Young Justice

از بلک مانتا به دت استروک

منتظر شنيدن گزارش پيشرفت هستم

به کندي کار پيش ميره

ميس مارشن" بخشي از حافظه پسر تو رو برگردونده"

اما هنوز خيلي کار بايد روش انجام شه

خيلي خوب. "پرنده مانتا" رو در يه فاصله ي امن نسبت به زير دريايي به دور از

محدوده ي قدرت هاي ميس مارشن نگه دار

اون هنوز خودش نيست اما کي خوده واقعيشه؟

خب حرکت بعدي ما چيه؟

با اون گردنبند بازدارنده اي که گردنته قدرت تغيير شکل دادنت

و قدرت هاي ديگت رو نداري مطمئن نيستم

فکر ميکنم ما خوش شانسيم که دت استروک با فشار دادن يه دکمه

قدرت هاي ذهني من رو هم از بين نبرده

يا ممکنه يه دکمه ديگه رو فشار بده و کلتو

با اون مواد منفجره اي که تو اون گردنبند هست منفجر نکنه

مهم نيست

ميدوني که مانتا در هر صورت بعد اينکه پسرش رو درمان کنم من رو ميکشه

به همين دليله که نبايد بفهمه که من همين الانش هم درمان شدم

تا ما يه راه برا نجات دادن مگان پيدا کنيم

درسته ولي مشکل اينه که ما تا کي ميتونيم عذر و بهونه بياريم؟

صبر من تموم شده مارشن تو 24 ساعت فرصت داري

يا پسر من رو درمان کن يا بمير

.فک کنم جوابتو داد در هر صورت من نابود ميشم

ارائه اي از امير يزداني Amir Dark Knight

کاري از گروه ترجمه ي ايران فيلم

خيلي خوب, چه اتفاقي افتاد

چه بلايي سر بقيه تيم اومد؟

تقصير منه- معلوم نيست. نميشه اظهار نظر کرد-

همون چيزي که به ما گفتي به اونم بگو

ما برنده شديم

ما هممون تو اين بندر بوديم و "واندر گرل" مانگول رو بسته بود

که يهو يه پرتال درست زير پاي ما باز شد

من پرواز کردم و خودم رو کشيدم بيرون ميدوني که غريضه ام کمکم کرد

اما قبل اينکه بتونم کاري بکنم

پرتال بسته شد و بقيه رفته بودن

دقيقا ميشه آثار فعاليت يه پرتال رو اينجا مشاهده کرد

ما فکر ميکنيم مانگول برا فرار کردن يه پرتال باز کرده

و اعضاي تيم رو براي مبادله گروگان گرفته

تيم و يه چيز بدتر- ايمپالس" کليد کريستالي رو داره"-

پس اولويت اينه که مطمئن بشيم کسي از اون کليد براي شروع يه جنگ استفاده نميکنه

کاپيتان مارول" و "راکت" همين الانشم" دارن از محل کليد محافظت ميکنن

و تا وقتي که کليد پيدا نشده و خطر رفع نشده

گروه عدالت بصورت شيفتي از اون نگهباني ميکنن

همش تقصير منه- بس کن-

تو هيچ کار اشتباهي انجام ندادي ما خودمون يه کاريش ميکنيم

...الان- من اطمينان ميدم اون سالم برسه خونه-

.نه من ميخوام بمونم .ميخوام کمک کنم

.تو بعدا کمک ميکني اما الان به استراحت احتياج داري

برو بخواب

من متاسفم- نه اون کسي که اين کارو کرده متاسف ميشه

من ميخوام يه چيزي رو روشن کنم

من فقط برا گرفتن انتقام خواهرم دارم با تو کار ميکنم

آره چون تو و "آرتميس" خيلي به هم نزديک بودين

دختر کوچولو هر جور ميخواي فکر کن

فقط ترتيب "آکوالد" رو بده و بلک مانتا" رو بسپار به من"

من مجبورم اونو بکشم تا شهرتم رو حفظ کنم

و اين تنها چيزيه که تو بهش اهميت ميدي- "بچه بازي در نيار "جيد-

ما اونقدرا هم متفاوت نيستيم

پس هممون موافقيم؟- نه نيستيم-

نه من نميخوام شما پوشش مخفي خودتون رو بخاطر من به خطر بندازين

تو از ما انتظار داري بشينيم کنار و بزاريم تو بميري؟

نه آرتميس" شروع کن"

دت استروک دقيقا 12 ساعته که اينجا سر پستم وايسادم

به قهوه و پياده روي نياز دارم

فهميدم

حواست باشه پنج دقيقه ديگه بر ميگردم

تازه دمه- نه مرسي-

نبايد انقد طول ميکشيد- در صورتي که فرض کنيم گير نيفتاده-

"اين براي "آرتميسه

نه

تو از مردي محافظت ميکني که بهترين دوستت رو کشته؟

چشير" صبر کن" تو نميفهمي

نه الان نه- چيو؟ چيو نميفهمم؟-

"از دت استروک" به "مانتا" تو زيردريايي يه مزاحم داريم

چشير" تو کابين پسر توه"

مانتا" صحبت ميکنه" خطر مزاحم

نيرو ها همين الان به سمت اتاق پسر من برين

مگان چه خبر شده؟ مگان؟

من از اينجا به عهده ميگيرم شما دو تا برين از کالدورام محافظت کنين

مثل اينکه يکي قبلا به حساب آکولد رسيده

در حقيقت به نظر مياد اون يه نفر تويي

که اين باعث ميشه از اون سختتر محافظت کني

و لذت کشتن اون برا من کمتر شه

اما من برا خنديدن اينجا نيستم

.گردنبند بازدارنده پس هيچ قدرت مريخي نداري.آخي دلم سوخت

"از "دت استروک" به "تيگرس

چشير" آدمکش خودشو تو کابين "کالدورام" زندوني کرده"

مريخيه داره سعي ميکنه از آکوالد" محافظت کنه"

اون ميدونه که اگه مريضش بميره ديگه .ما هم دليلي برا زنده نگهداشتن اون نداريم

اما بهتره تو الان برگردي به اونجا

دارم ميرم

خب حالا ما ميتونيم صحبت کنيم

چشير" صبر کن"

همه چي اوجور که به نظر مياد نيس

.بزار به نظر بياد آقاي الکي مريض. بهتر

حالا کشتن تو رضايت بخشتره

صبر کن. تو بخاطر مرگ خواهرت ميخواي منو بکشي

اما "آرتميس" زندس

در حقيقت اون الان سوار اين زيردرياييه

آرتميس" زندس؟"