The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn

گەورەم, زۆر لەتۆوە نزیکە

ئەتوانم بڵێم , شێوەت ئاشنایە لە لام ئایا پێشتر وێنەى تۆم کێشاوە؟

ناوبەناو

بە دلنیاییەوە! تۆم لە ڕۆژنامەدا دیوە

تۆ پەیامنێریت؟ من ڕۆژنامە نووسم

ئارام بگرە, سنۆوى, زۆر ناخایەنێت

بم به‌خشه‌

فەرموو

پێموابێت گرتەیەکم هەیە کە لە تۆ بکات

خراپ نیە

تۆ ڕات چیە, سنۆوى؟

سنۆوى

فەرموو, بەڕێز

ئێستا ئەو بۆ کوێ ڕای کردووە؟

شتێک هەیە؟

هیچ شتێک نیە

سنۆوى

بۆ کوێ ڕۆشتیت؟

دووبارە بۆ ڕاونانى پشیلە؟

سنۆوى, سەیرى ئەمە بکە

سێ چارۆکەدارە

دوو نهۆمە و پەنجا تۆپهاوێژى تێدایە

ئایا جوان نیە؟

ئەوە نموونەیەکى بێهاوتایە, ئەوە مووڵکى کەشتیوانێکى کۆنى دەریاییە

یونیکۆرن(کەشتیە سێ چارۆکە دارەکە)ە

یونیکۆرن. کەشتى دەریاییى پیاوە جەنگییەکە

زۆر کۆنە, ئەوە هى سەدەى شانزەیە

پێموابێت هی سەدەى حەڤدیە

ماوى فەرمانڕەوایى چارلسى یەکەم چارلسى دووەم

ئەوەیە کە من دەیڵێم, چارلسى دووەم وەک کەشتییەکى باش تا ئێستا گەشتى بە ناو حەت دەریادا کردووە

هاوڕێ, هەرگیز دانەیەکى دیکە لەم جۆرە نادۆزیتەوە

وە ئەوە تەنها دوو کویدە

پاوەندێکت پێ دەدەم تەواو

بە جوانى دەریبێنە

ببوورە

فەرموو بڕۆ. ووریابە

هێى تۆ چەندت دەوێت بۆ ئەو کەشتیە؟

داواى لێبووردن ئەکەم, من فرۆشتم بەم منداڵە بچووکە بەڕێزە

ئۆه, بەڵێ؟

پێم بڵێ چەندت پێداوە من دوو ئەوەندەت دەدەمێ

دوو ئەوەندە؟ سووپاس, بەڵام ئەوە بۆ فرۆشتن نیە

سەیرکە, بچکۆل من دەمەوێت یارمەتیت بدەم

باوەڕ ناکەم کە تۆ ئاگات لەمەیە بێت

بەڵام تۆ خەریکە دەچیتە نێو دنیایەک لە مەترسى

چ جۆرە مەترسییەک؟

من ئاگادارت ئەکەمەوە هەر چەند زوو .ئەتوانیت لەو بەلەمەیە دوور بکەوەرەوە

ئەم جۆرە خەڵکە باش دەرناکەون

خەڵکى چى؟

سەرنج ڕاکێشە

ئەوە تەنها سەرنج ڕاکێشە

پێویست ناکات بیپێچیتەوە, چۆنە هەر ئاوا ئەیبەم ئایا کەس بەرهەڵستى ئەکات ئەگەر من پارەکە بە چەک بدەم؟

