Wrong Turn
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 198 lines.
এ
এই
এই
এই ছ
এই ছব
এই ছবি
এই ছবিট
এই ছবিটি
এই ছবিটি
এই ছবিটি ব
এই ছবিটি বা
এই ছবিটি বাং
এই ছবিটি বাংল
এই ছবিটি বাংলা
এই ছবিটি বাংলায়
এই ছবিটি বাংলায়
এই ছবিটি বাংলায় অ
এই ছবিটি বাংলায় অন
এই ছবিটি বাংলায় অনু
এই ছবিটি বাংলায় অনুব
এই ছবিটি বাংলায় অনুবা
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেনন</u
ঠিক আছে মানলাম তুমিই গ্রেট ।তুমিই জিতেছো ।
- এতখনে বুঝতে পারছো তাহলে ? - এখন আস্তে আস্তে আসো ।
বাচাও !
- ঠিক আছো তো ! ? এত উচুতে উঠে তুমি কাকে ডাকছো ? - গাধা তুমি ছাড়া কে আছে এখানে ! ?
আচ্ছা এসো ।
আমাকে উপরে উঠাও ।
রিচ কই গেলা ?
আমাকে উপরে উঠাও ।
অনেক হইছে ।মজা বাদ দিয়ে আমাকে উপরে তুলো ।
রিচ কই তুমি ?
নিজের রক্ত নিয়ে খেলা করলে খোদাও নারাজ হয়ে যায় ।
দু কলেজ স্টাত্রের এটাই ছিলো ধারনা ।
রিচ আর হলি স্মিথ গত সোমবার থেকে নিখোজ ।
পাহাড়ে উঠার পর তারা আজ পর্যন্ত ফিরে আসেনি ...
কি করছো তুমি ?
ওখানে কি হয়েছে তোমার কি ধারনা আছে ?
কেমিক্যাল পড়ে পুরো রাস্তা নষ্ট হয়ে গেছে ।
কতখন সময় লাগবে ঠিক হতে ?
কয়েক ঘন্টা ।
তোমার কি জরুরী কাজ আছে নাকি ?
হ্যা আমাকে রেলি যেতে হবে ।
এরজন্য তোমাকে গাড়িতে বসতে হবে আর ...
কয়েকশবার নিজের চুল ছিড়তে হবে আজ্যাইরা বসে !
শুকরিয়া ।
হ্যালো ডরিস আমি ক্রিস্টিন ।
আমার ইন্টারভিউ সাড়ে ৭টায় ।
আর আমার আসতে ৩০ মিনিট দেরী হবে ।
আমি ভাবছিলাম যদি তুমি....
কাজ হবে না আজ ।
স্যার এখান থেকে ফোন করা যাবে ।
এটা তো নষ্ট ।অন্য কোন ফোন আছে কি ?
জরুরী কথা বলবে ?
তা তো বলবোই ।কিন্তু কিভাবে ?
চালাকি করছো না তো ?
না স্যার আসলে ব্যাপার হলো...
আমার এমনিতে দেরী হয়ে গেছে তাই ফোন করাটা জরুরী ।
আমার কাছে একটাই ফোন ।
ঠিক আছে ।
হাইওয়েতে অনেক জ্যাম ।
সাউথে যাবার অন্য কোন উপায় আছে কি ?
না ।
বিয়ার মাউনটেন রোড এমন কেন ?
নষ্ট রাস্তা !
এখনো রাস্তাটা পাকা হয়নি ।
এখান থেকে মনে হয় কাছাকাছি হাইওয়ে পৌছা যাবে ।
হতে পারে ।
রাস্তা পেয়ে গেছি ।
ধন্যবাদ আপনাকে ।নিজের প্রতি খেয়াল রাখবেন ।
খেয়াল রাখা তো এখন তোমার জরুরী !
এ কি হাল হলো !
আ্ররে কে এই উজবুক !!!
ওই বেটা তোর মাথা ঠিক আছে তো ?
