The Head - Second Season

عزيزتي، ليس الآن

أنتِ تعرفيها، أليس كذلك؟

!(أنيكا) نعم، نعم، إنها مذهلة

أجل، إنها عظيمة ستفعل مهما كان ما يتطلبه الأمر

!تقريبًا

إنها من إختيارك، صحيح؟

في القطب الجنوبي - أجل -

.لم يكن بالأمر السهل

.لا داعي لأن تعتذر

.نعم

.ولا أنتِ أيضًا

انا؟ على ماذا؟

..ليالي القطب باردة وطويلة

لَمَا أردتيني أن أحضرك إلى هنا للأسباب الخطأ، صحيح؟

.بالطبع لا

...أعني بأنكِ عالمة أحياء ممتازة وكل ذلك، لكن

.انا بحاجة للأفضل

.الوداع، (أرثر)

.الوداع يا حلوتي

هل تعرفين من يكون (أرثر وايلد)؟

.نعم، من لا يعرف (أرثر وايلد)

لماذا؟

سيلعب دورًا في هذا؟

.أرى بأنه عبقري

.وهذا.. هذا محال أمر قتله لكل هؤلاء الناس

.نعم، يستحق فرصة ثانية

.في رأيي، هو رجل عادل

كما قُلت من قبل، انا لا أعرفه حق المعرفة ...لكن مما رأيته

.لا يبدو لي وأنه جدير بالثقة

!(ناناشي مارو) هنا سفينة (أليكساندريا)، ما موقعكم؟

!(أليكساندريا) .هنا (ناناشي مارو)

:الموقع ٣٩° ٣'' جنوبًا

١٠٩° ١٨'' غربًا

.على المسار الصحيح، سنصل بعد ١٣ ساعة

عُلم، شكرًا لكم .حول

.إنهم في الطريق

.لنشرب نخب ذلك

من أين أتيت بهذا؟

من كابينة (ريناود) .لا أظن بأنه سيمانع

!سلمها الآن

.هدأي من روعِك لا يبدو الأمر وكأننا نغرق، أليس صحيحًا؟

أكانت هذه رصاصة؟

هل أنتِ بخير؟ - هل سمعت ذلك؟ -

.نعم

ماذا يجري؟

أين (أرثر)؟

!(أرثر)

!دعني أرى هذا .ابقي يدك مرفوعة

!يا إلهي أسفة، أسفة، انا أسفة

.حاولت قتلي

من هي؟ - -

!اللعنة، اللعنة

!يا إلهي

ماذا الذي حدث؟

.لقد ماتت

ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟ - كان ذلك حادثًا، أقسم لك -

...يا إلهي! كنت..كنت في الحمام

.ثم خرجت ووجدتها واقفة هناك وبحوزتها سلاحي

.كانت تشير به عليّ

!انا أقسم

...كانت

ثم ماذا؟ - إنقضت على السلاح، حسنَا؟ -

.أمسكته من ماصورته ثم أطلق النار

.جُرحت يدي آثار ذلك

...ولكني تمالكت نفسي وقاومت وقاومت وقاومت

.حتى تم إطلاق النار للمرة الثانية

!الواشية

ماذا؟ - ماذا؟ -

ماذا؟ أي واشية؟

.أحدٌ ما كان يسرق أبحاثنا

.هذا هو سبب جرائم القتل

!..أيها المجانين

.قُلت لكم بأنه واحد منهم

لم يكن (ماركوس)، لم يكن (تشارلي)، ولا أحد منا كان واحدًا منهم طوال الوقت

!توقف عن ذلك يا (ويل)

.هيا، علينا بأخذك إلى غرفة الرعاية

.حسنًا، على مهلك

مهلًا لحظة، هل تظن حقًا بأن (جلوريا) كانت واشية؟

.لم ترد التواجد هنا من الأساس ...لما كانت لتفعل

.حسنًا، كانت هي

.هذه بطاقة (كوالسكي)

وماذا إذًا؟

.كانت ضائعة منذ الليلة التي مات فيها

.إحتاج إليها القاتل للدخول إلى المختبر والتخلص من (زاك)

.لذا كانت هي الفاعلة

.قتلت (كوالسكي) أولًا، من ثم (زاك)

.وكنت انا التالي على قائمتها

.ما من تفسير غير ذلك

.علينا بإيقاف هذا النزيف، هيا

!(أرثر) !(أرثر) هل أنت بخير؟

!(أرثر) !(أرثر) !(أرثر) ،انهض

لست جزءًا من هذه القضية كلها بشكل واضح

.بكل صراحة، لست جيدة جدًا بالتعامل مع الدراما

...لكن

.أعتقد بأن هذا الأمر لن يدهشني

...فهو رجل مميز، لذلك

.من الممكن أن تكون حقيقة، الاتهامات

!(يوتو)

