The Rite

Не бойся.

Ты веришь в греховность?

Тут нечему верить.

"Борьба с Дьяволом, которая является основополагающей для Архангела Михаила, продолжается и сегодня, потому что Дьявол все еще жив и творит свое зло в нашем мире." - Папа Иоанн Павел II

Данный фильм основан на реальных событиях.

ОБРЯД

- Ты закончил? - Ага.

Тогда вымой руки и садись есть.

Я уже помыл.

Что ж, ешь тогда.

А когда закончишь, поможешь мне с гробом.

Как она сделала это?

Что?

Убила себя.

Майкл, я говорил тебе неоднократно.

Мы обслуживаем мертвых, но не говорим о них.

Это приносит беду.

Мы держим мертвых в доме, папа.

Куда уж хуже?

-Ты шутишь? -Нет, Эдди. Я не шучу.

Погоди, зачем?

Чтобы я смог выбраться отсюда.

Почему ты не скажешь ему, что хочешь поступить в колледж?

У тебя же отличные оценки. У тебя получится.

-Ты думаешь, он это оплатит? -Черт, мужик. Семинария?

Постой, постой. Постой. Семинария, так что ли?

Погоди, это твой способ сообщить мне что ты голубой? Я просто шучу. Ладно? Шучу.

Мужик, ты не догоняешь. В нашей семье, ты можешь быть либо гробовщиком либо священником. Третьего не дано.

Ну так смени имя.

Поздно. Я уже сдал вступительные экзамены.

-Что ты сделал? -Я поступил.

Уезжаю в понедельник.

Но это - это сумашествие.

Чувак, я все продумал.

Сначала надо отучиться четыре года, прежде чем вообще давать какие-то клятвы.

Так что если это не сработает для меня, я всегда смогу уйти.

Вау. А ты не очень то уверен в себе.

Знаешь что, Эдди? Ты такой мудак.

Круто. Шикарно. По фигу, чувак.

Я никогда тебе не исповедаюсь. Ты ведь это понимаешь, да?

Эти за счет заведения.

Вау. -Тебя не уволят за то что раздаешь пиво?

Нет, если не узнают.

А как насчет того, что ты трахаешься с клиентами?

Пошел на хрен, Эдди.

Пей. Я заканчиваю в 10.

Несусь во весь опор.

"Во весь опор"? Бррр.

Тебе стоит почаще этим заниматься, прежде чем они отрежут твою сардельку.

Прощай, сарделька.

Не беспокойся.

Боль прошла.

Господь забрал ее...

...прочь.

Майкл. Подойди.

Не бойся.

Четыре года спустя

Для меня всегда является особенной та месса...

...на которой я наблюдаю наших новых дьяконов...

...в их приготовлениях выйти в мир со словом Божьим.

В последующие несколько месяцев, вам предстоят заключительные экзамены...

...а затем вы должны будете дать последний обет перед тем, как стать священниками.

Итак, я прощаюсь с вами, оставляя вам на раздумье слова...

...из Евангелия от Святого Иоанна:

Не вы избрали Меня...

...Я избрал вас...

...и послал вас, чтобы вы шли и несли плод, что продолжится.

Майкл.

Результаты экзаменов.

Высший балл по психологии.

-И по истории искусств. Поздравляю. -Спасибо.

А что же случилось с теологией?

Такое ощущение, что ты специально ее провалил.

Я отвекся. Просто конец года и все такое.

Загляни ко мне на этой неделе. Мы это обсудим.

Хорошо.

Ну, прыгай. Убери его.

Чувак, ты серьезно?

Майкл!

Майкл, подожди!

Вызовите скорую!

Благословите, святой отец.

Святой отец.

Благословите меня.

Прошу вас, святой отец.

Я не хочу умереть вот так.

Ох, властью ниспосланной мне:

Да снизойдет светоч Духа Святого, дабы пробудить это создание...

...к переходу в мир иной, за пределы земной жизни...

...и наполнит ее силой Духа Святого.

Господи Иисусе, передаю тебе это дитя--

Как ваше имя?

Сандра.

Передаю это дитя,Сандру, в Твои любящие руки...

...дабы исход ее из горести был спокойным...

...как учил Ты нас с бесконечной страстью.

Этим символом, даруется тебе благодать искупления от Господа нашего Иисуса Христа...

...и прощение всех грехов и освобождение, дабы смогла ты оказаться...

...в мире, что уготовил Он для нас.

Аминь.

Майкл.

Я все еще не понимаю, как это могло произойти.

Вы не должны думать об этом.

Это был несчастный случай. Правда.

