The Kardashians

‏"في الحلقات السابقة من (عائلة كارداشيان)…"

‏أخبرني شخص ما أنك ستشاركين في عرض كوميدي.

‏طُلب مني المشاركة في عرض "توم بريدي" الكوميدي،

‏-ستبدعين في هذا. -أجل.

‏وقررت الموافقة، لأنني مضحكة جداً.

‏سيُقام حفل "ميت غالا" قريباً، لذا لا يمكنني تناولها.

‏ماذا سترتدين في الحفل؟

‏شعري أشقر.

‏حقاً؟

‏جميل.

‏-أهلاً. -مرحباً.

‏سأقابل "لامار" اليوم.

‏أتريد الجلوس بهذا القرب؟

‏أحمل معي أشياء تخصه.

‏-لماذا تبدو متوتراً؟ -لم أرك منذ مدة طويلة.

‏من الواضح أنه غير مرتاح، ويشعر بالتوتر.

‏عانيت الكثير بسببي.

‏هذا يدفعني إلى القلق أيضاً.

‏أجل، أخفقت.

‏-ماذا تقصد؟ -معك.

‏"(عائلة كارداشيان)"

‏"منزل (ماليكا)"

‏أحبك لأنك حاولت جاهدة معي.

‏شكراً لك.

‏ولن يختفي ذلك الحب أبداً.

‏متأكد من ذلك.

‏أنا روحاني بطبيعتي.

‏وعند الزواج من أحد، يكون القدير شاهداً على ذلك.

‏ويبدو أنني كذبت أمامه في نذوري بسبب طريقة عيشي.

‏لكنني أتمنى لو أخبرني أحد

‏وشرح لي قبل الزواج

‏بكمية التأثير

‏التي سأحظى بها من الزواج.

‏لم أكن مستعداً.

‏لا أظن

‏أن بإمكانك الالتزام بنذورك إن لم تفي بها.

‏-لا. -هذه مسؤوليتك.

‏أخبرتك بأنني لا أبرر موقفي.

‏هذه طبيعة الرجال.

‏أردد دائماً بأنني سأكون محظوظاً

‏إن وجدت شخصاً يشبهك ولو قليلاً حتى.

‏مساعدتك لي، وروحك النقية،

‏وكوني معك، كل ذلك دفعني لأكون إنساناً أفضل.

‏أتمنى لو أريتك هذا

‏طوال الوقت.

‏شكراً لك.

‏لأنك تستحقين ذلك.

‏قلت إنك تستحقين ذلك.

‏أستحق ماذا؟

‏هل أستحق ما عانيته من ألم؟

‏وكل ما أمرّ به؟

‏ويتمنى لو أخبره أحد بما سيخسره،

‏لكنني أخبرته بذلك كثيراً.

‏أريد الاعتذار عن الكثير من الأشياء، على الرغم من أنني شخص لا يندم.

‏أنا مقاتل وناجح،

‏لكن هناك بعض الأشياء التي تغلب المرء.

‏وتجعله متواضعاً.

‏لم أنس الأمر ببساطة.

‏وهو يعلم ذلك جيداً.

‏إن كان مستعداً للاستماع أو التقبل،

‏فهذه مسألة أخرى.

‏لكن هكذا تسير الحياة أحياناً.

‏لن تحظى بفرص ثانية دائماً، ولا يمكننا التصرف بلا مبالة طوال الوقت

‏وأن تتوقع من الناس البقاء بقربك.

‏لنتحدث عن رؤيتي لـ"كريس".

‏أظن أنني لا أستطيع مواجهتها.

‏لم لا؟

‏لأنها والدتك.

‏لكن لماذا لا تستطيع؟

‏لا أدري، لم أرها منذ مدة طويلة.

‏الشخص الذي أصبحت عليه الآن لا يمكنه حتى…

‏ما كنت أفعله في الماضي

‏أو طريقتي في…

‏تعاطي الممنوعات.

‏ما أجد صعوبة في استيعابه

‏هو كيفية

‏توقفك ببساطة.

‏ما الذي دفعك إلى التوقف؟

‏أنا…

‏ما دفعني إلى التوقف كلياً

‏هو رغبتي

‏في أن أكون برفقة أطفالي…

‏وأن أحظى باحترامهم.

‏أرى الإدمان مرضاً.

‏أثق بذلك حقاً.

‏والحقيقة أنه لا يمكن لأحد مداواتك

‏باستثناء نفسك.

‏حاولت عدة مرات إقناع "لامار" بالتوقف.

‏لم أتعامل مع مدمن من قبل،

‏وتعلمت بالطريقة الصعبة

‏أنني لا أستطيع مساعدة أحد بوضعه.

‏حاولت جاهدة مراراً وتكراراً.

‏وكدت أضيع في مرحلة ما،

‏وربما ضعت

‏محاولة مساعدته.

‏أتمنى لو لم أكن متوتراً عند وصولي إلى هنا.

‏أتريد الخروج ثم الدخول مجدداً؟ لا أفهم ما يحدث.

‏-سأغادر الآن. -حسناً.

‏إن ُنحت لي الفرصة في هذه الأثناء،

‏فسترين أنني

‏رجل جديد وصادق.

‏ولا أمانع أبداً أن أكون صديقك.

