Zeitgeist: Addendum

Zeitgeist: Addendum

Download Russian Subtitle

Release info

zeitgeist addendum
A Commentary by Coroner

Tags

other
Published on: 2009-04-27
Downloads: 24
Hearing Impaired: Yes

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Всё что работало раньше, всё что разжигало эти безумные страсти, расовые, сексуальные,

религиозные — больше не работает.

Быть плохим или хорошим, благополучным или нет,

всему этому мы учимся по ходу жизни.

Это всего-лишь аттракцион.

И мы можем всё изменить как только захотим.

Это Наш выбор. Нет усилий, нет борьбы, работы, нет денег нет сбережений. Это просто выбор.

Я понял, что играл не в ту игру.

Потому что игра заключалась в том, чтобы понять, кто я уже есть.

Мы увидим

насколько важно

вызвать в человеческом разуме

радикальную революцию.

Кризис — это, прежде всего, кризис в сознании.

Кризис, который больше не может

принимать старые нормы,

старые модели,

древние традиции.

И, учитывая каков сегодня мир,

со всеми страданиями,

конфликтами,

разрушительной жестокостью,

агрессией,

и так далее...

Человек

всё такой же, как прежде,

всё такой же жестокий,

неистовый,

агрессивный,

жадный,

соперничающий.

И он создал общество

в соответствии с этими качествами.

Дух времени

Дух времени: Приложение

Не хватит никакого здоровья, чтобы приспособиться к этому глубоко больному обществу. -Джидду Кришнамурти-

Современное общество

состоит из ряда учреждений.

От политических,

юридических,

религиозных учреждений

до учреждений для социальных классов,

семейных ценностей,

и профессиональных специализаций.

Очевидно, насколько сильно все эти социальные институты влияют

на формирование нашего понимания и перспектив.

Однако из всех общественных учреждений, в которых мы родились,

которые нас направляли и от которых мы зависим

нет ни одного настолько привычного

и непонятного,

как денежная система.

Действуя почти в религиозных масштабах,

эта система утверждена и существует, как одна из самых безоговорочных форм веры, какие только могут быть.

Как создаются деньги?

Какие правила этим управляют?

И как это действительно воздействует на общество?

Все эти вопросы не интересуют большинство населения.

В мире, где 1% населения обладает 40% всех богатств.

В мире, где 34,000 детей умирают каждый день

от бедности и от болезней, которых можно было избежать,

и, где 50% мирового населения живет меньше, чем на 2 доллара в день…

одно становится ясно —

что-то очень неправильно.

И, знаем мы это или нет, жизненной силой всех нами основаных учреждений

и самого общества, являются деньги.

Следовательно, понимание этого института денежной политики

необходимо, чтобы понять почему мы живем именно так, а не иначе.

К несчастью, экономика часто выглядит запутанной и скучной.

Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой

быстро отвращают людей от попыток понять все это.

Тем не менее, существует факт:

сложность, приписываемая финансовой системе — просто маска,

предназначенная скрыть одну из главных социально парализующих структур,

столь долго терпимую человечеством.

Нет рабства безнадёжнее, чем рабство тех рабов, Себя кто полагает свободным от оков. -Иоганн Вольфганг Гёте-

Несколько лет назад центральный банк США, Федеральный Резерв

выпустил документ, озаглавленный как «Современная Денежная Механика».

Эта публикация разъясняет практику создания денег учреждениями,

как используемую Федеральным Резервом при поддержке сетью глобальных коммерческих банков.

На вводной странице документа объявлена его задача.

«Цель этого буклета — описать базовый процесс создания денег

в банковской системе частичного резервирования».

Эти строки предшествуют описанию процесса частичного резервирования

с помощью различной банковской терминологии.

В переводе это будет выглядеть примерно так:

Правительство США решает, что ему нужны деньги.

Поэтому, оно обращается в Федеральный Резерв и запрашивает, скажем, 10 миллиардов долларов.

ФРС отвечает: «Конечно, мы купим 10 миллиардов государственных облигаций у вас».

Правительство берет листки бумаги,

рисует официально выглядящий дизайн и называет их казначейскими облигациями.

Затем оно указывает цену этих облигаций — 10 миллиардов долларов

и отправляет в Федеральный Резерв.

Взамен, в ФРС рисуют свои впечатляющие бумажки.

Только на этот раз называются они банкнотами Федерального Резерва

И также назначают им стоимость в 10 миллиардов долларов.

Затем ФРС обменивает эти банкноты на облигации.

Как только обмен завершен,

государство берет 10 миллиардов в банкнотах Федерального резерва

и кладет их на банковский счет.

А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги,

прибавляя 10 миллиардов в запас США.

Вот как это происходит. Создано 10 миллиардов новых денег.

Конечно, это обобщающий пример.

Потому что в реальности эта сделка происходит в электронном виде, без каких-либо бумажек.

Фактически, только 3% денег запаса США существуют в физической валюте.

Остальные 97%, главным образом, находятся только в комьютерах.

Теперь государственные облигации, фактически, являются долговми обязательствами.

И, когда Федеральный Резерв заказывает облигации

на деньги, которые были созданы из воздуха,

государство обещает вернуть эти деньги ФРС.

