Extraction

NETFLIX PRÄSENTIERT

MUMBAI, INDIEN

ZWEI TAGE ZUVOR

...in der Schule. Rate, wer ihn fand.

-Wer? -Amit.

Wahnsinn! Super!

Lad sie auf einen Kaffee ein.

Nein, ich habe kein Geld.

-Ich bezahle. Bitte? -Er zahlt.

Sie sieht dich an.

Sie wird rot. Sie will dich.

-Rede mit ihr. -Nein.

-Das ist Ovi. -Saukomisch, oder?

Nein!

Wo warst du?

Mit Freunden zusammen.

Dein Vater sagte, du sollst direkt nach Hause kommen.

Ok.

SAJU HAT FÜR HEUTE SCHLUSS GEMACHT

WIR TREFFEN UNS IN 30 MINUTEN IM CLUB.

Bin gleich zurück.

Hey.

Hey. Was geht? Hat er schon mit ihr geredet?

-Hast du's getan? -Nein.

Hat er... Komm schon, Ovi. Du musst mit ihr reden.

Sie hat gelächelt.

Ich weiß, was du brauchst.

Versuch's. Nimm einen Zug. Es hilft.

Habt ihr Spaß?

Hast du was fallen lassen?

Nein?

Drinnen gekauft?

-Es gehört uns nicht. -Ganz ruhig.

Es ist alles gut.

Ihr Jungs habt Glück.

Ihr habt euer Leben vor euch.

Nein!

ZENTRALGEFÄNGNIS MUMBAI

Alle raus hier.

Los.

Schnell.

Du Schwachkopf, ich sagte dir doch...

...lass ihn nicht aus den Augen...

Bring mir meinen Sohn zurück.

Wir können verhandeln.

Es geht nicht um Lösegeld, Saju.

Es geht um Demütigung.

Geh nach Dhaka.

Und wozu?

Hol ihn zurück.

Dafür bräuchte ich eine Armee, Ovi.

Dann besorg dir eine Armee!

Was denkst du?

Meinst du, von hier aus könne ich dir nichts tun?

Ovi, bitte...

Willst du, dass dein Sohn seinen nächsten Geburtstag erlebt?

Dann...

...bring mir meinen zurück.

Mahajan soll das Lösegeld für seinen Sohn bezahlen.

Warum ziehen sie uns rein?

Neysa...

Es ist nicht genug Geld da.

Das NCB hat Mahajans Vermögen eingefroren.

Er hat nur mich.

Verstehst du?

Bestien.

Es gibt einen Mann, der solche Dinge tut.

Das schafft Mahajan nie.

Ich muss es geschickt anstellen. Es wird nicht leicht.

Tu, was du tun musst.

KIMBERLEY, AUSTRALIEN

Himmel! Das ist hoch.

Es sind nur 30 Meter.

Verdammt hoch.

Aber auch verdammt schön.

Geht's ihm gut?

Ja.

Er sieht verdammt tot aus.

-Hör auf mit der Flucherei. -Und?

Du klingst wie ein Idiot. Such dir ein anderes Scheißadjektiv.

Ihm geht's gut.

-Halt mal mein Bier, ja? -Klar.

-Halten. Nicht trinken. -Klar.

Lieber Himmel!

Komm her.

Hey.

Fühl dich wie zu Hause.

In deinem Badezimmer ist ein Huhn.

Ich mag Hühner. Außer wenn sie alles vollkacken.

Eine wichtige Mission.

-Ja? -Eine Extraktion. Ein indischer Junge.

Sohn eines Drogenbarons.

Ein Krimineller hält den Jungen in Dhaka fest.

Gaspar lebt in Dhaka.

Gaspar ist raus.

Wir haben 16 Stunden. Die Zeit läuft Freitagmittag ab.

Letztes Lebenszeichen vor sechs Stunden.

Gut, ich mach's.

Dieser Gangster, Amir Asif, hat in Dhaka großen Einfluss.

Wenn du den Jungen rausholst, wird es kompliziert.

Das ist es doch immer, oder?

Das war ein Irrtum.

Nik, was willst du?

Mach dir doch nichts vor.

Niemand sonst lässt sich auf so eine Scheiße ein.

Aber du schon?

Ich brauche das Geld.

Hühner kosten.

Du hoffst, drehst du die Trommel oft genug,

fängst du dir 'ne Kugel ein.

Wir treffen uns morgen früh in Fitzroy Crossing.

Aber nur, wenn du nüchtern bist.

Wie heißt er?

Ovi.

Ovi Mahajan.

Keinen Mist bauen, Tyler.

AUSSERHALB DER STADTGRENZEN VON DHAKA

Das ist unsere Zielperson.

Ovi Mahajan, 14 Jahre.

Sein Vater, Ovi Mahajan senior, sitzt im Gefängnis.

Seine Leute engagieren uns, um ihn rauszuholen.

-Sie verhandeln nicht. -Und unser Gegner?

Amir Asif. Der Pablo Escobar von Dhaka.

Krieg zwischen den größten Drogenbaronen von Indien und Bangladesch.

Klingt wie ein Mythos.

Zwischen denen herrscht viel böses Blut.

Das ist der Ort der Extraktion.

José und Thiago steuern ein Boot

und fahren dich und den Jungen den Fluss runter zu einem Helikopter.

-Fragen? -Wie viele feindliche Personen vor Ort?

Um die 20.

Ok, die Zeit läuft. Fangen wir an!

DHAKA, BANGLADESCH

Siehst du die Waschküche gegenüber?

Ja.

Lauf hin.

Und jetzt?

Willkommen in Dhaka.

Beweise.

Geld.

Beweise.

Zeig mir Beweise.

Geld!

Sehe ich, dem Jungen geht's gut, zahlen meine Leute, verstehst...

Mist! Komm her.

Ihr Jungs habt doch sicher zu tun. Lassen wir den Mist und kommen zum Punkt.

Ok.

Mistkerl!

Hat mit keiner Wimper gezuckt!

-Bist du irre, Mann? -Es ist kein Magazin drin.

Genug der Worte.

Kommen wir zum Geschäft.

Komm, Junge!

Zeig dein Gesicht.

Wunderschön!

Gute Nacht!

Nein.

Geh jetzt.

Sag's ihnen. Zahlen.

Wenn nicht?

Dann nehme ich die...

...steck sie ihm in den Arsch und jage ihn in die Luft.

Bewegung!

Los jetzt!

Nein!

Wer sind Sie?

-Kannst du laufen? -Ja.

Gut. Zieh das an.

Nein! Nein, Amir, nein!

Hurensöhne.

Erinnert sich nun einer von euch?

Moment!

Ich weiß...

-Ich weiß, wer das Geld nahm. -Wer?

-Sanjib. -Wer ist Sanjib?

Sie haben ihn eben vom Dach geworfen.

Komm her.

Wie heißt du?

Farhad.

Farhad?

Du bist ganz schön schlau.

Passt auf...

...und lernt.

So überlebt man.

Man muss schlau sein. Man braucht Köpfchen.

Farhad?

Schneide dir zwei Finger ab.

Egal welche.

Warum?

Weil der Junge, der mich bestahl, tot ist.

Und ich möchte ein lebendiges Mahnmal,

damit jeder weiß, was geschieht, wenn man mein Geld anfasst.

Ich empfehle die linke Hand.

Damit du noch eine Waffe halten kannst.

Amir!

Ich rede!

Der Junge ist weg.

Schlau und Glück gehabt.

Riegelt die Stadt ab.

Brücken, Züge, Flughäfen... Macht alles dicht.