Gomorrah: The Origins (Gomorra - Le Origini)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة khireddine t
في عام 1977 كان بيترو سافاستانو يبلغ من العمر 16 عاما فلقط
لا احد يتخيل انه سيصبح ملك امبراطورية اجرامية
هذه هي قصته
في مجاري نابولي تعيش الفئران وتسمن وتتكاثر
بسرعة، أكثر من 15 مليون فأر.
في حي سيبيريا، على سبيل المثال،
يوجد عشرة أشخاص في الغرفة الواحدة
و75٪ من الغرف تسكنها الفئران أيضًا.
في حي ISES في سيكونديليانو، حتى من دون الكوليرا،
يموت طفل واحد من كل سبعة قبل أن يتم عامه الأول.
الأطفال هم أول من يدفع الثمن لهذه الظروف المعيشية.
من كل ألف طفل يولدون إلى الحياة
يموت 70 في عامهم الأول، وبذلك يصبح معدل الوفيات...
تعال إلى هنا، تعال!
في مجاري نابولي تعيش الفئران وتسمن وتتكاثر
بسرعة، أكثر من 15 مليون فأر.
في حي سيبيريا، على سبيل المثال،
يوجد عشرة أشخاص في الغرفة الواحدة
و75٪ من الغرف تسكنها الفئران أيضًا.
في حي ISES في سيكونديليانو، حتى من دون الكوليرا،
يموت طفل واحد من كل سبعة قبل أن يتم عامه الأول.
الأطفال هم أول من يدفع الثمن لهذه الظروف المعيشية.
من كل ألف طفل يولدون إلى الحياة
يموت 70 في عامهم الأول، وبذلك يصبح معدل الوفيات...
تعال إلى هنا، تعال!
- غبي! أنا أفعلها أفضل منك. - انظر!
هكذا يكون الأمر.
رائع.
سوبر…
ماذا فعلت؟
هكذا يكون!
إلى أين تذهب؟
هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟
أوه!
تعالي، هيا!
هيا، تعالي!
أنت دائمًا كما أنت!
هيا!
تعالي، هيا!
بييترو! بييترو!
بييترو! بييترو! بييترو!
بييترو! بييترو! بييترو!
انطلق يا بييترو!
واو! يا له من عرض!
91، 92…
93، 94، 95، 96، 97، 98، 99 و100!
أنت الأقوى يا ليلو!
يا سلام عليك!
واو، 100!
تخيل أي ثنائي هجومي سأصنعه مع سافولدي!
هل أخبروك متى سيكون اختبارك مع نابولي؟
الشهر القادم. لكن يا شباب، نحتاج صبرًا.
يا شباب، أنجيلو «آ سيرينا» قادِم مع رفاقه.
سيدتي…
مظاهرة الحقوق المدنية هذا المساء.
- مساء الخير! - مساء الخير!
دون باسكواله، تأخر الوقت.
المفاتيح هنا.
هيا، لدينا عمل.
- يا سادة، ماذا نفعل؟ - لنذهب.
هيا، زوجاتكم بانتظاركم في البيت.
أنجيلو!
يا ابن الكلب!
أسرع، هيا.
- كل شيء تمام؟ - نعم، إنهم يغادرون.
حبيبي، هل ستتحرك أم لا؟ إلى الآن هكذا؟
يا شباب، تحرّكوا فالناس ستصل بعد قليل.
لمن يريد، إنزا أعدّت كرات الأرز.
نشكر العذراء!
- كنت أموت جوعًا. - كُلوا، ما زالت ساخنة.
- يا سلام! - يا عدرا.
ما هذا الجمال!
انظروا إلى هذا الطعم!
يا له من قرف يا تريسي!
أنت محظوظ يا فرانشيسكو!
دانييلا كل مرة تطبخ تحاول تسميمي.
يا شباب، ما زلتم هنا؟ أنتم تعرفون ما عليكم فعله.
- عذرًا. - عذرًا يا دون أنجيلو.
عذرًا، هل يمكن أن آخذ واحدة أنا أيضًا؟
خذ هذه فقط وارحل.
اختفِ!
- فوكاريي، هل ستتحرك؟ - يا شباب، تحرّكوا!
هل أعطوك إياها هم؟
لنذهب للعمل.
- ماذا تأكل؟ - كرة أرز.
- كرة أرز؟ - نعم، أعطوني إياها.
هل رأيت كيف نظر إليّ أنجيلو «آ سيرينا»؟
هل رأيت الفتيات هناك؟ كان منظرهن مخيفًا!
يا شباب، هل رأيتم لحية تريسيته؟
انظروا إلى شعرها.
تشبه اللبؤة!
قلتَها صحيح.
إنها متوحشة.
بيترو، أقسم لي شيئًا.
أقسم لي أنه في يوم من الأيام سندخل نحن أيضًا مكانًا كهذا،
نجلس كالسادة ونأكل حتى نكاد ننفجر.
وإلى جانبنا ستكون امرأة جميلة مثل تلك.
أقسم لك!
لكن إن أردت أن يتحقق هذا، علينا أن نتحرك من الآن.
هيا بنا.
يا شباب،
أنتم تعرفون.
فوكاريي، هيا بنا.
فوكاريي، تحرّك، انبطح أرضًا.
ساعدوني! ساعدوني، أرجوكم!
- اصمت! اصمت! - فوكاريي!
ساعدوني، أرجوكم!
اصمت، هل تريدون أن أفقد عملي؟
- ماذا حدث؟ - أخي يحتضر!
حسنًا… يحتضر…
دعونا ندخل إلى الداخل، أرجوكم.
