Trigger Point

Trigger Point

Download Dutch Subtitle

Season 2

Release info

episode 1/Trigger Point 2022 S02E01 1080p WEBRip x265-KONTRAST
episode 1/Trigger Point 2022 S02E01 720p BluRay x264-KABLAM
episode 2/Trigger Point 2022 S02E02 1080p WEBRip x265-KONTRAST
episode 2/Trigger Point 2022 S02E02 720p BluRay x264-KABLAM
episode 3/Trigger Point 2022 S02E03 720p BluRay x264-KABLAM
episode 3/Trigger Point 2022 S02E03 1080p STAN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
episode 4/Trigger Point 2022 S02E04 720p BluRay x264-KABLAM
episode 4/Trigger Point 2022 S02E04 1080p STAN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
episode 5/Trigger Point 2022 S02E05 720p BluRay x264-KABLAM
episode 5/Trigger Point 2022 S02E05 1080p STAN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
episode 6/Trigger Point 2022 S02E06 720p BluRay x264-KABLAM
episode 6/Trigger Point 2022 S02E06 1080p STAN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
A Commentary by FMS2025

Tags

hdtv
Published on: 2025-06-03
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 199 lines.

CAMERA GEDETECTEERD VERBINDEN

Je moet die twee verbinden. Zo.

IK WORD IN DE GATEN GEHOUDEN

IK APP KORT VOOR AANSLAG

WE MOETEN WETEN WAT ZE VAN PLAN ZIJN, HOU VOL

Alex heeft alle bendeleden mondeling beschreven. De leider is een vrouw.

Verdachte A.

Ik haal de beschrijvingen door de databases.

Stond Alex ineens bij jou voor de deur? - Ja, gisteravond. Hij vroeg om hulp.

Hij waagt zijn leven voor ons.

De opdracht was duidelijk: Pak hem op. - Ja, chef.

Als hij weer contact opneemt, meld je 't. Wat het ook is, je meldt het.

Ook al wil hij het niet, jij zoekt een manier om met ons te communiceren. Ja?

Ja, chef. - Deel de beschrijvingen met iedereen.

Sonya, wat hebben we verder? - De RDX komt waarschijnlijk uit Polen.

Op hun zwarte markt is het makkelijk te krijgen.

RDX importeren naar dit land is lastiger.

Je moet overal mensen hebben op de juiste plekken.

De Poolse contraspionagedienst volgt een illegale wapenhandelaar.

Een jaar geleden kregen ze beelden van die man met Nicholas Hood...

van de bom in de energiecentrale. Hij was daar voor 'n schaaktoernooi.

Omdat Nicks nationaliteit onbekend was, sloegen onze diensten er toen niet op aan.

En kijk:

Een vrouw.

Misschien heeft zij Youngblood gedood. Verdachte A.

We kunnen een biometrische analyse laten doen.

En wie is dat? - Verdachte B.

We vergelijken de verdachten met beelden van voor de aanslagen.

Stuur de beelden van verdachte B rond. Iedereen moet naar 'm uitkijken.

En de pers, social media? Dan duiken ze onder en zijn ze weg.

We willen ze verrassen. En onthou: melden en volgen. Niet aanhouden.

Komt voor elkaar. - Chef...

De enige link tussen de aanslagen is Webster King...

wiens huis gisteren bijna was verwoest. - Onze financiële experts kijken ernaar.

King heeft aandelen in de centrale.

Hij was via de Maagdeneilanden eigenaar van Tratea Global Analytics.

En? - En hij was zakenpartner...

van minister Matthew Palfrey, en eigenaar van Bullion Wharf.

Hij kan meer weten over een mogelijk volgend doelwit.

Laat Webster King maar aan mij over.

Een bom houdt mij niet tegen. Bedankt voor het bellen.

Commissaris, fijn dat u er bent.

Mijn excuses als ik gisteren ondankbaar leek. Het scheelde weinig.

Uw team heeft m'n leven gered. - Tja, daar zijn we voor.

Heeft u aanwijzingen?

Er is één man opgepakt. Het lijken revolutionaire antikapitalisten te zijn.

Van die militante woke lui. - Inderdaad.

We vragen ons wel af waarom ze het op u gemunt lijken te hebben.

Tegenwoordig doen veel zakenlui alsof ze die ethische groene onzin geloven.

Ik ben eerlijk. Als je winst wilt, moet je vuile handen maken.

Dus de aanvallen zijn persoonlijk.

Als ik bedrijven overneem, moet ik altijd snoeien.

