Carrie

Socorro!

Me ajude!

Me ajude, Senhor.

Eu estou morrendo.

O que é isso?

Câncer?

Ave Maria, cheia de graça, protejei-me...

...e guiai-me na hora da minha morte.

É um teste.

Mate-a.

Mate-a.

CARRIE, A ESTRANHA

Sue Snell e Tommy Ross, vamos.

Vamos, meninas! Na água! Toucas, por favor!

Chris e Sue, vamos lá!

Eu quero que vocês mantenham no ar três vezes. Tudo bem?

Estamos nos formando, Sra. Desjardin.

Isso, Sue!

Pegue essa.

Não tenham medo da bola, meninas.

Tudo bem, vamos lá.

Tudo bem, Carrie White. Vamos Carrie, para o jogo.

Você não pode ficar no banco o tempo todo. Vamos!

Saque da Carrie.

Isso! Carrie White!

Saque, Carrie! Isso, isso!

Jogue. Vamos. Saque.

Mas, que diabos?

É tão engraçado, Chris.

- Você está bem? - Sim.

Oh! Meu Deus!

Você é uma droga.

- Não, ele não fez. - Sim, ele fez.

Não, ele não fez. Você está inventando.

Ele veio em mim e disse: "Bem, você tem que estender sua mão..."

Agora, você está mentindo.

Socorro! Socorro! Me ajude!

Me ajude!

- Caia for a, sua pirada! - Por favor.

Meu Deus! Olhe o que você fez com minha blusa.

Por favor!

Parem! Parem! Acalmem-se.

Acho que estou sangrando até morrer. Por favor!

Oh, meu Deus! É sua menstruação.

Eu estou sangrando. Acho que estou morrendo.

O quê? Oh, meu Deus!

Por favor, me ajude!

É apenas sua menstruação.

Contenha o fluxo!

- Me ajude! - Oh, meu Deus!

- Oh! Ela te pegou. - Me ajude!

Meu Deus, basta empurrar para cima!

Socorro!

Coloque-o!

Sinto muito. Não!

Não!

Coloque-o!

Meninas, vamos lá! Saiam!

Meninas.

- Oh, meu Deus! Tudo bem... - Me ajude.

Tudo bem, querida, levante-se. Vamos limpá-la.

Me ajude, me ajude.

Oh, Carrie! Vamos.

Levante-se. Vamos lá! Você pode se levantar?

Dói! Dói!

Dói! Tem algo errado. Algo não está certo.

Tudo bem. Tudo bem. Do que você está falando?

Sra. Desjardin, acho que ela não sabe que está menstruada.

Não!

Tudo bem, Sue. Saia daqui! Você não está ajudando.

- Não! Não! - Acalme-se!

Saiam todos! Agora! For a!

Respire fundo. Venha aqui.

Vamos. Está tudo bem. Você está bem, querida.

É totalmente normal.

Você sabe o que isso significa?

Tudo bem, querida.

Você está se sentindo melhor?

Posso te dar uma aspirina?

Suco ou algo assim?

Suco? Sério, Henry?

Talvez você só queira que a deixemos sozinha.

Carrie, querida, sinto muito pelo tapa.

Eu deveria ter lidado com isso melhor.

É totalmente normal para as meninas ficarem menstruadas.

Geralmente, isso acontece um pouco mais cedo.

É a sua primeira vez?

Querida, você entende o que está acontecendo com o seu corpo?

Você sabe o que isso significa?

O quê?

Eu não sei. Eu senti algo se movendo lá em baixo.

Oh, querida.

Talvez, você pudesse falar com um conselheiro sobre isso.

...Ou uma enfermeira.

O que eu preciso saber é quem começou a jogar...

...coisas.

Foi Chris Hargensen e suas amigas.

- Cassie... - "Carrie".

Carrie, Chris Hargensen começou isso?

Querida, não precisa protegê-las. O que fizeram foi imperdoável.

Tudo bem, veja...

Não parece que a Carrie vai dedurar alguém.

Portando, Sra. Desjardin, preciso de você para chegar ao fundo disto.

