The School of Rock

The School of Rock

Download Dutch Subtitle

Release info

The School of Rock
A Commentary by kadir

Tags

other
Published on: 2004-04-14
Downloads: 132
Hearing Impaired: Yes

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Wauw niemand heeft me gepakt

Hij is een luie jongen, het is tijd dat hij stopt

Kunnen we dit niet later doen?

Ned ben je er niet moe van dat je metje laat sollen?

Ja

Gooi hem eruit, doe het!

Wat is er?

Dewey, het is de 1e van de maand ik wil graag datje je huur betaald

Oh man je weet dat ik het niet heb, maak je me daarvoor wakker?

Eruit.

Sorry

Dewey, je bent menu al een hoop geld schuldig.

Ja, iets van 2200 dollar.

Ok jongens, de band is een grote hit.

We gaan de wedstrijd winnen

Als ik in de Benjamin speel, stop ik je wel wat toe.

Goeie nacht.

Oh geef het op! Je ben zal nooit geen 2 centen verdienen

Patty Kom op! lk regel het wel.

Oh jij regeld het? Hij loopt overje heen.

Mony, kunnen we het er later over hebben?

Nee, we kunnen het er later niet over hebben, omdat we moeten werken.

Wij hebben een baan, we dragen ons steentje bij.

lk ben de assistent van de burgemeester, hello??

Ned, kan je haar hier weg halen alsjeblieft?

Waarom? waarom zij?

En Ned heeft de meest belangrijke baan die er is.

Oppasser?

Dewey, een inval leerkracht is geen oppasser.

Hij is een baby-sitter.

Oh ja jij denkt dat het zo makkelijk is lk wil je het wel eens zien proberen...

Je houdt het geen dag vol.

Jongen, lk draag mijn steentje bij door te rocken

lk zit aan de front linie, mensen bevrijden met mijn muziek

Rocken is geen kleinigheid, dame.

Dit heeft geen zin..

Zeg hem dat als hij aan het eind van de week de huur niet betaald heeft.

Dat hij eruit gaat

Dewey lk ga jou deel van de huur niet betalen.

Dus...lk weet het niet.. misschien moetje 1 van je gitaren verkopen

Wat?

Zou je tegen Picasso zeggen dat hij zijn gitaren moet verkopen?

Oh mijn god hij is een idioot.

Jongen, ik teer al jaren op jouw zak, en het is nooit een probleem geweest

Tot zij er bij kwam dump haar gewoon, man.

Als je niet voor wat geld zorgt, dan dumpt ze mij, ze heeft er genoeg van

Echt? want dat zou goed zijn, ze is een nachtmerrie.

Kom op, misschien krijg ik nooit een andere vriendin meer

Zorg voor wat geld, alsjeblieft....alsjeblieft

Ok, voorjou niet voor haar, man , voorjou

Dank je.

Wat is er? is dat het nieuwe liedje?

Wie is dit?

Dewey, we gaan de band serieus nemen ditjaar.

Goed,want ik heb het geld hard nodig..

Mijn gevoel zegt dat we deze keer echt gaan winnen

Gaan we eindelijk wat mzuiek spelen

ik ben het ermee eens, je bent ontslagen

Je liedjes, begrijp me niet verkeerd,

zijn saai, maar ik heb wat waanzinnige dingen bedacht

Dewey, heb je gehoord wat ik zei?

We hebben gestemd, je ligt eruit

Dit is Spider, hij komt voorjou in de plaats

Hoe is het?

lk wou hetje gisteravond vertellen, Dewey maarje ging out, man

Ok jullie schoppen me uit de band huh? jullie ontslaan me?

Dit is mijn band, ik heb ons bij elkaar gebracht

Ze hebben je er uitgestemd, man, wat kan ik eraan doen?

Hou je mond, man jij heb hem er ook uitgestemd

lk heb je niet gezegd watje moet doen

Dewey,luister, je bent een goeie gitarist...

maar het zijn de 20 minuten solo's.

Publiek duiken

we willen proberen een platen contract te krijgen, man

En jij zet ons voor shut

Lees tussen de regels, leo

Lees tussen de regels!