ئەگەر دەتەوێت بیکڕیت پێویستە داوا لەم منداڵە بکەیت

تێ دەگەم

باشە, با منداڵەکە نرخەکەى بڵێت

نرخەکەى بڵێت؟

بۆ ماوه‌ی ده‌ساڵه‌ ئه‌م شته‌ به‌نرخانه‌ ده‌فرۆشم

نرخه‌که‌ی بڵێ

ببووره‌ پێش تۆزێک بەو پیاوەشم ووت کە ئەمە بۆ فرۆشتن نیە

ئەو ئەمریکى بوو. هەموو قژی هەر ڕۆن بوو و گوێرەوى نە بوو

ئەوە بۆ فرۆشتن نیە

کەواتە ڕێگە بدە تکا لە لایەنە باشەکەت بکەم

من پێشتر هۆڵى میرلینگسپایکم گرتووە

وە من دڵنیام کە تۆ ئاگاداریت کە ئەم کەشتیە بەشێک بوو لە مووڵکەکە

هى کەشتیوانە کۆنەکە؟

خێزانەکە تووشى کاتێکى سەخت بوون وە هەموو شتێکیان لە دەستدا

لەوکاتەوە ئەوان لە ناو هەورێکى پڕ لە بەختى ڕەشدا دەژین

ئێمه‌ به‌شێوه‌یه‌کی ناشرین و سه‌رخۆشانه‌ قسه‌ ده‌که‌ین

ببوره‌

هه‌ر وه‌ک پێشتر پێم وتى ئەمە بۆ فرؤشتن نیە

ڕۆژێکى باش بۆ تۆ, گەورەم

ئەو پیاوە بچووکە, ناوى چیە؟

ئەو؟ هەموو کەسێک ئەو دەناسێت, ئەوە (تینتین)ە

چ نهێنیه‌ک هەیە لەبارەى ئەم کەشتیەوە؟

که‌ بوه‌ته‌ مایه‌ی ئه‌و هه‌موو سه‌رنج پێدانه‌

نهێنیەکەت چیە؟

ئەو زەڕەبینە لە کوێیە؟

تۆ بڵێى لە کوێ بێت؟

سنۆوى, زەڕەبینەکەت نەبینیوە؟

لە کوێیە؟

سوپاس

نەکەى, سنۆوى؟

سەیرکە, چیتکرد؟

شکاندت؟

سەگى خراپ

شتێک ڕویداوە لە کەشتیەدا؟

وە پێویستە ئێمە بڕۆین بۆ شوێنێک کە وەڵامەکى لابێت؟

وەرە, سنۆوى

ئەوەتا

"بەڕیزفڕانسیز هادۆۆکیی هۆڵى مارلینگسپایک کۆتا کەشتیوانى یونیکۆرنە بەدبەختەکەیه‌.

".کەشتیەکە لەنگەرى گرت لە باربادۆس لە 1676

"لە یەکێک لە گەشتە باراناویەکاندا لە مێژووى دەریادا

"کەشتیەکە هەرگیز نەگەشتە شوێنى مەبەست

"چەتەکان هێرشیان کردە سەرى هەموو دەستەکان کوژران تەنها یەک نەفەر ڕزگاریبوو

کاتێک بەڕێز فڕانسیس ڕزگاری بوو و گەڕایەوە ماڵەوە

قەناعەتى کرد کە ناوەکه‌ى نەفرەتى لێکراوە

بەڵگەى یونیکۆرنەکە بەدیارکەوت

کە بارێک لە مەشروب و توتنی هەڵدەگرت بۆ ئەوروپا

به‌ڵام پاشان کە مشتومڕى لەسە کرا کەشتیەکە باریکى نهێنى هەڵگرتبوو

کەشتیەکە چى هەڵگرتبوو, سنۆوى؟

مێژوونوسان هەوڵیان داوەو شکستیشیان هێناوە بۆ ئەوەى بزانن کە چى لەو گەشتە کوشندەیا ڕوویداوە

