Mythic Quest

Mythic Quest

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Mythic Quest - Raven's Banquet (2020) - S01E04 - The Convention [ WEBDL-1080p h264 EAC3 Atmos 5 1 ]-CasStudio
A Commentary by Primesub
Retail

Tags

webdl
web
AC3
1080
WEBDL
Published on: 2020-09-29
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Prut-Sko Nyheder.

NYHEDER PRUT-SKO SÆRUDGAVE

PRUT SÆRUDGAVE

Tøser og brødre, Prut her.

I undrer jer sikkert over, hvorfor jeg ikke har streamet MQ i dag.

Inden vi taler om det, vil jeg bare sige,

at jeg har spillet MQ, siden jeg var lille,

og det vil altid have en særlig plads i mit hjerte.

Men jeg er blevet lidt træt af Mythic Quest på det seneste,

så jeg tror, det er tid til forandring.

-Åh gud. For hulen. -Jeg er ked af at sige...

Jeg vil ikke længere streame Mythic Quest. Aldrig mere.

Men fortvivl ikke, Prut-nation, jeg har fundet noget nyt.

PRUT-SKO FORLADER MYTHIC QUEST!!!

Noget nyt og frisk.

Jeg håber, I vil følge mig på rejsen.

PRUT FORLADER MQ, JEG GÅR OGSÅ! GLEM MQ. PRUT FOREVER.

PRUT ER UDE. JEG ER UDE.

Prut er ude!

Jeg fatter ikke, at jeg gør det.

Du ser det på en forkert måde.

Prut tiltrak spillere, men vi havde ingen kontrol over ham.

Hvis vi får den rigtige streamer til at spille MQ ,

er vi ansvarlige for afsenderen og budskabet.

Og derfor skal vi nedværdige os til børn?

-Fagre, nye verden, min ven. -Ja, måske.

Der findes stadig superfans, som spiller af de rette årsager.

Den Maskerede Mand!

Hej, lille dreng. Flot kostume.

Hej.

Jeg er ikke en lille dreng.

Jeg... Øjeblik.

-Poppy. -Nej. Vent lige.

Nu kommer den store afsløring.

Okay, kan nogen... Der er sådan en lille dims.

-Ja. -Gider I... Åh gud.

-Få den af! Kan du få den af? -Ja, ja.

Jeg har klaustrofobi! Er den på den rigtige side?

Pop, slap nu af!

-Fjern dimsen! -Vi er her. Træk nu vejret.

-Hvad laver du? -Undskyld, jeg invaderer drengeklubben,

men jeg er en afdelingsleder

og burde inddrages, når det gælder store beslutninger.

Kom nu.

At styre forskellige personer og bruge sin mavefornemmelse...

Instinkter hører nok ikke til dine bedste evner.

Jeg har gode instinkter.

Som at klæde dig ud, når kostumer ikke er påkrævede?

Hvorfor er testeren her?

Er hele firmaet her? Venner, det virker desperat.

Jeg har taget Dana med, fordi hun forstår, hvad det går ud på.

Hun er ung, en kvindelig spiller,

og i modsætning til dig hører jeg faktisk på...

-Du gav hende et lift, ikke? -Ja.

Jeg advarede hende om kostumet, men så råbte hun ad mig.

Okay, så har vi hørt nok af dig, Dana!

Gå... på opdagelse.

Okay. Vi ses.

-Hej, Dana. -Hej hej.

Mor dig.

Ian er her ikke. Det er officielt "D-dag".

David-dag.

I dag må vi gøre hvad vi vil, Jo.

Når chefen er ude, spiller musene på bordet.

Er du ikke chefen?

Jo, men, du ved.

Kalder du dig selv en mus?

Af og til. Nogen må jo være musen, ellers giver ordsproget ingen...

Ved du hvad, Jo?

En af de ting, jeg ikke gider i dag, er at forklare mig selv overfor dig. Okay?

Måske kunne gøre mig mere nyttig, når jeg hjælper Ian på StreamerCon?

Hvis jeg kører nu, undgår jeg trafikken.

Jo. Okay.

Lad os få det afklaret. Du er min assistent.

Du lever for at servicere mig, hvad end jeg ønsker.

Du taler, når man taler til dig. Og...

-Ja? -Hej, David,

der er nogle tøser her fra Piger Kan Kode .

De siger, de har booket en rundvisning?

Shit. Er det i dag?

-Ikke den typiske... -Den der.

Se lige her.

Hvor er damerne?

-Hej! Hvordan går det? -Hej. Kom bare over.

Jeg hedder David Brittlesbee.

-Hej, hr. Brittlesbee. -Jeg er chefproducer.

Jeg er så glad for I er her, piger.

I har valgt det helt rigtige gaming-firma,

fordi her hos Mythic Quest værdsætter vi kvinder.

Vores chefprogrammør er faktisk en kvinde. Poppy Li.

Hun er ansvarlig for hele programmeringen af spillet.

Cool!