Dat levert vijanden op. - Winnaars hebben altijd vijanden.

Volgens m'n assistent krijg ik veel haatmail. Ik zorg dat u die krijgt.

Maar als u het niet erg vindt...

Mijn vrouw wil erg graag op huwelijksreis.

Ik heb een eilandje in de Adriatische Zee. Heel veilig.

Ze was wat geschrokken.

Maar natuurlijk.

Daar heb je haar. - Heel begrijpelijk.

We vliegen morgen. Schroom niet om me te bellen. Ik wil op de hoogte blijven.

Ik wil heel graag helpen.

De minister van BiZa is vol lof over u. Ze ziet in u een hoofdcommissaris.

Dank u wel.

Dat is erg aardig.

Dat is de beste hoek. Hij komt vanaf die kant.

Chef, wat heb je gevonden? - In eerste instantie niks.

We hebben het zoekgebied net weer uitgebreid, en kijk, bij Bullion Wharf:

De camera's in de buurt waren uitgeschakeld tijdens de aanslag.

We hebben gekeken naar de 20 minuten voor de stepbom.

Dat is dezelfde man. - Ja, inderdaad. Verdachte B.

Chef?

Hallo?

We hebben nog een adres voor Nick Hood.

Centrale aan alle eenheden. Adres is Archam Road, SW19.

Hoog risico op explosieven. Wacht op expo.

De huisbaas zag iets over de stepbom, en herkende Nick Hood van de foto.

Hood huurt hier nu een jaar.

De brievenbus zit dicht. Ik kan niet naar binnen kijken.

We moeten achterom.

Geen draden bij ingang.

Zo te zien woont hier niemand.

Er staat een gloednieuwe dossierkast midden in de keuken.

In de tweede lade zitten allerlei papieren.

Ik zie een rijbewijs, maar dat ligt op z'n kop.

Ik stuur wat screenshots. Moment. - Begrepen. Neem de tijd.

O nee.

Expo 2 aan alle eenheden. Explosief in zicht. Met lichtgevoelige schakelaar.

Ik breng isolatieschuim aan op de lichtsensor.

Expo 2 hier. Sensor bedekt, maar de bom staat op scherp.

Dit is 'n tijdelijke oplossing. Afstand houden tot hij is geneutraliseerd.

Ik hou de interne politiekanalen in de gaten. Kijk wat ze hebben.

Waar is hij? - Hij doet inkopen.

Hij moet direct terugkomen. - Oké.

Op dit rijbewijs staat de naam Mark Griffiths, maar Nick Hoods politiefoto.

Oké dan.

Goed gedaan, Lana. - Lk help graag.

Lana, we moeten gaan. Ja, twee minuten. Heel even. Sorry.

Ja, die.

Hallo, met Val. Spreek iets in na de piep, dan bel ik je terug. Dag.

De bom zou afgaan als iemand er licht bij liet. Net zoiets als de kraagbom.

Volgens de buren was Nick Hood de enige die er kwam. Soms, overdag.

Met dat rijbewijs op naam van Griffiths is een busje gehuurd in Stratton...

de dag na Nicks terugkeer uit Polen. We weten dat hij naar Schotland reed.

Hij ging met de veerboot naar Belfast, en van daar naar Enniskillen, bij lerland.

Het busje is twee uur zoek, en wordt dan weer gezien op de weg terug naar Belfast.

Was hij alleen? - Heen wel.

Op de terugweg reed er iemand anders, te zien op beelden van vlak bij Belfast.

Dat lijkt verdachte B. - Ja. Zijn er gps-data?

Niks nuttigs. Ze zijn te goed. Ze wisselen van simkaart, prepaids etc.

En die twee uur? - Ik heb contact met de Ieren.

Goed werk. - Zeker.

Hallo, met Val. Spreek iets in na de piep, dan bel ik je terug. Dag.

Hoi mam, met mij. Hé, sorry, ik...

Verdachte B is mogelijk gezien in een ijzerwarenzaak in Oost-Londen.

Verdachte is gevolgd naar industrieterrein Fallbrooke. Iedereen stand-by.

Hij brengt ons naar ze toe.

De verdachte is waarschijnlijk gewapend, en zeer gevaarlijk.

We gaan eropaf. Actie.

Hallo?

Hallo?

Ik heb de spullen. Ik ben in het pakhuis. Waar ben je?

Het spijt me.

Nee.

Hood verdwijnt vlak bij de grens, en twee uur later zien we 'm tijdens de terugreis.

