Stillwater

Sarikata Diterjemahkan Oleh : AmirF97

- Bagaimana dengan bandar setelah kita bersihkan? - Mereka akan membina semula.

Dan adakah mereka semua akan kembali?

Kebanyakan dari mereka. Memang gila.

Aku rasa orang America tidak suka pada perubahan.

Tornado tak peduli tentang apa yang orang America suka.

Terima kasih kerana menjadikan Sonic-ku Sonic Anda.

Aku McKayla. Ada apa yang boleh aku bantu?

Aku nak Footlong Cheese Coney dengan mustard dan bawang,

Tots besar dan Cherry Limeade besar.

Testimoni kami menunjukkan

orang ramai sedang melawan kotoran dengan menggunakan OxiClean.

Terima kasih, Tuhan, atas ini dan keberkatan yang lain.

Tolong jagakan Ally.

Atas nama Jesus. Amin.

Kau tahu tak betapa menjengkelnya itu?

Belum sebut lagi mata kau boleh sakit.

- Kau dari mana? - Stillwater.

Syarikat galian mana kali terakhir kau bekerja?

- ITA. - Kenapa berhenti?

Operator menjatuhkan alat galian. Kami diberhentikan sementara.

Aku diberhentikan enam bulan lepas.

Apa pekerjaan kau sekarang?

Buruh binaan.

Tapi kerja jadi lambat kerana alat penggali rosak.

Aku melakukan pembersihan setelah tornado menimpa di Shawnee.

Aku buat kerja lain juga.

Hei, Sharon.

Biar aku selesaikan dulu halaman ini.

Satu halaman lagi.

Terima kasih atas makanan ini dan semua kebaikan di dunia.

Jagalah Allison.

- Amin. - Amin.

Kau sudah dapat tawaran kerja?

Belum lagi.

Ada temuduga pagi tadi.

Ibu kau menghubungi aku beberapa hari lalu.

Dia pindah ke Tampa.

Dia meminta wang atau sebagainya?

Tidak.

Dia bertanya tentang kau.

Hubungilah dia bila berkelapangan.

Aku sudah cukup sibuk di sini.

Kau sudah ambil pendaftaran kereta aku?

Ya.

Ada di rumah.

Sepanjang pagi aku menunggu.

Aku dapat melalui atas talian.

Segalanya atas talian.

Tak boleh melalui manusia walaupun sudah berusaha.

Mereka tetap kenakan caj $23.

Aku akan bayar.

Bukan itu maksud aku.

Aku tahu.

Ada satu beg barang

dekat pintu depan untuk kau ambil.

Dan sampul berisi gambar-gambar di atas mejanya.

Itu penting.

Kau akan transit di dua tempat,

pertama di Atlanta, kedua di Frankfurt.

- Gerbang 22. - Terima kasih.

Penumpang sekalian, kita akan mendarat ke Marseille Provence Airport, Cote d'Azur.

Semoga anda menikmati penerbangan bersama kami.

Aku hanya perlukan tandatangan kau.

- Kau berada di sini dua minggu? - Ya, puan.

Terima kasih.

Ini kunci kau. Bilik 156.

Terima kasih, puan.

Selamat datang kembali, Tuan Baker.

Hei.

Maaf.

Terima kasih.

Hei.

Boleh tolong perlahankan? Aku nak tidur.

- Muzik itu. - Eh?

Tak boleh bahasa Inggeris.

Tidak boleh cakap bahasa Inggeris.

Ya, baiklah.

Selamat malam.

- Helo. - Baker.

Tahniah.

Salim, neuf.

Moussa, dix.

Baker, onze.

Merci.

- Hei, Sayang. - Hei, Ayah.

Kau nampak sihat.

Terima kasih.

Bagaimana perjalanan ke sini?

Baik.

Kau tak apa-apa?

- Aku tak apa-apa, ya. - Bagus.

Bagus. Ada pakaian untuk Ayah cucikan?

