Tougen Anki

Tougen Anki (桃源暗鬼)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Tougen Anki S01E07 CR WEB-DL English EN
[Crunchyroll] Tougen Anki - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-08-22
Downloads: 356
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 181 lines.

Mei?

Mei?

It's getting dark out.

Shall we go out and play for a bit?

Yeah!

Mei.

School's about to let out, so it's time to head home.

Okay!

Mama, I brought you this flower!

Thank you!

It's beautiful!

Papa!

Mama!

Hurry, hurry!

Don't run off like that!

You'll trip over your own feet.

Jeez!

You're worrying too much!

Papa!

Mama!

Papa...

Mama...

In the 24 ALIVE HERE

Days soaked in blood, tangled in unease

A glance exchanged becomes the signal

Where a dream awakens, lost in the moment

So far, so far

In the 24 ALIVE HERE

Gunfire devours fairy tales

Aimed straight ahead, what's the dream?

We tame despair and glory alike

Just something you prayed to God

That wish vanishes without mercy

So swallow even what's right when you must

So far from who I was

Even being incomplete

Means you can care for someone else

Doesn't matter what it is

We'll carry out the mission we were given

So far from who I was

So far from who you were

I'm afraid

The sadness, so merciless

Only deepens the pain

In the dreaming overnight

THE BEAUTY IS A BEAST

So, that's the system.

Let's go back and start carrying the bodies over.

What's wrong?

That's a crematorium, huh?

You saw what happened earlier, right?

Once a war starts, a lot of people end up there.

There are people we can't save.

That's why we have a crematorium.

It's the kind of world you're about to step into.

But as long as I'm around, I won't let you die that easily, so don't worry!

Any other questions?

Nah.

Then, I've got a question of my own.

Just tell me if you have a girlfriend or not!

Hey, don't ignore me!

I'm not giving up!

C'mon, what type of girl do you like?

Aw, you turned at the last second and made me miss your heart!

Blood Eclipse Release!

This enemy is dangerous! So...

I have to take him down immediately!

Tch!

Kougasaki!

Don't worry!

It'll heal up in a bit!

Oni blood's recovery rate is ridiculous, but...

the pain dulls my thinking!

We're both injured.

Tactically speaking, this is the worst-case scenario!

Kougasaki...

Could you let Shiki and the others know Tsubakiri's here?

Then guide the patients out and help get everyone clear.

What about you?

Well, I'll manage somehow.

I'll bring back help!

He's really kind.

Are you done?

Then let's move, Yomogi.

Right.

What is that?

If making boxes like before is that Momotaro's ability...

then is she forming a wall of bacteria?

The enemy's inside with us.

Meaning their plan is nobody gets out alive?

I've sealed off just about the entire underground area of Iryuda-dera.

There's no escape.

Seriously... a femme fatale, huh? Beautiful but deadly.

So, there are no escape routes down here...

the only combat-capable people left are the students...

and no hope of reinforcements from above.

On top of that, the two people in front of me are hella strong.

I'm gonna die, aren't I?

I've got a question for you.

Yeah?

Do you know Shiki Ichinose?

Shiki?

Now I really have to stand my ground.

Wolfsbane, a poisonous plant that causes respiratory failure and organ collapse.

You're not trying to get away?

Not that there's anywhere to run.

Honestly, I'd love to run.

But that's not really an option, is it?

I see.

Crap.

Better harvest some blood.

Oni blood sure is pretty, I'll give you that much.

Damn it.

If I have to go out, I wanted the hot woman to be the one to do it.

Huh? He's dead already?

I didn't bring a corpse with me, so might as well use his.

Never mind.

They're here.

Yomogi, let them in.

Okay.

I grant you permission to enter.

Did you bring what I asked?

Filthy...

Neatly remove it from the bag.

Now then, prep's done.

Hey! Momotaro's here!

Where is everybody?

Hey!

Oh, it's just you.

Why are there so few of you?

Yusurube's enemy search detected Momotaro coming in,

so they rushed to evacuate the patients to the surface.

But then, all of a sudden...

black mist sealed off all the routes!

Thankfully, all the patients managed to escape safely...

but we and several others didn't make it out in time.

Including Mei.

So, what now?

We split up and look for a way out!

There's nowhere to go.

I checked every exit, and they were all blocked...

by that black fog.

Damn it!

Where's that flashy guy? Wasn't he with you?

He...

That's so creepy!

Wh-What is that thing?

Damn it!

If we get pinned down here, we'll all get wiped out!

Got it!

Mei! Stay with me!

Wow, look at this place!

They built all this underground?

Put the coffin there.

Kill everyone except Shiki Ichinose.

Bring him back alive.

Aren't you coming, Senpai?

I'll wait here.

Got thinking to do.

I'm off, then.

Let's go, you guys.

BREAK ROOM

Damn it!

This outfit's hard as hell to move in!

I've gotta do something.

I'm dying.

There's nothing decent here!

My heartbeat's irregular, and my breathing's ragged.

All these outfits have way too much material! And what's this fabric?

Must be some kind of heart disease!

My circulatory system is probably failing, too!

I'm done for. I'm gonna die!

Finally, here's something!

Shut up!

You collapsed from stress! You're out of breath 'cause you were running!

I'm gonna change into this, but if you peek, you really will be dead!

Whoever this belongs to, it's way easier to move in!

What do you mean to do?

Set up an ambush, duh!

No way out, so I guess it is what it is.

Man...

More English subtitles for Tougen Anki

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left