يا فتى، إن لم تكن عضوًا، فلن تضع قدمك هناك.
وماذا تريدون؟ أن تحملوا روح طفل على ضمائركم؟
لنقم بشيء، فقط التزم الصمت،
سأجلب كأس ماء، اصمت!
- كأس ماء، أرجوك. - اصمت، اصمت!
شكرًا آنسة.
- كل شيء على ما يرام؟ - اصمت، هذه آخر ورقة.
البنك يدفع.
- أخرج المال. - عليك أن تدفع، يا جميل!
يا ابن القذرة، فعلتَها مرة أخرى لتجعلني أخسر!
هذا غير صحيح، لم أفعل شيئًا.
أغلق هذا المرحاض وأعطني أموالي!
- ما المشكلة؟ - المشكلة؟
المشكلة أنني خسرت مليونين آخرين
بسبب هذا الوجه القذر!
لا ترتكب حماقة، أنت تعرف مع من هو.
- لا تقلق. - أريد أموالي.
- كل شيء سيُحل الآن، اهدأ. - أريد أموالي!
دون نيكولا، هل تسمح بمراجعة اللعب، من فضلك؟
هو محق. دون نيكولا فاز.
البنك يدفع.
هل تسمحون بلحظة؟
كنت أعلم أنني على حق.
بالتأكيد، ولهذا السبب جئت لأتأكد بنفسي.
نعم، لكنني لا أريد أن أعود إلى البيت.
دون نيكولا، لقد تأخر الوقت.
لقد استعدت أموالك.
ربما يكون أفضل للجميع
أن تعود إلى زوجتك وابنك، أليس كذلك؟
أنت محق، لقد بالغت قليلًا في الشرب.
لكن لا تقلقوا، هذه أمور تحدث.
- تصبح على خير، أنجولو. - تصبح على خير.
لو احترقت المدينة
أعلم، أعلم...
- لقد نفذنا سرقة مجنونة! - ولم يلاحظ أحد شيئًا!
سرقنا العجلات لأنجلو “السيرينا”.
- فوكارييلو هو رقم واحد. - أنا من سيقودها.
أنا أفضل سائق في نابولي، وأنتم تعرفون ذلك.
فما بالك بالآخرين!
يا شباب، لكن انظروا، أنا أيضًا أعرف القيادة،
الأمر ليس صعبًا إلى هذا الحد.
- أنت؟ - نعم، أنا.
فوكاريي، أنت صغير، لكي تصل إلى الدواسات
عليك أن تنزل بمؤخرتك إلى الأسفل! كفاك!
دعني أفهم، أنت من سيقود؟ أنت أحمق المجموعة!
إن سمحتم، سأقود أنا سيارة أنجلو “السيرينا”.
ليلو، أولًا الأحمق هو أنت،
وثانيًا أنا من سيقود لأنني الأجمل والأكبر بينكم.
ليس داخل السروال!
ضع يدك هناك بالأسفل، وستعرف!
يحتاج الأمر إلى إصبعين هناك، يا أحمق!
يا شباب.
يا شباب، هذه ليست سيارة كأي سيارة أخرى.
إن حدث أي شيء هنا، سأقطع رؤوسكم.
- لا تقلق يا عمي. - اتركها لنا.
أفقد صوابي من دونك
وكل ليلة أراكِ إلى جانبي من جديد
أشعر بأنني أضيع حين لا تكونين هنا.
كل شيء يصبح فارغًا، بلا معنى.
وأحاول أن أتماسك، لكنني لا أنجح دائمًا.
أتعرفون ماذا يعني هذا؟
يعني أننا لن ننسحب الآن.
لقد وصلنا إلى هنا، وسنكمل للنهاية.
- مهما كان الثمن؟ - مهما كان.
إذًا اصعدوا، ولا تصدروا أي صوت.
إن سمعنا أحدهم، نحن في ورطة.
اهدأ، أعرف ماذا أفعل.
قلت لك لا تثق به.
الآن ليس وقت النقاش.
أسرعوا، قبل أن يرانا أحد.
- هل أنت جاهز؟ - نعم، فلنذهب.
تذكروا، لا أحد يتصرف بمفرده.
نحن معًا، أو لا شيء.
إن أخطأ أحد، سندفع الثمن جميعًا.
لهذا قلت لكم: ركزوا جيدًا.
لم نعد نملك فرصة أخرى.
إما أن ننجح الليلة،
أو نخسر كل شيء.
- هل سمعتم؟ - لا، لا شيء.
إذًا تحركوا الآن.
وبهدوء… خطوة خطوة.
لا تنظر للخلف.
ما تركناه هناك انتهى.
من هذه اللحظة، نحن شخص آخر.
شخص لا يخاف.
ولا يتراجع.
لأن التراجع يعني الموت.
وهذا ما لن نسمح به.
Gomorrah: The Origins subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Gomorrah: The Origins
- Gomorra Le origini S01 1080p WEB-DL ITA DDP5 1 H 264 · 98 downloads · 2026-02-08
- Gomorra Le origini S01E06 1080p WEB-DL ITA DDP5 1 H 264 · 34 downloads · 2026-02-08
- Gomorra Le Origini S01E05 iTALiAN 1080p WEB h264-BTM · 43 downloads · 2026-02-03
- Gomorra Le Origini S01E04 iTALiAN 1080p WEB h264-BTM · 47 downloads · 2026-01-31
- Gomorra Le Origini S01E03 iTALiAN 1080p WEB h264-BTM · 51 downloads · 2026-01-31
- Gomorra Le Origini S01E02 iTALiAN 1080p WEB h264-BTM · 53 downloads · 2026-01-31
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.