Phi Brain: Puzzle of God - Second Season

Lost tesaguri de sagashiteta

sagashiteta

Tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai

Hashiru shouodou ima kaizokufunou

Lost, my searching hands clawed out,

clawed out,

But could not find the answer to my closed-off future.

My racing heart cannot continue forever.

Found kudaketa hazu no unmei o

Mijuku na yume no naka de kikoete kitan’da

Saigo made I’ll be there for you

Found was my fate that I thought had crumbled.

I was able to hear it inside my incomplete dreams.

Until the very end, I’ll be there for you.

Tachitomaranai kono hari dake wa

Boku no asu o kizamu oto tsuki sasu

Shinjitsu kara nigetara ima

Genjitsu ni mo maketara ima nani ga nokoru no?

nokoru no?

This clock-hand will never stop.

It ticks with piercing sounds that engrave my tomorrow.

if I run from the truth now,

If I lose to reality now, what will remain?

What will remain?

Kazoekirenai kono kizu dake ga

Boku no kinou o zanzou to shite kataru

Unmei ga tokete mo ima

Sonzai o kowashite mo ima

Boku no michi o yuku yo

It’s now or never

These wounds number too many to count.

They are physical tributes to my painful past.

Even if I’m released from my fate now,

even if existence is destroyed now,

I will walk on my path.

It’s now or never.

This is what they say, "live your life today"

There will always be, there will always be a way

This is what they say, "live your life today"

There will always be, there will always be a way

This is what they say, "live your life today

Hey yukidori itsu datte shinjita muteki no kankaku

Tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka ja nai

Motto my pace de sotto shoujiki na negai no tame

Hey, my path is always the invincible sensation I believed in.

The reason we’re fighting is not to save the world.

It’s for something that’s more my pace – for my honest wish.

Nando to naku kizu tsuite mo

Tachiagare, Hero! Kitto daijoubu

Kimi o mamorun’da!

No matter how many times you’re hurt,

stand up, hero! You’ll be okay.

I’ll protect you!

Machigai da to shite mo tomarenai

Sekai kara tte wakaranai

Donna toki demo orijinaru ni

Suteppu o fumi dashite

Even if it’s wrong, it keeps spinning.

This world of ours – I don’t get it.

But always, I want to be original.

And march to my own beat.

Hora, majikku ni mawaru sekai de

Kirameita wonder sagashiteru

Mokushijou saikou no tabi o tsuzuke yo

Imeiji shita shiawase na

Mirai e...

Mirai e...

Mirai e...

Mirai e...

Look, this world spins magically.

We look for the shining wonder within.

Let’s continue this awesome journey together.

To the happy future we imagined.

To the future...

To the future...

To the future...

To the future...