Ja. Og jeg vil ikke pakke det ind,

I må arbejde hårdt for at opnå hendes position,

hvis I altså har det mål.

Men det kan hun fortælle jer alt om.

-Hvem vil møde en kvinde, som kan kode? -Mig!

Hvem vil møde verdens bedste ingeniør?

Ja!

-Lad os besøge Poppy! -Hun er her ikke.

-Hvad? -Hun er her ikke.

Hun er på StreamerCon.

Hvorfor sagde du ikke det?

Fordi jeg kun taler, når nogen taler til mig.

Er der andre kvindelige programmører, vi kunne møde?

Ja. Selvfølgelig.

Her arbejder mange kvinder i forskellige positioner.

Nej. Ikke lige herinde. Andre steder.

Vi har rigtig mange af kvinder.

Jo! Jo er en kvinde.

-Ikke sandt? Jo? -Ja.

Fortæl pigerne, hvad du laver.

Okay. Jeg lever for at servicere en mand, og det er David.

Sådan plejer hun altså ikke at være.

Normalt hører hun ikke på mig.

Hun siger bare sådan noget på grund af disciplinære tiltag,

vi vedtog efter lang tids ulydighed.

Ved I hvad? Det er ligemeget.

Poppy skal nok komme tilbage.

Og indtil da, lad os møde nogle kvinder!

Ja!

Kom. Som sagt, ikke i dette rum. Det springer vi lige over.

Hvad så, C.W.?

Undskyld. Jeg var helt fortabt i min kedsomhed.

Ians fravær får mig til at vandre på gangene, jeg føler mig formålsløs.

-Jeg ved, hvad du mener. -Jeg har aldrig været herinde.

Vi arbejder i samme firma og dog i vidt forskellige verdener.

Det er nok ikke overraskende.

Jeg er gammel, du er ung. Jeg er en mand, du en dreng.

Hvad? Jeg er en kvinde.

Er du?

-Det må jeg så tro på. -Tak.

Hvad er det så, du laver?

Seriøst?

Jeg tester spillet for fejl og pis,

så alt fungerer, når folk som dig spiller.

-Jeg har aldrig spillet. -Du har aldrig spillet spillet?

Jeg beskæftiger mig med historier og følelser, ikke spil.

Ven, når et spil er så godt som dette,

er dét at spille lige så emotionelt som en historie.

At spille kan vel ikke være mere romantisk end en god sekvens.

Sekvenserne er kedelige. Jeg springer dem over.

Åh, nej. Nej!

Lad mig vise dig, hvad en god historie kan, min dreng.

Pige.

Okay. Men først viser jeg dig, hvad en historie kan, gamle mand.

Tag controlleren.

Okay, det er en mus.

Vi starter bare helt forfra.

Så nu smadrer jeg jagerflyet.

Mission klaret. Det er for vildt.

Kampagnen indeholder alt, jeg elsker ved Cold Alliance 2.

De fedeste kampmissioner, superhurtige reaktioner,

og de sejeste grafiker af alle MMORPG-spil der findes.

Spiller han allerede vores konkurrenters spil?

Den lille skid flyder med strømmen.

Jeg er først lige begyndt,

men jeg giver spillet 4,5 R-huller.

Hvad? Han gav dem 4,5 R-huller på stedet?

Og et halvt?

Det giver ingen mening! Et halvt R-hul?

-Hvorfor ikke give dem ti? -Det ved jeg ikke.

-Eller 20? -Ja.

En milion R-huller! En million R-huller til alle!

Det er bare forretning. De gav ham en god deal.

Jeg forstår ikke, hvordan firmaer ligefrem betaler børn nu til dags.

Hvorfor hidser spillerne sig ikke op?

Okay. Vær ikke så naiv.

Selv fans ved, at streamere indgår sådan nogle aftaler.

Og tag endelig ikke fejl,

vi bliver også nødt til at investere i kvalitet.

Hvor er kvaliteten her?

Giv LOL_Trevor en hånd!

Vil I se noget vildt?

Ja!

Okay.

LOL!

SEJR

Jeg elsker jer. Tusind tak.

Husk nu: "Le højt, lev højt...

...elsk højt."

LOL!

Ja! Okay!

Vi ses, venner! Tak!

-Sikke en fladpande. -Ja, han er en narrøv.

Men det er LOL_Trevor. Han har en solid fanskare.

Han er abnormt positiv. Og han er supersød.

Jeg klarer forhandlingen.

Vi går ind og giver ham vilkårene,

og så smutter vi, inden han kan svare. Standard magtspil.

Undskyld, børn.

Hey, LOL_Trevor?

Hvad så? Rart at møde dig. Jeg er Brad, det er mine kollegaer.

Vi er her for Mythic Quest.

Ja. Prut har lige slået op med jer, ikk'?

Det er derfor, vi er her.

Vi håber at få en aftale med dig

for at fylde tomrummet, efter vores ven Prut forlod os.

Undskyld. Skal vi bare ignorere den store, truende mand til højre?

Det er bare min bodyguard. Han siger ikke en skid.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left