What Dreams May Come

Da jeg var ung,

mødte jeg en smuk pige ved en sø.

Hov!

Scusi! Scusi!

Dov'è la Svizzera?

No capisce.

No capisce? Où est la Suisse?

Schweiz?

Åh, Suisse. Ja.

Ja, Schweiz. Hej.

Er du amerikaner?

-Det er du også? -Ja.

Fortsæt den vej, indtil du lugter penge eller vader i chokolade.

Okay. Tak.

Pas på hovedet. Er du okay?

Ja.

Må jeg sætte mig?

Nej, faktisk ikke.

Jeg reserverede den her plads for to år siden.

Hvis jeg nu spørger pænt?

Det er eneste undtagelse.

Pas på.

Fandt du Schweiz?

Ja.

Jeg erklærede det for Missouri.

Jeg satte mit flag og solgte perler til de indfødte.

De havde sandwiches der.

Jeg har nogle med til dig.

Jeg hedder Ann.

Collins.

Damen, der opdagede Schweiz. Jeg har læst det hele i aviserne.

Jeg hedder Chris Nielsen.

Hvordan vidste du, jeg ville være her?

Det gjorde jeg ikke.

Lad os kæle lidt.

Du må spise noget.

Nej. Jeg spiser noget på skolen.

Jeg ved hvad!

Mor, jeg skal have kulhydrater, jeg har en kamp.

Og en matematikprøve.

Ja, jeg er klar.

Jeg er helt rolig.

Mor, hvis du henter mig,

vil jeg ikke vente ved hans kedelige kamp.

Beklager, Marie, jeg har et møde.

Angie henter dig

før din bror.

Hun får lov at tage vognen.

Jeg kommer til dit kor i morgen.

Jeg troede ikke, du kunne.

Jeg vil ikke gå glip af det.

Vi er sent på den, venner!

Jeg kører bilen frem.

-Få en topkarakter, okay? -Ja.

Jeg elsker dig.

Vil du…

Vil du have hans morgenmad?

Din mor putter sunde ting i.

-Du skal ikke bytte det… -For chips og kager. Jeg ved det.

Det var sidste gang, Annie og jeg så dem i live.

Når døden gør krav på vores børns liv,

efterlades vi med for mange spørgsmål.

Hvordan giver vi vores følelser mening?

Evangeliet efter Lukas,

selv Første Korinterbrev,

fortæller os om det mageløse paradis, der venter os.

4 ÅR SENERE

Godt. Den heldige vinder er

Jacobs.

Stacey Jacobs.

Davs, Stacey, jeg er dr. Nielsen.

Hej.

For sent.

Åh! Flot vandløb.

Det er bedre. Det manglede i ti år.

Stacey Jacobs!

Hvad har du gjort?

Det er helt i orden.

Min unge plejede at sige: "Hvilken forskel gør det?

"Du kiggede alligevel ikke."

Kan du godt lide kaniner?

Ja? Så gør sådan her.

Fint.

Parat?

Hun har fået en MR-scanning…

Vild kanin. Pas på.

Og også en CAT-scanning, mener jeg.

Se her, Stacey, du har flere billeder end en fotomodel.

Går du nogensinde med briller?

Nej, hun har ikke brug for briller.

Har du meget ondt i hovedet?

Hele tiden.

Du skal gøre noget for mig.

Hul din hånd, dæk din næse og mund sådan her.

Og træk vejret ind og ud.

Fru Nielsen på linje fire.

Det er min kone.

Kan du gøre det længere, end hun snakker,

så er det en bedrift.

Christy, jeg er så vred.

Rolig nu.

Otte værker fra Tyskland er aldrig nået frem.

Jeg må finde erstatninger aftenen inden ferniseringen,

få dem herned, hænge dem op igen og indstille belysningen, og jeg…

Tag én ting ad gangen.

Det er vores store dag. Jeg ødelægger den.

Ja.

Undskyld, Christy, jeg kan ikke tage af sted.

Undskyld.

Hør her.

Hvad med Hudson Rivers?

Det giver tre.

Og Hollenbeck

og Hennik 16, 19 og 23

og broen.

Men de er i Fairfield. Jeg har ikke nogen at sende.

Jeg kigger forbi efter arbejde.

Jeg tager dem og kører dem hen til galleriet.

Ville du gøre det for mig?

Kun hvis du er umådelig taknemmelig.

Nu har du chancen.

Det er meget sexet.

Okay, din tosse.

Jeg kommer sent hjem, men jeg kommer.

Jeg elsker dig, smukke.

Jeg elsker også dig.

Farvel.

Stacey, kan du lide kunst?

Min kone restaurerer malerier og laver også selv nogle.

For mig er malerier det allermest interessante i verden

sammen med din hjerne.

Har du det ikke bedre?

Migræne.

Jeg sagde: "Jeg elsker dig, smukke."

Det vil jeg altid huske.

Jeg sagde det i det mindste.

ADVARSEL TRAFIK I BEGGE RETNINGER

Er du okay?

Det tror jeg nok.

Jeg er læge. Lig helt stille.

Chris?

Ved du, hvad der skete?

Ja. Jeg fik rådden fisk, før jeg gik i seng.

Hvem er du? Læge?

Bliver jeg opereret?

Hvem er du?

Hvorfor kan jeg ikke se dig?

Ginger, kan du se mig?

Det gør hun. Med hunde er det anderledes.

Kan du se mig nu?

Er det dig, doktor?

Hvorfor er du så sløret?

Jeg bliver mere klar, når du vil have det, Chris.

Er du forvirret over, du er kommet så hurtigt hjem?

Drømme er uafhængige af tid. Tid tæller ikke.

Du er død, Chris.

Du må være en drøm, doktor.

Var jeg død, behøvede du vel ikke fortælle mig det?

Jo. Alle er forskellige.

-Bare alle ville gå hjem. -Jeg ved det.

Hvorfor kan jeg se dem alle sammen?

-Alle sammen, men… -Jeg er den, du ikke vil se.

Du vil ikke være død.

Børnene var så små dengang.

Du vil gerne huske dine børn.

Mens de stadig var i live.

Når hun skal på hospitalet, vil jeg med.

Marie, Katie er ikke…

Katie vil ikke få det bedre.

Skat?

De giver hende en indsprøjtning. Det vil ikke gøre ondt,

og så falder hun i søvn.

Slår du min hund ihjel?

Jeg hjælper hende med at dø, ja.

Skat, hun har ondt…

Rigtig ondt.

Intet kan hjælpe. Det vil jeg stoppe,

fordi jeg elsker hende.

Du slår min hund ihjel.

Du bliver vred.

Døden gør én vred.

Hvad vil der ske hende?

Hun kommer derhen, hvor vi alle kommer hen.

Hvordan kan det være slemt?

Åh, mit ben!

Godt, at jeg ikke lyttede til mor.

-Om hvad? -Det ved jeg ikke.

Bare det at komme herud. Hele dagen.

Hun ville ikke have det på grund af

skolen og sådan.

Din mor og jeg havde en snak.

Vi lytter altid til hinanden.

Hvad talte I så om?

Om at tage dig ud af Head-Royce.

Skolen er ikke rigtig til dig.

Det er et tidspunkt…

Hvor er vi nu?

Hvor vi alle gerne vil være. Det er din begravelse.

Hvad har jeg taget? Du er ret tåget.

I det mindste vil du gerne se dig selv.