Hij haalde mogelijk Poolse explosieven op...

maar van na de grens weten we niks. Wat denk jij?

Als je de grens overgaat op de A4 bij Blacklion... Er is 'n haven bij Sligo.

Dat is 40 minuten rijden, dus 1 uur 20 minuten heen en weer. Dat zou kunnen.

Over zee was te krap. Door de lucht?

Knock International Airport, maar dat is anderhalf uur rijden vanaf de grens.

Hood heeft ergens een passagier opgepikt, verdachte B.

Ik heb de beelden gekregen. Misschien kan de luchthaven ons meer vertellen.

Ja, vrijwel zeker verdachte B, op basis van de foto's. Verder niemand.

Juist. Ze wisten dat we hem doorhadden. Ja. Hij leidde ons hierheen.

Ze zijn weg, er ligt bijna niks meer.

Hij was een risico, dus hij moest dood.

Knuffels vol explosieven. Wat waren ze van plan?

Oké, dit volstaat voorlopig. - Oké, actie.

Wat is er met die gast gebeurd?

Hij wist dat het doel belangrijker was dan wij.

We moeten iedereen lozen die de missie bedreigt.

Wie is dat?

Hallo? Ja. We moesten de operatie saboteren. We hadden geen keus.

Tuurlijk, sluit maar. Wat jij wilt.

Is het geld op de rekening gestort?

Juist.

Oké, goed.

Wat hadden we nodig van die winkel? - Een wifibooster. Die hebben we nodig.

Hij kan gaan.

Ze halen me over tien minuten op. Dit moet snel.

Een van de bendeleden is dood.

Ze volgen de politieberichten, dus ze wisten... zij wist ervan.

Hoor's, er is nog iemand. Hoger in de organisatie.

Het geld.

De leidster werd gebeld. Ik hoorde een man. Hij zei dat ze moest stoppen.

Gaat ze dat doen? - Echt niet.

Ik heb dit gevonden.

Volg het geldspoor.

1000 KG BOERDERIJMEST CONTANT BETAALD

Wat heeft dit te betekenen? - Ik moest naar hem toe.

Je hebt weer een bevel genegeerd.

Ik zei al, Alex vertrouwt u niet. Niemand hier.

Het punt is dat verdachte A niet de baas is. Zoek diegene die hoger zit.

Je mocht niet alleen met hem afspreken. Je moest ons inseinen.

Ik moest snel beslissen. Hij wilde alleen mij zien.

We moeten het geld volgen, niet Alex. Er zit iemand boven.

Luister nou. - Wat denk jij wel?

Aan levens redden, niet aan m'n carrière.

Pardon? - Er zit nog iemand boven.

Je gaat echt te ver.

Bij u is alles politiek. - Stop. Ophouden nu.

Alles draait om zelfbehoud. Alex boeit u niks.

De slachtoffers ook niet. En uw team niet. Ik ben er klaar mee.

Ik wil niet voor zo'n slijmbal werken.

Je hebt je baan terug. Veel plezier.

Lana, wacht. Waar ga je heen? Hoor 's...

Helen, hou op. We zijn geen vrienden. - Nee, ik wil helpen.

Doe niet alsof het je boeit. Alsof ik aardig ben. Dat ben ik niet.

Thom en ik wilden samen verder. Hij kon 't alleen niet meer zeggen. Sorry.

Gaat het? - Ja, hoor.

We weten nog niet hoe verdachte B heette, dus...

En jij? - De Ierse Inlichtingendienst belde terug.

Er blijkt een privé-vliegveld te zijn bij Birdhill, net over de grens.

Dat wordt gebruikt door de rijken. Ik heb 'n lijst met vluchten in die periode.

Mooi. Dat klinkt veelbelovend.

Ik heb het hoofdbureau gesproken.

Het biometrisch template van de beelden is identiek. Gezicht, anatomie en gang.

De brandweervrouw op de beelden bij Tratea is dezelfde vrouw...

als bij die wapendeal in Krakau. Dat is allebei verdachte A.

Zij wordt op de opsporingslijst gezet.

Dus als ze weer gespot wordt...

Als er een match is met haar foto, gaat er direct een melding uit.

Ik stuur je passagierslijsten van privé- toestellen die op Birdhill zijn geland.

PASSAGIERSLIJST PERSOONSGEGEVENS

Nee -Jemig.

Webster King heeft dit jaar negen keer op Birdhill gevlogen...

in een Bombardier Challenger Jet. Vluchtregistratienummer GBIFY.

Hij blijkt er een klein kasteel te hebben.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left