In the Wild Mountains (野山)

Xian Film Studio

In The Wild Mountain

Guilan,it is cleaning up

Hey

Hey,try to persuade Qiurong once more

It was Qiurong' father who asked me to be the matchmaker at that time

Now since thing was messed up I have no face to meet her

Hehe,is this the life that a mankind is supposed to lead

How about you go instead?

It is easier for you to persuade her since you are both women

Hum

Go away,go away

Chickabloddy you looks like your mother

Drink the milk.The milk is yummy

Ershui

Sister Qiurong.Don't be angry I just play with the baby

Ershui

Sister Qiurong

Elder sister Guilan

What's wrong with you?

Ershui,what did you come here for?

You see,I just want to offer some help

I warn you

If you want to take advantage of them

I will tell Hehe and let him settle with you

Dear aunt,what are you talking about?

God knows I do not have that thought

Sister Qiurong,I am leaving

What a life you lead

Qiurong,will you really go on being single since you are so young

Don't say thing so disappointing

Sister Qiurong,after all you once had good time with Hehe

And you also gave birth to Shan Shan

So you had better remarry him

What on earth is wrong with you?

Such a good family has been broken

Without him you also couldn't live happily

Let Huihui and I give him a lesson

and ask him to give you a apology

Is he that kind of persuasible man? He is so toplofty

You have already made so many efforts to persuade him

After all,you have no any kinship relationship with him

Elder brother Huihui just once served as a mathchmaker for Hehe

But he has even taken him in because he think he is pitiful

Hehe should have listened to you for the sake of Brother Huihui's favor

But actually,

he is still engaged in other businesses to become rich over and over

It is heard that now government advocates us to do so

Does he have that ability

When he kilned,the kilns fell down

when he tried to breed fish the fishes eventlly all died

All our family belongings have been spent on those strange businesses by him

You see,what a man I have married He is really my foe

Who wants tofu?

Tofu

Who wants tofu?

Hehe has not gotten up yet

Let him sleep

Making tofu is really killing

Leave a bowl of rice for him

How much money can earn from this work

He said that

seven to eight fen from each 500 grams soy beans

Only ecen to eight fen

Hehe is really honest and real

His tofu is with little water and he always gives clients sufficient

How can he earn money in this way

How about lending one of our pigs to him

Either killing it for pork or selling it for money,it is all up to him

Afer all,he feed our pigs with his soy bean dregs every day

I am asking you a question What are you murmuring

Fine,I willlend him a hand next time when he makes tofu,ok

Hehe,here you are

Sister-in-law,there is still some leftover in the boiler

Just eat it

You have to worked hard from day to night how can you make do with your meals

Don't you want to exhaust to death?

Hey,be quick

What did you stay in such a feculent place for?

Sister-in-law,you are so capable If others were you

They would hit you several times a day

What do they hit me for?

I just can not have a child Does it also make others feelbad

Elder Brother Huihui,let me respaire the latrine for you tomorrow

The shit can be used as food to pigs and the pigs then can get fat after eating it

You just repair it He doesn't want to but I do

Mama is pulverizing.I am going to make noddles for Shanshan

Mama is pulverizing

Mama is pulverizing

Why are you sleeping? Don't you need to make tofu

These days I have been burned-out

You had better go home

I am a woman and it is at midnight now

Hehe is not an outsider

As long as you don't take air that would be fine.Ah

Why have you exerted so much strength? Are you sawing? Let me do

Shit is unsavory It is difficult to earn money

We,the peasants lead the toughest life

I will definitely not be a wife of a peasant in my next life

It is not under your contral Sister-in-law

I have worked with this millstone day and night since I was a girl

When this eight-inch millstone is milled into a four-inch one

I then willbe very old

Sister-in-law,that is not so sure

Peasants in Guanzhong have already used electric mill

How can we in such a moutainous area be compared with them in the developed place

We can

Hey,hey Hum

I am talking to you

So you have come back

Sleeping devil what if I don't come back

Go away,you such a abtuse guy

Don't you think you have made me suffer enough?

Six,six. Eight,eight

Six,six.All here

All here

Nine,nine. Nine,nine

Ringleader

Come at night

What?

Brother Huihui,do you think I an really a debauchee and black sheep?

No

I don't believe that II am doomed to be ablac ik sheep

Come on,one more drink

Don't drink too much

Hehe,listen to me

You should work as a peasant since you are a peasant

As long as you agree not to attend to improper works any more

I am sure that you willlead a better-off life

I am also sure that I can persuade Qiurong to remarry you

Brother Huihui,sister-in-law

I plan to go outside

Are you drunk?

My old comrade in arms wrote me a letter that he had done a business quite well

I want to have a look

How did he do that

Hehe

Huihui,could I ask you for a favor?

Please help Qiurong Her life is too tough

Now we have became foes,not a couple

I can't help her

Just set your heart at rest

As a man,since I lead such a life now I have really lost my face

If I still do not make any achievement

I then will not my mother's son

and will not hope that Qiurong's family could implore her

to remarry me

No matter it will take me one to two years or even eight to ten years

as long as she gets to know what kind of man I am,

that would be fine

Good

Why not play finger-guessing game together

I can't

Then waht about treasure-guessing game

No,no.I don't want to guess

Come on,Hehe

Guess,yes or not

Come on,just guess,if you lose I will drink for you

Yes

Yes

Yes

You will definitely lose since you always say yes

Yes,there is

I won.I won

Sister Qiurong,where are you going

To the field

Let me help you

No,thanks

You need not treat me as an outsider

Furthermore I can't cook somthing delicious

The dish is tasteless and without seasoning you just put up with it.

Brother Huihui,you are capable to lead an economicallife

Doing this can save a lot of firewood

We should learn to get along

Call him "uncle"

It doesn't matter

He has urinated on you

My god! Why did you hold the baby back

Let us also raise him for several days

And have some fun

Come here,Shanshan

Shanshan,I am calling you

What about asking others to finding a baby for us?

No,no.

You see,Shanshan likes you so much

You are doomed to have children

The Kwan-yin will help you with her power

You went to worship Kwan-yin again?

How could I not go?

I asked for forgiveness of your guilt for you

What guilt do I have? Is being incapable of having a baby my guilt?

There are a lot of people who can't have their babies

Does not being able to have babies desers praise?

You just go to ask Kwan-yin to bless you to have a baby,ok

Shanshan

It willbe good if Shanshan can call Hehe "Dad" more times when he is at home

If he is at home we can also bring Shanshan here

How virtuous Qiurong is But Hehe is just imcompatible with her

I am afraid this is also his tetribution

Are these the words that you are supposed to say as his brother?