FROM

Só consegui estática,

mas funcionou.

Se passarmos pela linha das árvores

e tivermos energia suficiente, podemos conseguir sinal.

Você atravessou uma Árvore Longínqua!

Victor disse que dá para ir a todos os lugares.

Então, talvez ele tenha ido para outro lugar.

- Temos que encontrá-lo! - Um passo por vez. Julie...

- O que está acontecendo? - Estamos cavando no porão.

Vamos descobrir de onde vem a eletricidade.

Alguém viu o Victor?

Temos uma chance real aqui de voltarmos para casa.

Quer saber? Vá encontra-lo.

Eu vou ficar aqui, e vou descobrir isso sozinho.

Sei que passou por um momento difícil,

e que esta torre significa muito para todos.

Mas preciso que prometa, está bem?

Se desmoronar, se você desmoronar,

você vai falar comigo, vai me deixar ajudar.

Eu prometo.

Este rádio pode realmente funcionar.

Como será para nós?

Este é o único lugar que conhecemos juntos.

Não há fonte de energia.

Precisa de eletricidade?

Sim.

O problema é que não pode conectar nada.

Deus sabe, o que quer que esteja passando por aqueles fios...

Puta merda. Eu sei como fazer isso.

O que foi isso?

Acho que cheguei ao fundo.

Eu posso ouvi-los! Eu posso...

Não, não. Fale comigo. Fale comigo.

Foi diferente desta vez.

Era a voz de uma mulher. Ela disse...

"Diga ao Sr. Peixes e Pães

que eu estava errada."

Que há coisas aqui que são piores que os monstros.

Não devíamos ter vindo para cá.

Estamos bem. Nós estamos bem.

Acho que não estamos nada bem.

"Vamos para a torre."

"Contemplem a torre."

Eu conheço esses carinhas.

Quer que eu te conte uma história?

Tudo bem. Eu posso contar minhas próprias histórias agora.

Veja só. Está um homenzinho agora.

Sobre o que é a história?

Estão tentando achar o caminho de volta para casa.

Olá?

Estou indo! Acalme-se!

Olá?

- Que diabos? - Eu entendi!

- Entendeu o quê? - Problema de energia.

- Descobri como resolver. - O quê?

- Onde está... - Tudo bem.

Sua lâmpada menos favorita? Esta feia aqui.

- Minha o quê? - Usaremos isso. Bom Dia!

- Não te acordei, não é? - O que está havendo?

Não, não. Espere. O que está fazendo? Isso não...

Qual é o nosso maior problema com a energização do sinal?

Não dá para conectar nada. As tomadas são ferradas!

As... Desculpe. Esses fios nem são fios,

sendo assim, essa lâmpada nem deveria acender.

Mas acende.

O que significa que as tomadas e fios não importam,

o que sai aqui

é a eletricidade que acende a lâmpada.

Estão entendendo?

- Estou! - Tudo bem.

Agora este secador,

ele veio para cá na mala de um carro,

então, ao que tudo indica,

ele é completamente inútil aqui no nosso lindo vilarejo.

Segure.

Mas se pegarmos as pontas do fio,

fixá-las no soquete,

o lugar para o qual

a eletricidade autêntica está,

de algum jeito, sendo entregue,

e aparafusamos de volta a nossa pequena lâmpada,

então...

Senhora.

- Nossa! - Viu?

Com lâmpadas e fios o suficiente...

Transformamos a Casa da Colônia em uma bateria gigante.

Sim! Nota dez para o gênio!

Com certeza você acabaria descobrindo.

Vocês têm algum lanchinho? Estou com um pouco de fome.

Você acha que eles sabem onde estão?

Oi?

Os insetos,

as vacas,

os pássaros.

Você acha que eles sabem

as coisas horríveis que as cercam?

Que eles não estão onde deveriam estar...

Ou o Sr. Minhoca apenas pensa:

"Aqui tem sujeira",

como qualquer outra sujeira?

Sabia que, se cortar uma minhoca no meio,

ela cresce e vira duas minhocas?

Onde você quer chegar?

Que as minhocas são esquisitas para caralho.

Com certeza elas se sentem em casa aqui.

O que você acha que arrastou a barraca?

Não sei.

Onde você acha que estamos?

Acho que está na hora de descobrirmos.

Que porra é essa?

Equipe in S anos apresenta...

Legenda: LeilaC

Legenda: vikyor1

Legenda: Padfoot

Legenda: Pedrorms

Legenda: Tati Saaresto

Legenda: AlanCristianoBr

Legenda: Zetnos²

Legenda: Sassenach

Legenda: skøad

Revisão: LeilaC

FROM | S01E10 "Oh, The Places We'll Go"

O truque para fazer funcionar é o fio condutor!

Assim como o fio que vamos passar

do rádio até o telhado da Casa da Colônia.

Precisamos de fio o suficiente para passar

das lâmpadas da Casa da Colônia até o rádio.

Gênio, fale onde achar.

Bem,

qualquer coisa com um cabo

que veio para a cidade na mala do carro de alguém.

Eletrodomésticos, eletrônicos,

e até os chicotes elétricos dos carros.

Sabem aquela ambulância do lado de fora da clínica?

Provavelmente é uma mina de ouro.

Há muitas coisas armazenadas aqui,

então a minha família começará aqui.

Quem quiser se juntar a nós será bem-vindo.

E o resto, vasculhem o que puderem.

Desencapando e emendando fios o suficiente,

poderemos enviar uma transmissão antes do anoitecer.

Vocês ouviram o homem, espalhem a notícia.

E vamos trabalhar.

Vamos lá, pessoal! Rápido, rápido!

Vamos.

Bom trabalho, cara.

Com licença.

Tenho que ir.

O nome dele é Jim!

- Oi? - O nome do meu pai é Jim.

Sim. Não, na verdade eu sabia disso.

Você é um idiota.

Desculpe, eu sou...

O que devo fazer aqui?

Julie?

Tudo bem. Já vou.

Beleza. Isso é tipo...

Uma coisa de pai e filha.

É um ótimo momento.

Você está defendendo seu pai.

- Bom para você. - Corte essa merda de Gênio.

Tudo bem.

Vou começar a te chamar de Esquentadinha.

Gosto de você. Bom papo.

Vejo você lá em cima.

Você perdeu o grande discurso de Jade.

Sim, provavelmente foi melhor.

Achei que já estaria lá na Casa.

Vou ajudar a Kristi a recolher o que puder da ambulância.

Todos aqueles lugares diferentes,

estradas diferentes,

mas todo mundo acabou aqui.

Acha mesmo que enviar sinal de rádio fará diferença?

Espero que sim.

As ondas de rádio viajam como não podemos,

então quem sabe?

Sim.

Bem, acho que é melhor ir lá.

Obrigado.

Então, como Troy se sente sobre desistir da mercadoria?

Ele não estava entusiasmado,

mas nós conversamos um pouco.

O que há com a lâmpada?

Eu tinha isso no porta-malas quando chegamos.

Era minha luminária de mesa na faculdade.

Que fofo.

Não funciona aqui, e eu nem consigo ligar,

mas era bom ter algo que lembrava a casa, sabe?

O globo se abre de verdade.

Meu colega de quarto na faculdade era mão-leve,

então era meu esconderijo secreto.

- Sério? - É.

O que você guarda aí agora?

É engraçado você perguntar.

Lembrando...

Lembrando da escola,

costumava sentar à minha mesa às vezes,

olhando para todos os diferentes países,

pensando em todos os lugares para onde eu viajaria um dia.

Quando cheguei aqui, comecei a escrever alguns lugares.