F9

Depåstopp på gång, verkar det som...

Du vet väl att du inte behöver vinna idag?

Du tar hem den här säsongen.

- Motorn feltänder. - Fixar vi. Tändkablar!

Jakob! Nu!

- Farsan... - Säg vad du har sett!

Oljefläck i andra kurvan. Bell tar det lugnt, men Corbin satsar.

- Snackar du om mig? - Nummer 23 är ett problem.

- Linder. - Nu åker du på stryk, Toretto!

Säg åt din förare att nån kan råka illa ut!

Släpp det! Han är bara lack för att jag fick en startplats i Nascar.

Såna som Kenny Linder finns överallt.

Klart!

Det handlar inte om att vara stark, Dom. Utan om att vara störst.

En sån jävel...!

Pass på kurvan!

Jag lockar dit honom.

Helvete!

Berätta vad du ser, Dom.

Han tänker ge igen.

Var beredd på vänster sida.

3/8-tumsnyckel.

3/8-tums handtag. Förlängare.

Är du säker nu?

Kom ihåg vad pappa har lärt dig.

Var noga med allt. Det kan göra stor skillnad. Kolla nu.

Ser du att den funkar nu? Ser du vad som händer?

Du har rätt.

Varmvattenberedaren har lagt av.

Ett pris vi får betala för lugn och ro.

Vill du hjälpa till?

Väntar du besök?

Brian, minns du vad vi har övat?

Hallå! Vi har fredliga avsikter!

Vi har fredliga avsikter!

Det är jag!

Roman.

Du känner väl inte igen mig, jag har solat hela veckan!

Kom ut, grabben.

Vad ska du med den där till? Döda elefanter?

- Vi skulle ha ringt. - Men då hade ni ju behövt ha telefon.

- Lilla B! - Vad stor du är!

Ni brukar inte samåka annars...

...så vad har hänt?

Mayday! Mitt plan blir anfallet av en agent som bytt sida!

De går ombord. Jag har farlig last ombord.

NÖDMEDDELANDE

Samla gruppen. ... lever. Jag ska förklara...

Ett nödmeddelande från Mr Nobodys plan.

Det innehöll krypterad data som jag försöker hacka.

- Har nån annan fått det? - Han skickade det bara till oss.

Varför bara oss?

HÖGSÄKERHETSFÅNGE

Han hade tagit Cipher, men hon blev fritagen under en attack.

Hans plan verkar ha störtat nånstans här i nordvästra Montequinto.

Om Mr Nobody lever måste vi hitta honom,

men hela området är avspärrat. Av militären.

Vi har inte beredskap längre.

Vänta, Dom! Det är Cipher vi snackar om.

Hon som dödade ditt barns mamma.

Saker och ting förändras.

Vi lättar klockan åtta i morgon bitti om ni ändrar er.

Tack.

Pappa, vet du var Gud finns?

- Nej, var finns Gud? - I ditt hjärta.

I ditt hjärta också.

Och vet du vad? Jag kommer alltid att finnas i ditt hjärta.

Hej, lilla gubben. Jag har en present till dig.

Jag fick det av din pappa.

Och nu får du det.

Det är väldigt fint.

Var rädd om det.

God natt.

Det här är inte det liv vi vill ha.

Brian och Mia la av när de fick barn.

Vi är inte som de.

... anfallet av en agent som bytt sida...

Jag har farlig last ombord!

Samla gruppen!

... lever. Jag ska förklara...

Mia. Det är Dom.

Jag vill att du gör mig en tjänst.

Jag skulle gärna träffa min systerson lite oftare

än vid världshotande nödsituationer

och högtider.

Hur är det med Brian?

Det är bra. Jättebra.

Nu när jag är pappa

kan jag inte sluta tänka på vår pappa,

och...

...hur livet skulle sett ut om han levde.

Vi skulle vara annorlunda, tror du inte det?

Dom, vad har hänt?

Något jag hoppas att jag har fel om.

Vi närmar oss signalen. Den kommer från den avspärrade zonen.