هذه انا، هل يمكنني البقاء عندك؟

.بالتأكيد

أسفة، لم أستطع المواصلة - نعم، ولا انا -

.هذا ليس منطقيًا

.انا متأكدة بأنها آخر من على هذه السفينة ليقوم بفعلة كهذه

ولكن لما كانت تحمل بطاقة دخول (كوالسكي)؟

ما الذي كانت تفعله في كابينة (أرثر)؟

.كانت تريد التحدث إليه

هل بإمكاني الوثوق بكِ؟

.لا أعلم

أبإمكانك أنت؟

.تمكنت من إختراق حاسوب (كوالسكي)

.يوم وفاته، كان يدرس مركبًا من نوعًا ما

ماذا؟ أي مركب؟ - لا أعلم، فانا لست عالمًا -

لكن، لم تتمالك (جلوريا) أعصابها عندما رأته

لهذا ذهبت للعثور على (أرثر) أرادت التحدث معه عن ذلك

ماذا تقصد إذًا؟ بأن (أرثر) كان يكذب؟

.لا أعلم! ولكني لا أثق به بعد الآن

.اسمعيني! (جلوريا) لم تكن واشية

.أنت على حق

.لم تكن كذلك

لما أنتِ بهذه الثقة؟

.أعلم فحسب

!يا للهول

إنها أنتِ - !اهدأ! اهدأ -

.لم أقتل أي أحد

.اسمع! لم أكن لأقل لك ذلك إن كنت أريد إيذائك

لما؟ لما قد تفعلي؟

.لأني بحاجة لمساعدتك

.وانا أنوي دفع ثمن هذه المساعدة

.خمسة ملايين

خمس مليون دولارًا؟

.ولكني أحتاج لرؤية المركب على حاسوب (كوالسكي)، أولًا

..لقد تمكنت من إختراقه

بحق السماء، لما لم تقم بإخباري؟

.حاولت إخبارك

هل من شيءٍ مثير للإهتمام؟

!لا أعرف .ما الذي تبحث عنه

.كنت آخر من تحدث مع (جلوريا) قبل أن تموت

لم يكن انا، بل كان (أرثر) - تعلم ما أعنيه -

هل قالت أو فعلت أي شيء غريب؟

ليس حقًا - !ليس حقًا -

هل أنت متأكد؟

نعم، متأكد؟

إذًا، لما ينتابني شعور أنك تكذب عليّ؟

أكنتم تعملون سويًا في الخفاء؟

ماذا؟ .لا، صدقني

.كنا فقط نعمل على القضية

كيف يجري هذا؟

.سننتهي منها في الموعد

.ابقوا هنا

.لا أريدكم تتجولون وهذا الحيوان طليق

.لربما أستطيع مساعدتك في هذا الأمر

.شكرًا

.سأضع ذلك بالاعتبار

مرحبًا - مرحبًا -

.سيكون بخير

.هناك شيء عليك أن تراه

يا للهول! ما هذا بحق الجحيم؟

.تبدو كالحرق

متى حصل هذا؟ - لا أعلم -

!مهلًا! مهلًا

كيف تشعر؟

.هذه مادة (المورفين)

.سأعطيك جرعة أخرى عندما يزول أثرها

.فعلت ما بوسعي، ولكن عليك زيارة طبيب حقيقي حالما ترجع

.شكرًا

ماذا عن ذراعك الأيمن؟

ما هذا بحق الجحيم؟

هذه؟

.حادث بسيط في المختبر، انسكب الحمض

ليست مشكلة - تبدو وأنها مشكلة -

.تبدو سيئة حقًا، يستحسن عليّ تطهيرها

متى حصل ذلك؟

.منذ ستة أو سبعة أيام

لما لم تخبرنا؟ - لأنها ليست مشكلة، فعلًا -

!لا تقلقي

لم يكن هذا الأسبوع أفضل ما قضينا، أليس كذلك؟ - سيصل اليابانيون إلى هنا خلال ١٣ ساعة، عليك بقسطٍ من الراحة -

وبالنسبة لـ(تشارلي)؟

.لا أخبار جديدة، لنأمل بألا يجد طريقًا للخروج

إذًا...؟

.سرق أحدهم (المورفين) و (الكيتامين) من الكابينة

.تبًا

هل هناك أي مدمنين بين الطاقم؟

.لا

مدمنون على الخمر و الشرب بالطبع، ولكن لي سعلى هذا .ليس من كابينتي

هل تظنين بأنه هو؟

تلك المخدرات؟

.هيا

.لا أعرف

لكن لابد وأنه احتاج لشيءٍ ما

.ولكن، إن كان هذا صحيحًا، كل ما كان عليه هو أن يطلب

.شكرًا لكِ

.شيءٌ آخر

كيف حاز على سلاح؟

.أعطيته إياه

!تبًا

!انتظروا

أين هو؟

أين ماذا؟ - إياك وأن تلعب معي -

!السلاح

.لم أري أي أسلحة