Leyla Once Again (Yeniden Leyla)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 159 lines.
ما ساده لوحانه فکر می کردیم که آنها فقط برای شناختن یکدیگر به کافه می روند.
این چیز مهمی نیست، آنها جوان هستند، آنها می توانند ملاقات کنند تا یکدیگر را بشناسند.
نمیشنوی چی میگم؟
این فقط "دیدار" نیست.
- اما این بیشتر از آن است. - تو نگو!
احمقانه است که فکر کنیم این نوجوانان شایسته هستند.
باورم نمی شود زهرا این کار را کرده است.
- او انجام داد! من با گوش خودم شنیدم. - خدا نکند! پس چه اتفاقی افتاد؟
برادر بزرگش از ماجرا مطلع شد و او را شکست داد.
اوه، حیف است!
آخرین چیزی که شنیدم این بود که او را در بند کردند. خدا می داند چه اتفاقی افتاده است.
اما او به دبیرستان می رود، درست است؟
دیگر به او اجازه نمی دهند.
- اما من فکر می کنم او شایسته آن است. -البته که داره!
چند بار به پدرش سوات گفتم که باید از او مراقبت کند!
باشه... بعد چی؟
درست.
واقعا؟
چه زمانی؟
چی؟
جدی میگی؟ خدایا!
اوموت، غذا در آشپزخانه هست. صبحانه ات را خوردی؟
پسرم، من را گول نزن، غذات را بخور.
تو میری سر کار، درسته؟
شما خانم Müjde را از Kadıköy می شناسید. آیا می توانید امروز بعداً به جای او بیایید؟
آدرسش را یادت هست، درست است؟ او برخی از چیزهای خود را خواهد بخشید.
آیا می توانید به من کمک کنید تا آنها را حمل کنم؟
باشه.
سلام؟ من خوبم، رستم، تو چطوری؟
باشه. چگونه آن را انجام دهیم؟
نه! تعداد زیادی آشنا هستند که در این نزدیکی زندگی می کنند، ممکن است ما را ببینند.
این مکان در کنار جاده وجود دارد، آیا می دانید؟
آره! ما می توانیم در آن پارک ملاقات کنیم.
درست. آن مکان است.
پس فردا میبینمت
- رم او را با 100 هزار یورو گرفت. - 100000؟
- واقعا؟ -شاید 500000 یورو. - مطمئناً بسیار ارزان است.
احتمالا باشگاه من فریب ماموران را خورده است.
همیشه این عوامل هستند، آنها دردسر واقعی هستند.
اما مدیریت یک باشگاه آسان نیست.
تصور کنید این پسر لاغر از مصر و یک سیاهپوست آفریقایی واقعی وجود دارد.
- کدام یک را امضا می کنید؟ - آفریقایی
من هم او را امضا می کنم. به این ترتیب بود که به امضای Emenike رسیدیم.
ما انتظار داشتیم ماشین گلزنی داشته باشیم اما ماشین لباسشویی گرفتیم.
- علی کوچ دوباره با بازنده قرارداد می بندد. - نه، زیرش می درخشیم!
- لعنت بر، شما تثبیت کنندگان مسابقه! - منظورت چیه؟
- آیا شما مردم مسابقات را درست نمی کنید؟ - اثباتش کن!
گوشیم زنگ میخوره بعدا بهت میگم
لعنت به
لااقل مثل شما از میدان فرار نمی کنیم.
من نباید از اول با شما در مورد فوتبال صحبت می کردم.
عامل. فوتبالیست سیاه پوست 500000.
با تشکر.
هتل
یک هتل دار باید همیشه قابل اعتماد و خندان باشد.
آره؟
آهای کجا داری میری؟ کجا میری؟
فکر می کنی کجا می روی؟
برو لعنتی از اینجا! روانی لعنتی؟
بیرونش کن!
لعنت به
چه چیزی شما را نگه می دارد؟ دور شو!
به من خیره نشو! اگر دوباره تو را در این اطراف ببینم... لعنت بر!
چه کسی ممکن است در آن ساعت دیر زنگ بزند؟
یادم رفت ماست بیارم
موقع شام تلفن زنگ خورد، نتونستم جواب بدم.
وقت نداشتم
وقتی اومدی اینجا بهش بگیم
چگونه به آنجا خواهیم رفت؟
خوب، شما یکی برای من دارید، اما اوموت چطور؟
نه، این امکان پذیر نیست.
اوموت چگونه به تنهایی مدیریت خواهد کرد؟
یک هتل دار باید همیشه قابل اعتماد و خندان باشد.
ورود به محل ساخت و ساز خطرناک و ممنوع است.
اوموت! اوموت!
بهت زنگ میزنم چرا جواب نمیدی؟ بایست! بایستید لعنتی!