Другими словами, деньги были созданы из долга.

Такой парадокс вводит мозг в оцепенение. Как деньги или ценности

могут быть созданы из долга

или обязательства? Это станет яснее когда мы продолжим.

Итак, обмен был произведен. И теперь 10 миллиардов долларов лежат на счету коммерческого банка.

Вот тут становится действительно интересно. Основываясь на практике частичного резервирования

этот вклад в 10 миллиардов долларов

мгновенно становится частью банковских резервов.

Как и все вклады.

И учитывая требования по резерву, как сказано в «Современной Денежной Механике»,

«Банк должен сохранять требуемые законом резервы,

равные установленному проценту от его вкладов».

Затем указан этот процент:

«При нынешних правилах,

требования к резерву для большинства операционных счетов — 10%».

Это значит что при вкладе в 10 миллиардов долларов

10%, или 1 миллиард,

остаются как требуемый резерв.

В то время как остальные 9 миллиардов составляют излишний запас

и могут являться основой

для новых займов.

Логично предположить, что эти 9 миллиардов

буквально появились из существующего депозита в 10 миллиардов долларов.

Как бы там ни было, это не имеет значения. На самом деле 9 миллиардов

просто были созданы из воздуха

поверх существующего вклада в 10 миллиардов долларов.

Вот как увеличивается денежная масса.

Как гласит «Современная Денежная Механика»:

«Разумеется они (банки), не дают в долг деньги, полученные как вклады.

Если бы давали, то они не смогли бы создать новые деньги.

Что они на самом деле делают когда дают ссуды,

это принимают долговые обязательства — договоры займа

в обмен на кредиты — деньги на счета заемщиков».

Другими словами 9 миллиардов могут быть созданы из ничего

просто потому, что есть требование на такую ссуду

и есть вклад на 10 миллиардов чтобы удовлетворить требования по резерву.

Предположим, что кто-то зашел в банк и

взял в долг заново доступные 9 миллиардов долларов.

Наиболее вероятно, что затем этот некто положит деньги

на свой собственный счет в банке.

Затем процесс повторяется.

Для этого вклада, также ставшего частью банковского резерва

10% остается и, в свою очередь, 90% от 9 миллиардов

или 8,1 миллиарда доступны как вновь созданные деньги для новых ссуд.

И, разумеется, эти 8,1 могут быть одолжены и внесены, заново создав дополнительные 7,2 миллиарда

и еще 6,5 миллиарда… и еще 5,9 миллиарда… и т. д.

Этот цикл создания денег на вкладах через ссуды технически может продолжаться до бесконечности…

В среднем получается что на основе изначальных 10 миллиардов может быть создано около 90 миллиардов долларов.

Другими словами:

Из каждого вклада в банковскую систему может быть из воздуха создано в девять раз больше.

Попросите у любезного Банка Америки немного

мгновенно успокаивающих денег.

Д-Е-Н-Ь-Г-И в форме удобного персонального займа.

Теперь, когда мы понимаем как создаются деньги из незначительного резерва банковской системы

логический и в то же время обманчивый вопрос приходит на ум:

Что на самом деле дает ценость новым деньгам?

Ответ: деньги, которые уже существуют.

Новые деньги, по существу, крадут ценность уже существующих.

Поскольку общее количество денег растет независимо от спроса на товары и услуги

и, так как спрос и предложение находятся в равновесии,

цены растут, снижая покупательную способность каждого доллара.

Обычно, это назвается инфляцией.

Инфляция — по существу скрытый налог для общества.

Какой совет нам обычно дают? Наращивайте валюту!

Они не говорят: понижайте валюту. Они не говорят: обесценивайте валюту.

Они не говорят: обманывайте богатых. Они говорят: снижайте процентную ставку.

Настоящий обман — когда мы снижаем ценность денег.

Когда деньги создаются из воздуха, не может быть никаких сбережений. Но есть так называемый «капитал».

Мой вопрос сводится к следующему: Как же тогда мы сможем решить проблему инфляции?

Увеличив денежную массу вместе с инфляцией

Конечно же это ничего не решит.

Система частичного резервирования по своей сути инфляционна.

Потому что увеличение денежной массы

без увеличения количества товаров и услуг

всегда обесценивает валюту.

Беглый взгяд на исторческую ценность доллара и денежной массы

окончательно ставит все на свои места.

Потому что обратная связь очевидна.

Один доллар 1913-го года равен 21 доллару и 60 центам в 2007-ом.

С тех пор как появился Федеральный Резерв обесценивание достигло 96%

Реальность неотьемлемой и вечной инфляции кажется абсурдной и экономически обречённой на провал.

Только задумайтесь, насколько абсурдно, в действительности, функционирует наша финансовая система.

В ней деньги — это долг,

а долг — деньги.

Это — график денежной массы США с 1950 по 2006.

А это — график национального долга за тот же период.

Забавно, что тенденции совпадают.

Становится больше денег — вырастает долг.

Вырастает долг — становится больше денег.

Иначе говоря, каждый доллар в вашем кошельке кем-то кому-то выдан в долг.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left