Трудно не думать об этом.

Я чувствую себя каким-то образом отвественным.

Ты знаешь, какой средний возраст монахинь в наши дни?

Шестьдесят девять.

Три тысячи приходов в США существуют без священников.

Вы произносите эту речь всем, кто пытается отказаться?

Нет, только тем, в кого я верю.

Бросил курить, зато теперь подсел на это.

Знаешь, то, что я наблюдал той ночью, было настоящим.

Я знаю опытных священников, которые не смогли бы с этим справиться.

Я просто произнес несколько молитв над страдающей девушкой.

И что, слова ничего для тебя не значили?

Святой отец, послушайте, вы поняли мое письмо?

Да, я решил не передавать его вышестоящим органам.

-Почему? -Я думаю, ты совершаешь ошибку.

А я думаю, что сейчас тот момент, когда мне надо сказать,

"Дело не в тебе, а во мне" и "Давай останемся друзьями."

Тут вот в чем дело.

На вкус как дерьмо.

Если семинарист не принимает свои обеты, то согласно статье 15...

...Церковь имеет право изменить форму оплаты со стипендии на кредит.

А это значит, что ты нам должен более 100 тысяч за обучение.

Почему вы это сделаете?

Ох, нет, нет. Я не говорю, что собираюсь это сделать...

...пока.

Ты работал в похоронном бюро прежде чем начал обучение, так?

Я полагаю, что ты не очень брезглив.

К чему это вы?

В прошлом году в Ватикан пришло более полумиллиона сообщений о случаях одержимости дьяволом.

-Это впечатляющая статистика. -Я все еще не понимаю.

Был передан приказ...

...назначить экзорцистов в каждую епархию США к концу этого года.

Как ты можешь предположить, это не самая популярная должность.

В Ватикане открыта новая программа...

...направленная на переучивание духовентсва обряду экзорцизма.

Меня попросили присмотреть потенциальных кандидатов.

Погодите минутку, вы....

Вы хотите, чтобы я стал экзорцистом?

Почему?

Почему вы хотите этого?

Я сам не понимаю, во что я верю.

Вот именно.

Я припоминаю в твоем письме...

...ты объяснил, что использовал священнослужение как способ сбежать от другого.

Дело же в том, что ты мог сбежать в любом направлении, и все-таки прибежал сюда.

Почему?

Просто пройди этот курс.

И если ты все еще будешь хотеть уйти после этого, тогда и поговорим.

Два месяца в Риме. Разве это может быть плохо?

Оставьте сдачу. Спасибо.

Я так понимаю, кабельное отсутсвует.

До прихода экзорциста для оценки возможной одрежимости...

...священник прихода должен удостовериться в том...

...что все психиатрические тесты были проведены.

Он должен будет опросить одержимого сам...

...и направить свои заключения епископу.

С разрешения епископа...

...приглашается экзорцист, чтобы установить одержимость.

Зачастую, ранние признаки одержимости неуловимы.

Уход от общества...

...апатия...

...постоянная дрожь в конечностях.

Она может быть неопознана вплоть до момента, когда жертва уже глубоко увязла...

...во власти демонического духа.

Вот это было снято во время процедуры экзорцизма в Турине.

Женщина выжила без еды и питья в течение восьми недель...

...прежде чем демоны отпустили ее.

Челюсть этого мужчины самопроизвольно сместилась во время чтения молитв Господу.

У него не было физического контакта ни с какими предметами...

...также он не являлся жертвой никакой физической силы.

Демоны - это пехота дьявола...

...зачастую действующая группами, походящими на дивизионы...

...заполняющие свои жертвы.

Задачей экзорциста является...

...установить количество овладевших жертвой демонов и их имена...

...а именно это демоны защищают с великой свирепостью.

И когда у экзорциста есть имя...

...он затем может начать процесс получения контроля над владельцем имени...

...чтобы потом изгнать его.

И кто это у нас пришел?

-Майкл Ковак. -Простите?

Майкл Ковак.

Ах, да.

Американец.

-Да. Простите за опоздание. -Да, вместо извинений я предпочитаю пунктуальность.

Добро пожаловать. Садитесь.

Умри, священник, умри!

Наиболее распознаваемый признак одержимости...

...это отрицательная реакция на священные объекты.

Распятия, святую воду.

Человек, которого вы только что слышали...

...таким образом реагировал на распятие, прислоненное к его голове.

-Простите, святой отец. -Слушаю?

Что, если бы он страдал от мании одержимости?

Его реакция была бы такой же?

По общему признанию, очень легко спутать психологическое заболевание и одержимость.