আমাকে মাফ করুন ।
আমি কিছুই দেখতে পারছিলাম না ।
- কিছুই বুঝতে পারছি না । - তাইলে নিজে গিয়া গলায় রশি দিয়া মর ! আমাদের মারতে আসছিস ক্যান !
- আপনারা ঠিক আছেন তো ? - আমরা ঠিক আছি ।তুমি ঠিক আছো তো ?
- এখন শকে আছে । - এত জলদি গাড়ি চালানোর কি দরকার ছিলো ?
- ঠিক আছে । - এই গাড়ি রাস্তার মাঝখানে কেন দাড়িয়ে ?
গাড়ি হানিমুন করতাছে !!! বেকুব টায়ার পাংচার তাও বুঝোস না !
- আচ্ছা আমি টাকা দিয়ে দিচ্ছি - এটা আমার মায়ের গাড়ি ।
ঠিক আছে বলছে তো টাকা দিয়ে দেবে ...
দেখো বাইকের কি হাল করছে ?
আচ্ছা টায়ার কেমনে ফাটলো ?
রাস্তার মাঝে কেউ তারকাটা রেখেছিলো ।
কোন উজবুক এই কাজ করতে পারে বুঝলাম না ।
এটা খুজে পেলাম ।কেউ ফেলে গেছে ।
আমাদের এত জানার কি দরকার ।
আমি একটা ফোন করে আসছি ।
একটা পেট্রোল পাম্প আছে কাছেই ।ওখানে ফোন পেতে পারি ।
- আমি আসছি তোমার সাথে । - ওখানে কোন ফোন নেই ।
- আমি মাত্রই সেখান থেকে এলাম । - আমরা অন্য কারো জন্য ওয়েট করি তাহলে ।
অন্য কোন উপায় ?
- আমি কোথাও যাবো না । - তোমরা যাও আমরা এখানে আছি ।
তোমার নাম কি ?
ক্রিস ।
তুমি আঘাত পেয়েছো ?
- আমি ভালো আছি - ওকে ।
এটা সামলাও তাহলে ।
আমি উঠাচ্ছি ।তুমি একটু বিশ্রাম নাও ।
আমরা তো এখানেই থাকতে পারি !
- তোমাদের মাথা ঠিক আছে তো ? - হ্যা ।
হ্যা আমরা এখানেই ভালো আছি ।
- তুমি তো থাকবাই । - হ্যা একা একা সিগারেট খেতে পারবো তো ।
আমার তো বিশ্বাসই হয় না ।
তোমার মা জানলে খবর আছে !
যা কিছু হয়েছে আমি তো ভুলতেই পারছি না ।
- আসলেই তুমি ঠিক আছো তো ? - চিন্তা করো না ।
তোমরা এখানে কি করতে এসেছিলে ?
ক্যাম্পিং ।বলতে পারো আমরা রাস্তা হারিয়ে ফেলছি !
জানো এমন অবস্থায় লোকে অস্থির হয়ে যায় ।
কিন্তু আমি স্থিরই আছি ।আস্তে চলছি !
-তোমারও কি তাই মনে হয় ? - না ।
আমার কন্ঠে কিন্তু আসতে আসতে ভয় চলে আসতাছে !
ভালোই তো !
তুমি এটা কই পেলে ?
বাবার রুম থেকে চুরি করেছি ।
জলদি খতম করো ।
আমাকে চোর বলছে বিশ্বাসই হয় না !
তুমি নিশ্চিত আছো তো আমার ঠিক পথে যাচ্ছি ?
হ্যা আমি ম্যাপ দেখেছি ।
জলদি চলো তাহলে ।আমি ক্লান্ত ।
আমার খিদা লাগছে ।
কেউ কি আমার পিছে আছে নাকি ?
না কেউ নেই তো ।
- তোমার খাবার পেয়ে গেছি ।এটা কি ! -এটা খাবার উপযুক্ত নয় ।কিন্তু জিনিসটা কি !
- এটা একটা বেজি ! - তোমার কি মনে হয় ?