‏حسناً.

‏بدأت أفهم أثناء تقدمي في العمر

‏التأثير الذي ربما سببته أفعالي وهذا محزن.

‏هذا جيد.

‏لا أعلم ما عليّ فعله.

‏لا أطلب منك قول شيء، لكن…

‏لا أدري، أرى أنه من الرائع أنك أدركت ذلك على الأقل.

‏-اعترفت بغلطتي. -أجل.

‏أتريد الاتصال بأمي؟

‏-أجل. -حسناً.

‏سأخبرها بأنني أحتاج إلى مدير أعمال.

‏-لا. -لماذا؟

‏-ألقي التحية فحسب. -لا، هذا مبتذل.

‏اهدأ قليلاً.

‏إنها تفهمني، فبرجها العقرب.

‏-انتظري… -لا تتكلم.

‏مرحباً يا أمي.

‏"على الهاتف، (كريس)"

‏-أهلاً. -كيف حالك؟

‏-بخير، وأنت؟ -أنا بأفضل حال.

‏أنا جالسة مع "كوري" وسنتناول الطعام.

‏يا للهول! يا للروعة! "لامار"!

‏مرحباً يا حماتي.

‏ماذا تفعلان؟

‏أجلس مع "كوكو" فحسب.

‏ونتحدث عن الماضي.

‏تفاجأت بهذا.

‏لم أكن أعلم بأنها ستقابلك اليوم.

‏متأكد.

‏هل هذه صورتك على قميصك؟

‏-أجل، قميص رائع، صحيح؟ -هذ كان رد فعلي.

‏عجباً!

‏-يمكننا بيع هذه القمصان. -كيف حالك؟

‏أنا بخير، وأشعر بحال أفضل الآن،

‏-حقاً؟ -فأنا أجلس مع أميرتي،

‏وحب حياتي.

‏آمل أن تسامحني ونتخطى ما حدث.

‏أحد أسبابه

‏التي دفعته إلى الزواج بي، كانت عند مقابلته لعائلتي.

‏"إي!"

‏قال،

‏"كيف يمكن لأحد ألا يحب هذه المجوعة المتناغمة من الشقيقات؟"

‏وأحب أشقائي وأمي.

‏أحبنا جميعاً، وكان يحب علاقتنا معاً.

‏كان ذلك أمراً جذاباً بالنسبة إليه.

‏أردت أن أعيد له جائزة أفضل لاعب احتياطي

‏وخاتم بطولة العالم وغيرها من الأشياء.

‏"كلوي"، أنت تعتنين جيداً…

‏-أفضل زوجة على الإطلاق. -بالأشياء الثمينة والمهمة.

‏إنها أفضل زوجة على الإطلاق.

‏لا أدري، تنتابني مشاعر جياشة.

‏قدرتها على التحلي بالقوة لفعل ذلك،

‏تدفعني إلى الفخر بها.

‏وأنا فخورة بـ"لامار" لحضوره.

‏فلا بد أنه كان من الصعب عليه مقابلتها.

‏أشعر بأنني غفرت له

‏وأنا أحبه كما هو واضح.

‏يحزنني أنه عانى من إدمان لم يستطع السيطرة عليه.

‏وكنت حزينة على ابنتي،

‏فقد كان حب حياتها.

‏كانت متأكدة أنه شريك حياته الأبدي،

‏لكن لم يكملا معاً للأسف.

‏لذا…

‏يتعذر عليّ استيعاب كل هذا.

‏ندعو جميعاً لك يا "لامار".

‏شكراً يا حماتي.

‏-ونتمنى لك الأفضل دائماً. -شكراً.

‏-ونحن نحبك كثيراً. -أحبك.

‏-أحبك أيضاً. -حسناً.

‏-حسناً، وداعاً. -إلى اللقاء.

‏يذكرني هذا بشعور وجود أم،

‏تدعمني وتثق بي وهذا أمر رائع.

‏يمكنك البكاء إن أردت.

‏-ماذا؟ -أتريد البكاء؟

‏لم يحظ "لامار" بوالدة.

‏تُوفيت والدته عندما كان في الـ12 على ما أعتقد.

‏وملأت أمي ذلك الفراغ في قلبه.

‏كانت تدعمه دائماً،

‏وتقبلته كما هو.

‏والدتي مذهلة في ذلك.

‏"(لوس آنجلس)، (كليبرز)"

‏لست متأكدة، لكنني أشعر بأن ضميره يؤنبه لأنه خذلها.

‏-لا بأس بالبكاء. -صحيح.

‏ومفيد أيضاً.

‏إنه أمر مفيد لـ…

‏الروح.

‏-تبدين جميلة. -أشكرك.

‏وأنت لم تتغير.

‏-أشعر بالرضى بفضلك. -لطيف.

‏إنها مجاملة لطيفة جداً.

‏لكنني أشعر بالغرابة.

‏سأكون صريحاً معك.

‏على الرغم من أنني كنت أود الرقص معك،

‏ووضع لساني في فمك أيضاً لتخفيف التوتر،

‏إلا أنني توقعت أن يكون لقاؤنا غريباً.

‏لم قد تتوقع ما هو أقل من ذلك؟

‏إن لم ير رجل زوجته

‏-لمدة… -السابقة.