Deixe a punição adequada ao crime.

Tudo bem.

Carrie, está dispensada da aula de Ed. Física desta semana.

Basta ficar estudando, certo? Na biblioteca.

Sim. Vamos ter que ligar para a sua mãe.

O quê?

Nós vamos ter que ligar para a sua mãe, Carrie.

Eu sei que ela teve problemas com a gente no passado,

desde que o Estado a impediu de...

lecionar para você em casa,

mas nós temos que deixá-la a par disso, certo?

Não.

Querida, não temos escolha.

- Temos que dizê-la o que aconteceu. - Não.

Carrie.

Ei! Ei, você.

Tina, me dê. Dê aqui.

Isso é brilhante. Olhe este vídeo.

"Coloque-o!"

Ela ficou menstruada. Na minha mão.

Isso é tão nojento.

Sujou minha mão e a camisa da Sue. Foi tão nojento.

Sinto por você ter que para vir à escola hoje, mãe.

Vamos para dentro, garotinha.

Você precisa entrar comigo.

Mamãe, por que você não me contou?

Eu estava com tanto medo, mamãe. Eu pensei que eu ia morrer.

Mamãe, eles riram de mim e jogaram coisas em mim.

Falaremos sobre isso lá dentro, Carrie.

Não.

Eu quero falar sobre isso bem aqui.

Eu não quero ir para dentro com você.

Carrie louca, Carrie louca!

Carrie louca, Carrie louca!

Oh, Senhor, ajude minha filha.

Ela está perdida.

Mamãe, pare com isso.

Mamãe!

Eu não quero incomodá-la.

Então, você é uma mulher agora.

E Deus fez Eva a partir da costela de Adão.

- E o que mais, Carrie? Diga. - Não, Mamãe.

- Diga. - Fale comigo.

- Por favor, apenas fale comigo. - E Eva foi fraca.

Eu só quero que você fale comigo.

E o primeiro pecado foi o pecado sexual.

E o primeiro pecado foi o pecado sexual.

Por que você não me contou, Mamãe?

E Deus amaldiçoou Eva.

E a maldição era uma maldição de sangue.

Eu não vou dizer isso.

Isso não está na Bíblia. Não está em nenhum lugar.

Oh, Senhor. Ajude esta menina a ver o pecado no seu caminho da vida.

Mostre a ela que se tivesse permanecido inocente,

a maldição do sangue não cairia sobre ela como caiu sobre Eva.

Eu não sou Eva, Mamãe. Eu não pequei.

Você se banhou com as outras garotas.

Você teve pensamentos cheios de luxúria.

Todas tem que tomar banho, Mamãe. São as regras.

Você deve ser diferente, porque Ele pode ver você.

Eu não quero ser diferente, Mamãe. Eu quero ser como elas.

Ele pode sentir o cheiro do pecado em você.

E Ele vai puní-la.

Eu não vou deixar que isso caia em cima de você. Não deixarei.

Senhor, tende piedade.

Não. "O Senhor é bom. Seu amor infalível dura para sempre..."

...e sua fidelidade continua através de todas as gerações."

Salmo 100, versículo 5.

Eu vou mantê-la longe da escola.

- Você não pode. - Vamos orar. Vamos orar juntas.

Para salvar nossas mulheres fracas, ímpias, de almas pecaminosas.

Você não me contou e eles riram.

Eu não pequei! Você pecou!

Eu não.

Eu não pequei.

Vá para o seu armário.

Não, Mamãe.

Vá para o seu armário e reze.

Reze.

Não.

Não!

Não!

Fique longe de mim! Mamãe! Pare com isso!

- Entre no armário e reze por perdão. - Não!

- Reze. - Mamãe! Socorro!

- Não, Mamãe! - Vamos.

Por favor! Socorro!

Reze, garotinha. Reze por perdão.

Mamãe, deixe-me ir!

Deixe-me sair!

Mãe!

Deus, você é um merda!

Me ajude. Me ajude.

O quê?

- Sinto muito. - O que foi?

Ei. O que há de errado?

Eu estou confusa hoje, Tommy.