اون ماشین چیه؟ چگونه توانستید آن را انجام دهید؟
چراغ جلو و سپر چه شد؟
اوموت، لعنتی چرا اینطوری؟
دیر مغازه را باز می کنی، دیر سر کار می آیی، اصلا نمی آیی…
من یک کلمه هم نمی گویم. قدردانی خود را اینگونه نشان می دهید؟
تو چشمام نگاه کن!
لعنت بر، احمق! وسایلت را جمع کن و از اینجا برو لعنتی!
- مشکل چیه؟ - ما یک مشکل لعنتی داریم!
ماشین مشتری را گرفت و تصادف کرد!
واقعا با ماشین تصادف کردی؟
خداوند!
اوموت؟
اینجا هستی پسرم!
چطور هستید؟ متعجب؟
همه چیز خوبه پسر؟
اوموت کجا میخوابی پسر؟
دیشب کجا خوابیدی؟
من خیلی نگران تو هستم، نمی دانم گرسنه ای یا نه.
چرا اینجوری رفتار میکنی پسر؟ متعجب؟
لطفا دیگه اینکارو نکن عزیزم
چیزی نوشتی؟
از کجا این را پیدا کردید؟ متعجب؟
از کجا این را پیدا کردید؟
میخواستم بهت بگم اموت…
میخواستم بگم... میخواستم وقتی بزرگ شدی بهش بگم.
منتظر بزرگ شدنت بودم قرار بود بهش بگم…
فرزند پسر…
وقتی تو را در روستا به دنیا آوردم، خودم تقریبا بچه بودم.
مجبور شدم به شما دروغ بگویم و این کار را کردم.
به نظر شما افشای چنین چیزی آسان است؟
کار مشکوک پدرت…
به من گفت ساکت باشم. گفت: «خفه شو! هیچ چیز نگو!"
من نمی دانم چگونه توضیح دهم... چگونه می توانم؟ از کجا شروع کنم؟
از کجا شروع کنم؟
هتل
اگر بعد از نیمه شب به آنجا بروید...
فروشندگان و خریداران به راحتی یکدیگر را پیدا می کنند.
بنابراین می توانیم به آنجا برویم، سلام کنیم.
با آنها ملاقات کنید و شانس ما را برای به دست آوردن چند مفصل امتحان کنید.
این به مردم من بستگی دارد. اگر مقداری پول به من بدهند، من داخل هستم.
ما می توانیم از ماشین من استفاده کنیم. ما به دخترها زنگ می زنیم و راهی جاده می شویم.
- ببین داداش. شما چی فکر میکنید؟ - بسیار.
من او را خواهم گرفت.
- میدونی چیه، آپارتمان باریش مجانیه. - باریش کیست؟
پسر عمویم با شما به سمت او رفتیم. یک انبار خوب در مودا.
- کی رفتیم؟ - تو، من و باریش. به خاطر نمیاری؟
اوج گرفتی و وسواس مغازه روبهرو شدی و عنوانش را فریاد زدی.
درست! اسم مغازه هما هوم بود یا هما هوم یه همچین چیزی؟
- بله - بنابراین؟ اون آپارتمان الان خالیه؟
بله، آنها برای مدتی در خانه نخواهند بود. آنها به تعطیلات رفتند.
باید کلیدها را می خواستم، حتما به من می داد.
میتونیم دخترا رو دعوت کنیم
خیلی رویاهای لوله ای! چرا قبلا به این موضوع فکر نکرده بودم؟
"برای خرید قابلمه."
این ها چه هستند؟
سلام؟ باریش، تو طبقه پایین هستی؟
میشه فورا بیای اینجا؟
-مشکلی هست عزیزم؟ - دو کت و یک کیف اینجا.
آیا اینها مال شماست؟
- ما اینجوری از خونه بیرون نرفتیم. - اینها مال من نیستند.
- کلیدهای یدکی را به کسی دادی؟ - البته که نکردم.
یکی اینجا سیگار کشید.
یک سارق وارد آپارتمان شد بیا بیرون و با پلیس تماس بگیریم.
بیرون، بیرون!
شکستن و وارد شدن؟ به چی فکر می کردی؟
اگر او به تو چاقو بزند چه می شود، اوموت؟
خدایا!
دلت برایشان سوخت؟
ذهن من کجاست؟
بذار ببینم. نگهش دار
براوو! تو جهنم را شکست دادی
دلت برایشان نمی سوزد؟
اگر از ما شکایت کنند چه خواهیم کرد؟ متعجب؟
غذا واقعا خوشمزه است.
از آن لذت ببرید.
دلم برای غذاهای ترکی خیلی تنگ شده بود.
تو این یکی چی گذاشتی؟
در واقع چیز خاصی نیست همون چیزای قدیمی
طعمش عالیه
در غذای خود از پیاز و سیر استفاده نمی کنند.
به هیچ وجه!
- آه! - خداوند!
برق قطع شده است.
Leyla Once Again subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.