Haven

Anterior in Haven...

Jennifer, ma poti auzi?

Trebuie sa te fac sa intelegi

ca Jennifer nu mai e.

- Dwight i-a vazut corpul. - Taci!

Imi va fi foarte dor de ea.

Este ingrozitor cand afli ca persoane in care ai incredere

au secrete.

De ce nu mi-ai ca Mara a fost responsabila

de aducerea problemelor in Haven?

Nu voiam sa o vezi pe Audrey diferit.

Audrey este Mara, si acum Mara face

tot ce poate pentru a distruge acest loc.

Lasi ca dragostea ta pentru Audrey

sa raneasca pe oricine din acest oras.

O voi prinde si o voi aduce la tine.

O voi duce pe la Paza,

si ii voi lasa sa vada daca ei o pot face sa inceteze toate astea.

Mara a inceput Problemele. Probabil ea le poate opri.

Nu pot parasi Haven. Eu si William nu suntem gata.

La revedere, Parker.

Nathan, te rog, sunt inca aici. Sunt inca...

Faci o mare greseala.

Hey!

Spune-mi ca ai gasit-o.

Nu.

Au trecut 12 ore.

E desteapta.

Stiu ca e desteapta,

dar daca Mara isi gaseste provizia de eter,

afecteaza tot orasul, tot statul,

intreaga lume?

Nu stie unde este.

Dar noi nu stim unde este ea.

Ii am pe H.P.D. si Paza sa o caute.

Dai ordine Pazei mai nou?

Da. Vince a stiut ca Mara a creat Problemele.

Oamenilor nu le-a placut cum s-a descurcat.

Gaseste-o pe Mara, Nathan.

Mincinosule.

Sunt cam de acord cu ea.

Multumesc pentru provizii.

Da, da.

Stiu cum arata asta,

si stiu ca am mai facut greseli inainte.

Dar...

Mara... ea nu ne va ajuta.

Asa ca doar aducand-o pe Audrey inapoi este singura noastra speranta.

Baieti, puteti vorbi mai tare?

E destul de greu sa trag cu urechea.

Nathan, trebuie sa ma asculti.

Audrey nu mai e.

A vorbit cu mine.

Nathan...

A facut-o. Are nevoie de ajutorul nostru, Duke.

Cu totii am pierdut oameni.

A trebuit sa o ingrop pe Jennifer noaptea trecuta.

Dar plangem.

Nu o luam razna.

Dupa tot prin ce-am trecut,

trebuie sa imi accepti asta.

Doar da-mi niste timp sa o aduc pe Audrey inapoi.

Cum?

Nu stiu.

Ai 24 de ore.

Ma crezi?

Nu.

Cred ca trebuie sa treci peste...

In orice fel poti.

Mancam micul dejun, apoi pornim.

Mm.

In regula, asta are nevoie de frisca sau zahar

pentru a putea fi bauta.

Oh.

Te voi rani cu prima ocazie pe care o voi avea.

Si nu am nevoie de un copac sa o fac.

Asta ar fi prostesc,

pentru ca politistii vor sa te aresteze.

Paza vrea sa te omoare.

Chiar acum e unul si acelasi lucru.

Oh, despre asta este vorba...

Protejezi pe cineva?

Noutati...eu nu sunt aia.

Cine sunt prostii astia?

Nu stiu. Doar stai calma.

Asculta, promit sa nu te omor

daca ma ajuti sa-mi dau seama cum acele lucruri erau sigilate.

Nu.

Ce-ar fi sa-ti promit

ca uit despre William si mica lui provizie secreta.

Taci.

Da astea jos.

- Nu. - Sunt incatusata.

Atunci nu spune nimic prostesc.

Mitchell, era si timpul sa ajungeti.

Este Mara?

Am sunat acum ceva timp.

Oh.

Nu am auzit nimic.

Adu-l pe Dwight.

Nu, nu este nevoie. Haideti doar sa mergem...

Arunca telefonul.

Da-te de pe mine.

Stiam eu.

- Da-i drumul. - Nu stiu ce este

cu tine si aceasta femeie, Nathan.

Ne-ar putea ajuta, Mitchell.

Sa ne ajute?

Multi oameni sunt morti din cauza ei.

Mi-ajunge. De ce trebuie sa traiasca?

Oh, ah!

Impusca-l!

Ah, haide.

E inchis.

Oriunde este, iti spun,

asta nu este ziua in care sa incerci sa ma jefuiesti.

Buna, Duke.

Jody?

Vino aici.

Hei.

Ce faci?

Hei.

Esti bine?

Charlotte si copilul ... Eu...

Am nevoie de bani sa-i duc din oras.

Am crezut ca tu si Gavin, stii tu,

found religion and went legit.

Imi poti da banii sau nu?

Iti pot da ce am la mine.

Vrei sa-mi spui unde veti merge?

De ce trebuie sa stii totul?

Nu stiu.

Trebuie sa plec. Trebuie...

- Ceva nu e in regula. - Jody, vreau sa ajut.

Nu, nu o face!

Nu te mai apropia.

Nu ai nici cea mai mica idee ce am facut deja.

Jody...

Ce se intampla?

Traducere de anamniculescu

Esti un partener oribil.

Ai vazut ce am facut?

Seamana cu miscarea ta specifica.

Una din personalitatile tale lucreaza la rodeo?

O ferma de cai.

Ne vom indrepta spre sud asa cum am planuit,

ne vom stabili pana se calmeaza lucrurile.

Hei, Wuornos, ar fi trebuit sa indrepti glontul ala in capul meu.

Asta se incheie cand unul din noi inceteaza sa respire.

Da. Asta vei fi tu.

Nu fi asa sigur.

Acel vulpoi urat m-a taiat.

Exact. Sangerezi. Poti fi ranita.

Si eu pot fi.

Ei sunt doi , si noi am avut o picatura.

Intreaga paza si intreg Haven P.D.

ne cauta.

Asa ca cel mai bine acum ar fi sa disparem.

Eu nu campez.

- Un nou look? - Da.

Ei bine, sunt incantat ca ai aparut. Mi-ar fi de folos ajutorul tau.

Ai vazut-o pe Jody astazi?

A venit pe la The Gull.

Am urme de arsura ca sa demonstrez.

Cine-i aia?

- Sora lui Jody. - Unde sunt copiii?

Copilul e bine.

Este in Haven memorial la un control.

Ce face fata ei Charlotte?

Arsuri de gradul I.

Va fi bine.

Deci ne-am intors...

inapoi in ascunzatoarea secreta a tatalui tau din padure.

Iti amintesti sa fi fost aici?

M-ai tarat dupa ce William a ajuns

pentru a-ti putea afirma barbatia

cu vin ieftin si slab...

Dansand.

Nu ne va cauta nimeni aici.

In caz ca...

Radio.

Unitatile 1-4 si 1-6 cauta South Caumsett Hollow,

stand pe 2-2.

Stiu de ce te ascunzi.

Dar tu chiar te astepti sa te plac pentru asta?

Nu. Fac ceea ce trebuie sa fac.

Esti bolnav mental.

Tu chiar crezi ca ea este inca in viata, nu-i asa?

Stiu ca Audrey este acolo inauntru...

In tine.

Gresesti.

Am stins-o ca pe o lumanare.

Atunci banuiesc ca totul se va termina in curand.

Deci ai astea puse pe aici doar asa, huh?

E ciudat.

Deci...

Asa o vei scoate afara...

Deprogramandu-ma pe mine?

Am o idee.

Am putea face o sedinta de spiritism,