยนะ โครงการน้ำมันดิบรั่วของบีพี

กระเป๋าโท้ตจากไม้ไผ่พวกนั้น สุดท้ายเรี่ยไรเงินมาได้เท่าไหร่

ก็ ถือว่าเราทำได้ดีสำหรับบริษัทเล็ก…

เด็กกำพร้าที่ไทยล่ะ

คุณรู้สึกว่าได้สร้างการเปลี่ยนแปลง ที่ยั่งยืนในแถบนั้นเหรอ

- ก็ไม่หรอก เพราะอย่างนี้ถึง… - ฟังนะๆ

ผมรู้ว่าคุณอยากทำให้โลกน่าอยู่ขึ้น

แต่ผมก็รู้ด้วยว่า คนที่มีผลกับการเปลี่ยนแปลงจริงๆ

เขาทำจากจุดที่มีอำนาจและอิทธิพล

บิล เกตส์รักษาโปลิโอ มาลาเรีย หรืออะไรสักอย่าง แต่รู้ไหมเขาทำอะไรก่อน

เขาทำเงินหลายแสนล้านดอลลาร์

รู้ไหมผู้ชาย 92 เปอร์เซ็นต์ ครองวงการเทคโนโลยี

เพราะงั้นบิลเลยมีโอกาสมากกว่าฉันนิดหน่อย

ซีอีโอครึ่งนึง ขององค์กรไม่แสดงหาผลกำไรเป็นผู้หญิง

ฉันชอบโอกาสนั้นมากกว่า แม้จะต้องเริ่มจากจุดเล็กๆ ก็ตาม

โอเค ที่คาร์ดิฟาย คุณจะเริ่มจากจุดใหญ่ๆ

คุณจะเป็นผอ.ฝ่ายการตลาดของเราอย่างเต็มตัว

และคุณเริ่มงานพรุ่งนี้เลย

(คาร์ดิฟาย วิตนีย์ วูฟ - ผอ.ฝ่ายการตลาด)

คุณรู้ใช่ไหมว่าคาร์ดิฟายมันตายสนิทแล้ว

เดี๋ยว อะไรนะ

หลักการง่ายๆ ทั่วไปเลยนะ

สตาร์ตอัปต้องมีผู้ใช้หนึ่งล้านคนภายในปีแรก

ถึงจะถือว่าประสบความสำเร็จ

เราอยู่มาสิบเดือนแล้ว และมีผู้ใช้ประมาณ 18,000 คน

แย่ละ ฉันเพิ่งจะเซ็นสัญญาเริ่มงานเลย

คาร์ดิฟายเป็นธุรกิจใหม่อันนึงของเรา จริงๆ แล้วเราทุกคนทำงานให้แฮตช์แล็บส์

- อ้อๆ - ทิชาและวิตนีย์

ได้เวลาประชุมใหญ่แล้ว

ใช่ คือว่าทุกคนกำลังทำสตาร์ตอัปหลายอย่าง

โดยหวังว่าจะมีสักอันที่ติดตลาด นึกออกไหม

เรามีการประมูลออนไลน์ ที่ทำให้การเสนอราคารู้สึกเหมือนเป็นเกม

แอปเช่ารถที่ทำให้การเช่ารถ รู้สึกเหมือนเป็นเกม

และแอปหาคู่ออนไลน์

- ที่ทำให้การหาคู่เดต… - รู้สึกเหมือนเป็นเกม

เรานับว่าฌอนพูดคำว่า "ทำให้เป็นเกม" กี่ครั้งในระหว่างสัปดาห์

แล้วก็เอาจำนวนนั้น ไปซื้อเครื่องดื่มโดยใช้บัตรเครดิตบริษัทในวันศุกร์

เอาละ ทุกคน วันนี้จะไวหน่อย

ก่อนอื่นผมขอแนะนำให้คุณรู้จัก

กับผอ.ฝ่ายการตลาดของเราอย่างเป็นทางการ วิตนีย์ วูล์ฟ

หวัดดี เป็นไงบ้าง หวัดดี

ตั้งตารอที่จะได้รู้จักทุกคนนะคะ

หวังว่าหลังจากนั้นคุณจะยังอยากทำงานกับเรา

ทุกคนควรมีตัวเลขล่าสุดของคาร์ดิฟาย ตรงหน้าพวกคุณแล้ว

ฌอน เราอยากคุยเรื่องแมตช์บ็อกซ์

- ตอนนี้ให้ความสำคัญกับคาร์ดิฟายก่อน - ใช่ แต่ดูสิ

เราทำโลโก้มาแล้ว

ผมชอบส่วนที่มันเป็นเกม

แต่ผมยังไม่ค่อยชอบชื่อแมตช์บ็อกซ์สักเท่าไหร่

มันดูเหมือน… มันเหมือนแมตช์ดอตคอมเกินไป

โอเค เรามีตัวเลือกอื่นอีกสองตัวเลือก

เรายัง… เล่นกับคำว่าคอร์ตที่แปลว่าเกี้ยว

เหมือนเรากำลังเกี้ยวใครสักคน คอร์ตชิป

คอร์ตชิปเหรอ นี่… เราอยู่ในนิยายเจน ออสเตนเหรอไง

ไม่เอาน่า มันต้องเซ็กซี่

- ที่จริงฉันใช้ช่วงเสาร์อาทิตย์… - เราชอบคำว่าฮุกมาก

ก็เหมือนการคบกันขำๆ แต่ก็เหมือนการตกปลาหาใครสักคนมาเป็นคู่