بەڵام ووتەکانى کۆتایى بەڕێز فڕانسیس

تەنها هادۆکێکى ڕاستەقینە دەتوانێت نهێنى یونیکۆرنەکە بدۆزێتەوە

من شتێکم وون کردووە, سنۆوى؟

پێویستە جوانتر تەماشاى که‌شتیه‌که‌ بکەین

بە دڵنیاییەوە ئەوە ڕۆشتوە

چۆن دەبێت من ئەوەندە گەمژە بم؟

چۆن ئەوەت کرد؟

کووڕى زێرەک

چاکەتێکى قۆڵدار

شێوەى ئەوە لە چى ئەکات؟

دەقەیەک ڕاوەستە

ماسییەکە

ئەوە هادۆکە

بە دڵنییاییەوە هۆڵى مارلینگسپایک مووڵکە کۆنەکەى هادۆکە

سنۆوى

زۆر باشە, سنۆوى

کوڕى باش

باشە, باشە, باشە

وادیارە کە دزەکەمان گرتووە

بەخێربێیت بۆ هۆڵى مارلینگسپایک

هاتووم تا مووڵکەکەم بەرمەوه‌

ببورە, باوەڕناکەم ڕێگەت پێ بدەم

وابزانم دەیکەیت

ئەم کەشتیە کاتژمێرێک لەمەو پێش لە شووقەکەى من دزرا

ئەترسم کە تۆ هەڵەبیت, بەڕێز تینتین

هیچ هەڵەیەک نیە, ئەوە هى منە

ئایا دڵنیایت؟

بە دڵنیاییەوە

من بردمەوە بۆ ماڵەوە لەسەر دۆڵابەکە دامنا لە ژوورى دانیشتنەکە

وە پاشان سنۆوى پشیلەیى ڕاونا و کەشتیەکەى خستە خوارەوە., وە ئەوە

کەوتە خوارەوە

ئەوە کەشتیەکەى من نیە

له‌ راستیدا نه‌خێر

ببورە

به‌ته‌واوی له‌وه‌ی من ده‌کات باشه‌ به‌ڵام مه‌رج نیه‌ روخساره‌کان راستگۆبن

به‌ڵێ ئه‌وه‌ راسته‌ به‌ڵام من تێناگه‌م

بۆچی به‌رێز فرانسز دوو که‌شتی وه‌ک یه‌ک دروست کردوه

وه‌ تۆ خۆت دا‌نه‌یه‌کت هه‌یه‌ چ پێویستت به‌دانه‌یه‌کی تریش هه‌یه‌؟

چ شتێکی گرنگ هه‌یه‌ له‌باره‌ی ئه‌م که‌شتیه‌ که‌ کار بکاته‌ سه‌ر یه‌کێک که‌ بیدزێت ؟

خوایه‌ گیان ... ئه‌مه‌ چیه‌ ئه‌م هه‌موو پرسیاره‌؟

ئه‌وه‌ ئیشی منه‌

ئه‌مه‌ چیرۆکێکی تێدایه‌ له‌به‌ر ئه‌وه‌ ده‌یکه‌م، ده‌زانی؟

باشه‌، به‌ڵام ئه‌وه‌ نهێنیه‌کی گه‌وره‌ نیه‌

به‌ڕێز فرانکسزهادۆک پیاوێکی سه‌رخۆش و بێهیوا و ڕه‌خنه‌گربوو

چاره‌نوسی ئه‌و سه‌رنه‌که‌وتنبوو, وه‌ ئه‌و سه‌رنه‌که‌وتنه‌یشی جێ هێشتبوو بۆ کوڕه‌که‌ی