هل تقول بأننا حوصرنا!؟

!كيف حصل ذلك

إذاً , كل هذا من صنعك؟

.منظمة الأورفيس

.تفعيل

.إذاً إنها فارغة

.نفس الشيء , هنا رووك -ساما

.يبدو و كأنهم نظفوا المكان

.أنا لم أستطع أن أجد مخططاتهم لحلقات نسخة طبق الأصل

...نعم

.كُن حذراً , كايتو

.منظمة الأورفيس ما زالت تبحث عنك

إغراء من مينوتاوروس

!أشعر و كأننا منذ زمن لم نأتي إلى المدرسة

.أنا مازال لدي إرهاق من السفر

!الجزيرة الجنوبية بالتأكيد كانت ممتعة

!السمك بالتأكيد كان لذيذ

.نحن يجب أن نشكر إلينا - تشان لدعوتنا

.أعتقد هذا

ماذا!؟

أنت ذهبت إلى الجزيرة الجنوبية مع إلينا - تشان!؟

!تاكيدا - سان

هل إلينا - تشان في عطلة اليوم؟

.كلا! استلمت معلومات من ميزوتاني عكس ذلك

هذا الصباح , هناك تصوير " لمخبر لغز الفضاء" بولي - كيو

.بعد ظهر اليوم , ظهور على برنامج تلفازي

.و هذا المساء , " مخبر لغز الفضاء . بولي - كيو" الفيلم , سيبدأ إنتاجه

!هذا رجلي

!أنت أبداً , لا تتوقف عن إدهاشي , تاكيدا - سان

.إلينا - تشان فقط تركز على ألغازها خلال أيام العطة

...ذلك يعني

!دعنا نعود إلى مبارة حقدنا التي طالت طويلاً! يا أيها المدعو كايتو

...أنت قد تكون طفل مفسد الألغاز الذي ليس لديه عمل سوى الألغاز

!لكن حان الوقت لتذوق معركة الرجال الحقيقية : العرق و الدموع

....اليوم حيث و أخيراً

.لقد حللتها

!اه؟

ماذا!؟

فشـ... فشلت مرة أخرى اليوم؟

.إذا ليس اليوم... دائماً هناك غداً

.آينشتاين , أديسون , غاليلو , دافنشي , و أخيراً نيوتن

.نحن ندين لكم بشكر لإعادة السلام إلى هذه المدرسة

.لكننا لم نفعل شيء , سيدي

.الذين أفشلوا مخططات منظمة الأورفيس كانوا أطفال الفاي براين

...و بالإضافة

.و المشكلة حتى الآن لم تحل

.نعم... منظمة الأورفيس لم تختفي

.و لهذا السبب بالتحديد أنا لا أستطيع أن أفهم

....أنا لا أفهم لماذا أنت اقترحت أن تفعل ذلك

ايه!؟ جيكوكاوا - سينباي... ترك مجلس الطلبة؟

....نعم

!نادي الألغاز فقد رئيسه أيضاً

.بالرغم من أنه أنهى تقريباً خدماته

هل تعلمين لماذا ترك , نائبة الرئيسة؟

.أنا لست متأكدة

.سألته في العديد من المرات لكنه دائماً يتجنبني مع نكتة

ربما لديه وجع بطن؟

...هذا سيجعلني أتسائل هل ستبقى هذه المدرسة بخير

.بدون الرئيس

!بالطبع لن تكون بخير

.لمصداقية مجلس الطلبة , نحن نحتاج لإجراء انتخاب مبكر

.و ننتخب رئيس جديد بأسرع وقت ممكن

نفس الشيء بالنسبة لنادي الألغاز - نحن بحاجة لرئيس بأسرع وقت مممكن

أنا أتسائل ما خطب جيكوكاوا - سينباي؟

ما هذه الفضحية! الرئيس ترك؟

!لقد فهمت! هذه رسالة سريّة من جيكوكاوا

تاكيدا - كون , ليس هناك شيء لأخبرك به

...يعود الأمر لك بأن تخلق مستقبل جديد لوحدك

!مثل ذلك

!أوه... لقد فهمت

!حسناً , إذاً لقد قررت! سأفعلها

إذ - إذاً , نوكي - سان , ستصبح الرئيسة؟

....كلا

.مرحباً بك , سيد سوجي

.أهلاً , أوتاني - سان

أين أمي و أبي؟

.إن السيد في روكوسينبوروكو , لصنع لغز كينجا

.و السيدة في بوينوس أريس , تقوم بتحدي لغز

.بالتأكيد مشغولان , كلاهما

.و هو قرر عندما تتخرج ستنضم إلى ب.أو.ج كمسؤول

.عائلة جيكوكاوا العظيمة ستترقى لدرجة أعلى من الشرف

.و رغم كل ذلك تفتقد لذراعي السيدة

.ذلك سخيف , أنا يجب أن أعمل على هذا

....حسناً , إذاً

.حسناً , دعونا نبدأ

.كش ملك

.لكنني لم أصل إلى هناك

.لم أصل إلى مرحلة رووك بعد

متحديك يتمنى أن يسجل فيديو و هو يتحدث معك

.حسناً , حسناً , ما المهارة التي لديك

.أنا معجب

.أنا لم أتوقع شيء أقل ذلك من نيوتن

أنت في الخارج تكتشف مرة أخرى , مينوتاوروس؟

أو أقول , " منظمة الأورفيس - سان"؟

.أو يجب أن أقول , أنك تدعم الاستكشاف مرة أخرى

.تلك الحركة الأخيرة كانت رائعة

,الوميض الآني للعبقرية

.و بالطريق البسيط هاجمت بتحركاتك

.الطريقة التي تلعب بها , جعلتني أرى بأنك حلال جيد بالإضافة إلى مانح

.انت لديك الإمكانية

إذاً المعلومات التي تقول بأنك هدفت ذات مرة لأن تكون حلال صحيحة

.و لهذا السبب بالتحديد أنا اخترت لاكتشافك

المانح و الحلال , من أطفال الفاي براين كانوا قادرين على تحدي لغز الآلهة

تلك كانت نظرية الـ.ب.أو.ج , أليس كذلك؟

.حسناً , أنا لست متأكداً

الفاي براين كان له الوجود الأعلى , الشخص الذي يمتلك إمكانيات الحلال و المانح

.تلك هي حقيقية الفاي براين

لهذا منظمة الأورفيس تبحث أشخاص لديهم كلتا المقدرتين

.دوبت - كون ازدرى من جايمون - كون لهذا السبب بالذات

لكن ذلك كان فقط لأن رأى في جايمون - كون شيء يشبه , لا سبب آخر

.على أي حال... أنت

.إنه حقاً كان أنت

.أنت كنت شخص مناسب لأن تكون فاي براين

.أنت الشخص الأفضل للبس هذه الحلقة

....حلقة طبق الأصل

.لكنها فقط مزيفة

.إنه لا يهم سواء كانت مزيفة أم لا

.الأكثر أهمية هل يمكنك أنت تصبح فاي براين حقيقي أو لا

هل أنا مخطئ؟

.أشكر مبادرتك , لكني تخليت عن ذلك الحلم

هل حقاً تخليت؟...

.سيدي , أنت لا يجب أن تتأخر إن هذا سيء على صحتك

...آآه