Ya. Ada sikit.

Ayah akan uruskan.

Mereka berikan pada kita dua hari lawatan lagi.

Seterusnya, hari Jumaat, jam 2 petang.

Nenek apa khabar?

Dia baik-baik saja.

Masih menggunakan tangki oksigen.

Masih ada banyak pendapat.

Aku rindu dia.

Dia beli semua yang kau perlukan.

Kami belikan stokin lebih

dan sepasang kasut baru.

Terima kasih.

Nenek ada beritahu bahawa dia kirim kepada kau beberapa gambar untuk aku.

Tak guna. Aku lupa.

Bawa saja pada lawatan selanjutnya.

Tidak, maksud aku tertinggal di Stillwater.

Maaf.

Tiada masalah.

Aku beli baju panas Cowboys untuk kau di lapangan terbang.

Permainan mereka nampak bagus tahun ini.

Mereka meraih kemenangan tipis dari Guthrie.

Perlukan tiga orang untuk menjatuhkannya.

Dia akan masuk pro.

Hebat.

Kau masih bekerja di perpustakaan?

Tidak, sudah berhenti.

Ayah, aku nak kau lakukan sesuatu.

Hantar pada Leparq,

pastikan dia membacanya.

- Ya? - Apa ini?

Itu surat. Berikan saja padanya.

- Ya. - Alamatnya ada di sampul, ya?

Ya, baik.

Tapi adakah kau selamat?

Ayah, tolonglah.

Ayah akan hantar hari ini.

Ayah akan pastikan dia baca.

Baik.

Boleh kita berdoa sedikit?

Ya, sudah tentu, Ayah.

Terima kasih, Tuhan,

kerana mempertemukan kami pada hari yang berkat ini

dan terima kasih kerana menjaga Allison.

Tuan Baker.

Maaf kau terpaksa menunggu, tapi Maître Leparq

tidak kembali ke pejabat hari ini.

Aku akan kembali esok. Terima kasih, puan.

Tuan Baker, dia di mahkamah sepanjang minggu.

Berikan saja surat kau

dan aku akan pastikan dia membacanya.

Tak boleh. Terima kasih, puan.

Baiklah.

- Helo. - Hei.

Kau tak boleh masuk?

Apa?

Kunci. Ada kunci?

Tidak.

Ayuh, kita ambil.

Ayuh. Aku akan ambilkan kunci baru.

Bell?

Bill.

Beal?

Mirip.

Siapa nama kau?

Kau.

Maya.

Maya. Nama yang cantik.

Apa ini?

Ini tatu.

Ini helang.

- Helang? - Helang.

Helang botak. America.

Ya, dan ada tengkorak dengan pisau yang menembusinya.

- Terima kasih. - Terima kasih, puan.

Terima kasih.

Terima kasih.

Selamat petang. Aku mencari orang ini, Maître Leparq.

Puan Leparq?

- Tuan Baker? - Ya, puan.

Aku perlukan sedikit masa kau.

Surat dari anak perempuan aku.

Maaf, Tuan Baker,

tapi aku tak boleh memenuhi permintaan anak kau.

Kenapa?

Tuan Baker, hakim takkan membuka semula kes ini

hanya disebabkan khabar angin.

Ini tidak mustahil.

Baik.

Kami telah mendalami setiap kemungkinan dalam dakwaannya.

Surat ini mengatakan bahawa anak kau

tidak menerima tempoh tahanannya.

Dia kena menerimanya.

Faham?

Ya, puan.

Aku kena pergi.

Jadual aku sangat padat.

Boleh pulangkan semula suratnya?

Baiklah.

- Terima kasih. - Tuan Baker,

ada masanya untuk harapan dan ada masanya untuk menerima keadaan.

Jangan memberikan anak kau harapan palsu.

Itu boleh mengeruhkan lagi situasinya.

Faham?

Ya, puan.

Helo.

Hei.