که‌واته‌ ئه‌وه‌ راسته‌ که‌ هادۆک نه‌فره‌تی لێ کراوه‌

چی تر ده‌زانی له‌و به‌ره‌یه‌وه‌ ؟ چی تر هه‌یه‌ که‌ بیزانم؟

ئه‌وه‌ په‌یوه‌سته‌ به‌وه‌ی که‌ بۆی ده‌گه‌ڕێیت

من به‌دوای وه‌ڵامه‌کاندا ده‌گه‌رێم به‌ڕێز ساکرین

له‌ شوێنێکی هه‌ڵه‌دا بۆی ده‌گه‌ڕێیت

کات دره‌نگه‌

پێم وایه‌ باشتره‌ بگه‌ڕه‌یته‌وه‌ ماڵه‌وه‌

لێره‌وه‌، به‌ڕێز

به‌داخه‌وه‌‌ به‌ڕێزم

به‌ڵێ؟

بۆ ئه‌و چارۆکه‌یه‌ی سه‌ر که‌شتیه‌که‌ی تۆ که‌ شکاوه‌

هیوادارم هه‌موو پارچه‌کانی بدۆزیته‌وه‌

شته‌کان به‌ ئاسانی ون ده‌بن

نێسته‌ر! له‌ کوێیت؟

شه‌وت شاد، به‌ڕێز

هه ندێک شت به‌ ئاسانی ون ده‌بن

مه‌به‌ستی چیبوو؟ سنه‌وی

ئه‌ی ویست چیم پێ بڵێت

هه‌ندێک شت به‌ ئاسانی ون ده‌بن

سنه‌وی

ماری گه‌وره‌

ئه‌وه‌ چیه‌ ،سنه‌وی؟

ئه‌مه‌ چیه‌؟

ئه‌مه‌ له‌ناو چارۆکه‌ی که‌شتیه‌که‌دابوو

کوڕی باش

سێ برا یه‌کیان گرت

سێ یونی کۆرن له‌ کۆمپانیایه‌ک

گه‌شتیان ده‌کرد له‌ نیوه‌ڕۆیه‌کدا

له‌سه‌رچاوه‌ی ڕۆشنایه‌که‌وه‌ تیشکێک هه‌لده‌کات

وه‌ ده‌دره‌وشێته‌وه‌ به‌ ئاڕاسته‌ی تێپه‌ربوونی هه‌ڵۆکه‌

ئه‌م ئاماژانه‌ چین؟

جۆرێکه‌ له‌زمانی نهێنی یان کۆدن؟

هیچ هه‌ستێک دروست ناکه‌ن

به‌ڵام ئه‌مه‌ هۆکاره‌که‌‌ ڕوون ده‌کاته‌وه‌ بۆیه‌ ئه‌وان خانوه‌که‌یان تاڵان کرد

ئه‌وان بۆ ئه‌مه‌ ئه‌گه‌ڕان به‌ڵام نه‌یان دۆزیه‌وه‌

که‌واته‌

ئه‌گه‌ڕێنه‌وه‌ بۆی

نه‌خێر نازانم له‌ کوێیه‌ وابزانم چوه‌ته‌ ده‌ره‌وه‌

به‌هه‌ر‌‌حاڵ، کات دره‌نگی کردوه‌

به‌ڕێز تنتن میوان وه‌رناگرێت له‌ کاتی خه‌وتندا

ئه‌بێ بچم به‌لای که‌کاوەکه‌مه‌وه‌

کوپێک که‌کاو و کتێبێکی زۆر چاکم لایه‌

به‌ڕاستی خۆشه‌

سپاس فینچ خان، خۆم چاودێری ئه‌و ده‌که‌م

هێی بچکۆل!ئه‌وه‌ تۆیت؟ درگاکه‌ بکه‌ره‌وه‌

چیت ده‌وێت؟

سه‌یرکه‌! یاریه‌که‌ ته‌واوبوو. ئه‌و ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ ئێره‌

ئێستا ئه‌زانم که‌ ئه‌و به‌له‌مه‌کانی ده‌وێت. به‌ڵام سوێند ده‌خۆم

هه‌رگیز بیرم نه‌ده‌کرده‌وه‌ که‌ له‌سه‌ر ئه‌وه‌ یه‌کێک بکوژێ

کێ؟ له‌باره‌ی کێوه‌ قسه‌ ده‌که‌ی؟

من ئه‌مه‌وێت پێت بڵێم که‌ ژیانت له‌مه‌ترسیدایه‌.

وه‌ڵامم به‌ره‌وه‌! کێ؟

فرینچ خان پیاوه‌که‌ له‌به‌رده‌م ده‌رگاکه‌ماندا ته‌قه‌ی لێ کراوه‌

دووبارە نا ئامبوڵانسێک بانگ بکه‌

نه‌که‌ی سنه‌وی