সম্ভবত গাড়ির নিচে পড়েছিলো ।
মেডিকেল স্কুলে এগুলো নিয়ে আগেই নাড়াচাড়া করতে হয় ।
এটাই বেজি ।
বেজি কি খাওয়া যায় ?
সাতটার আগেই রেলি যেতে হবে আমাকে ।
জলদি যেতে হবে ।
আমরা যদি নিউইর্য়কে এক সাথে থাকতে পারতাম ।
আমিও তাই ভাবছি ।
কিন্তু এসব বলে লাভ কি !
এরপরে আমরা অবশ্যই যাবো !
তোমার প্যান্ট খুলো !
কেন ?
বেকুক ! মানুষ নির্জন এলাকায় কেন আসে ? কখনো সন্ধের পর জাহাংগীর নগর ক্যাম্পাসের ঝোপের মধ্যে গেছো ?
আর আমরা এখানে আজ্যইরা কথা কেন বলছি ,চলো কাজ করি ?
মনে করো তুমি আমি এখন জিয়া উদ্যানে ।পুলিশের ভয়ও নেই ।কি করবা বলো ?
সত্যিই ?
জানি তো ।
এখন লজ্জা শরম শোকেসে রেখে কাপড় চোপড় খোলো !
ওকে ।
আমি আমাদের বিয়ের কথা ভাবছিলাম ।
বিয়ের পর মেক্সিকো যাবো ।
লম্বা হানিমনে যাবো ।
সমুদ্র সৈকতে তুমি আর আমি একা ।
ভেবে দেখো কেমন লাগবে ?
- বুঝতে পেরেছো তুমি ? - এক সেকেন্ড ।
জানো আমি কি ভাবছি ?
তুমি যদি আমাকে নিয়ে দুষ্টামির চিন্তা করো তো....
তাহলে এটাই শেষ ।
ওকে ।
বিরক্তিকর কথা ।
আরে দেখো ।
ওখানে কি কেউ আছে ?
- নিশ্চিত কেউ না কেউ আছে - আরে কেউ আছে নাকি ?
মনে হয় কেউ আছে ।
সামনে চলো ।
কি হইলো ?
কিছু না ।
খাওয়ার মত কিছু আছে নাকি ?
কিছুই নাই রে ভাই ।
না ।
স্কট আর স্কালি তো আমাদের সানস্কীনও নিয়া ভাগছে ।
ভালো কোন সিডি আছে ?
একদম নেই ।
আমার মনে হয় লোকটা ডাক্তার ।
ওর কাছ থেকে ফ্রিতে প্রেসক্রিপশন নিয়ে নেবো ।
সে সিগারেটও খায় না ।
সব শেষ ।
ইভান ?
ইভান কই তুমি ?
আরে কি করছো তুমি ?
আমি নিজেকে মজা দিচ্ছি ।
তুমি কি এখানে কোন কাজে এসেছো ?
না তেমন কোন কাজ নেই ।
- তুমি প্লেনে কেন আসলে না ? - সব টাকা গাড়ি কিনতে খরচ হয়ে গেছে ।
অন্য কথা বাদ দাও ।একটা আইডিয়া পাইছি ।আমাদের বিয়ের ব্যাপারে ভাবতে হবে ।
বিয়ের আয়োজন হতে হবে ধুমধাম ।
বিয়েতে নাচ গান হবে ।
নকল জেমস বন্ড সাজবো আমি ।
এমনিতে তো জেমস বন্ড বলে কেউ নেই ।
ইভান কোথায় তুমি ?
কোথাও লুকাওনি তো ?
এমন বিয়ে হবে যে অন্তত জলিলও বলবো যে...
অসম্ভবকে সে ছাড়াও অন্য কেউ সম্ভব করতে পারে !
Wrong Turn subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Wrong Turn
- Wrong Turn 2003 · 77 downloads · 2021-08-23
- WrongTurn brrip 720p 2003 By Nirjhor Tapash · 96 downloads · 2015-05-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.