- Hoppas alla är redo. - Va? Skulle jag vara oförberedd?

- Mer redo än så här finns inte! - Vi ser dig.

Ingen tror att du försöker kompensera för nåt.

- Jag tar täten. - Försiktigt.

Är man försiktig får man ont.

Nu har vi tio minuter till nästa patrull.

Signalen är nära, men det är bråttom.

Vi vill inte springa på militären.

- Den kommer inifrån. - Täck oss.

SOS-signalen kommer här inifrån.

De har försökt ta sig in.

Planet måste ha störtat innan de lyckades.

- Eller så ville han stoppa dem. - Misstaget var att försöka.

Men vänta, så får jag upp den.

Dom, det är ingen här. Inte ett spår av Mr Nobody.

Klart!

Vad fan är det här?

Nåt som Mr Nobody ville vi skulle hitta.

Hur ska...

Ut!

Vet ni inte vem jag är?

Tror ni att jag är skraj?

Roman, var fan är du?!

Vem försöker kompensera nu, Tej?

MINFÄLT 1 KM

Peligro, minas. Vad betyder det?

- Hur snabbt måste vi köra över dem? - Du menar inte allvar!

Vad då? Vad betyder det?

- Hur fort, Tej? - Vet inte.

Svara! Vad betyder det?

"Fara, landminor"!

Hur fort?

Med en verkansradie på 15 meter

och en halv sekunds fördröjning, runt 130.

Går inte. Hastighetsmätaren går bara till 115. Vad ska jag göra?

Plattan i mattan, och be en bön!

MINOR

In bland palmerna, så klarar vi oss!

Roman, hur gick det?

Jag har eld i baken!

Akta, en mina!

Hur i helvete överlevde du det där?

Jag tror att jag har hittat en utväg. Ser ut som en bro över gränsen.

Bara vi kommer härifrån!

Till höger, Letty!

Enheten!

Hoppa in.

Visst var det Jakob?

Titta i backspegeln, era jävlar!

- Fan...! - Ska vi åka över där?

Det såg ut som en bro!

Herregud!

VÄLKOMMEN

Militären ger inte upp. Vi måste ta oss över gränsen.

Var är bron?

Nej, Dom.

Det var ju nåt nytt.

MOT SUR MAGE

Faran är över.

Men vilken röra.

Jag kan se rubrikerna: "Spionplan störtar på fiendemark."

Och sen spårar det ur med skottlossning?

Jag ser till att ni kommer fram, men sen måste jag backa ur.

Jag får tacka för hjälpen.

Jag måste sluta ställa upp jämt.

Vad sysslar vi med, Ramsey? Vart är vi på väg?

Jag lyckades avkryptera datan i Mr Nobodys nödsändning

och hittade GPS-koordinater som hade tagits med avsiktligt.

Kände du till Jakob?

En fråga: Vem är Jakob?

Jakob är...

...eller var Doms bror.

Sorry... Jag försöker bara förstå.

Bror?

Har du en bror?

Som också råkar vara superspion

med egen armé, som kör bil som en blådåre

och planerar ett hopp rakt ut i luften

och landar under ett flygplan?

Vem klarar sånt?

Vem klarar sånt? En Toretto.

Min pappa!

Han är borta.

Vi måste få bort honom!

Pappa!

Lite papper som behöver skrivas på.

Några intyg.

Resten ligger där borta runt hörnet.

Hör du!

Här får du inte vara.

Är du Torettos andra son?

Det är du som är hopplös, va?

- Vad gör du nu? - Försvinn härifrån.

Stick.

Får man inte ta ett sista farväl?

Inte du. Det var du som gjorde så han dog.

Nej, han dog av sporten. Han visste att jag skulle preja honom.

Sen växlade han kanske ner eller nåt...

Om du inte försvinner härifrån...

Gå till Buddy. Nu!

Och här kommer favoritpojken.

Gå härifrån.

Kommer du också och hotar?

"Gå" är inget svårt ord.

Vad är det med er familj? Ni ska jämt spela hjältar.