Dewey, lk hoop niet dat dit tussen ons in staat

lk geef om je, man

Weten jullie wat? jullie zijn gek, jullie zijn allemaal gek

Jullie focussen zo hard, om het te maken

dat jullie een klein dingetje vergeten, dat is de muziek

Het kan me niet eens schelen weetje wat?.nou en..

lk wil niet om gaan met een stelletje verraders.

lk wil een eigen band gaan maken

en we beginnen een revolutie, ok?

En jullie zijn dan slechts een nare herinnering.

lk heb medelijden metjullie.

Ja het is een 1968 Kitson SG, mint, Nee, dat was het.

Dat was een foutje

Hendrix heeft op deze gitaar gespeeld, hallo??

Ja? -Spreek ik met mr. Schneebly?

Nee, hij is er niet

Kunt u een boodschap aannemen? -Yeah

Hoi mijn naam is Rosalie Mullins

lk ben de directeur hier...

we hebben een beetje een noodgeval hier

1 van onze leraren heeft vanmorgen haar been gebroke onderweg

Gordon heeft me aangeraden Mr Schneebly te bellenl...

Weet u of hij beschikbaar is?

Voor hoelang is het?

Pardon?

Voor hoelang is de baan?

lk denk een paar weken..

Maar we hebben wel iemand nodig, die meteen begint.

Dus over hoeveel praten we?

Wij betalen een vervanger $650 per week

Weet uw wanneer Mr Schneedbly terug komt?

even een seconde wachten weet u?

lk denk dat hij net binnenkomt.

Ned, telefoon.

Hallo, met Ned Schneebly

Uw OV was gefaxt, het is erg indrukwekkend

We zijn nog nooit in zo een situatie gekomen

Hartelijk dank

Hoe gaat dit in zijn werk? betaald u me vooruit?

lk begrijp het niet.

lk zou blij zijn als ik nu betaald krijg in contanten.

Dat doen we niet.

Als u mijn cheque schrijft graag in de naam van Dewey Finn ivm de belasting

U kunt dat bespreken met Oandice...

Vand de administratie aan het eind van de dag

Wanneer is het het einde van de dag?

We beginnen om 8.15 en de school is uit om 3.00 uur

Weetje wat?

Denkt u dat ik wat eerder weg kan gaan, vandaag?

lk heb nog wat dingen om te doen

Het is al goed. lk blijf wel.

Mr Schneebly, Dit word beschouwd als de beste basisschool van de staat

We behouden die reputatie door strenge regels ook voor de leraren

Weet uw wat, maakt u zich geen zorgen om mij ...

Want ik ben een harde, als een kind vervelend is,

heb ik er geen probleem mee hem een klap voor zijn kop te geven

Nee..we gebruiken dat soort straffen hier niet

Dus alleen verbaal geweld?

Mr Schneebly Als u enig probleem heb met de studenten

Stuurt u ze maar naar mij ik geef ze we de straffen

Oheck

Kinderen...zitten alsjeblieft

ledereen, lk wil jullie de vervanging voorstellen

Mr Schneebly

Schrijfje naam op het bord

Ja, ja doe ik

weten jullie wat?waarom noemen jullie me niet Mr S?

Mr S heeft hier nog nooit lesgegeven

Dus hoop ik datjullie op je best zijn

De boeken liggen op de tafel, heeft u nog vragen?

Wanneer is het luchtijd?

De kinderen hebben net geluncht

ls er nog meer waar ik u mee kan helpen?

lk ben een leraar...

Alles wat ik nodig heb is hersens om te kunnen vormen

Goed dan, Bedankt dat u ons gered heeft

Ok wie heeft er hier eten?

Jullie krijgen geen problemen, ik heb honger.

Jij, wat heb jij?

Dit is wat ik bedoel

het is time, leer, leer leer.....

Kijk, hier is het, lk heb een kater

Wie weet wat dat betekend?

Betekend dat niet dat je dronken ben?

Nee, dat betekend dat ik gisteren dronken was

Het betekend datje een alcolist ben

Fout

Je komt alleen naarje werk met een kater als je een alcolist bent

Man, je hebt een ziekte - Wat is je naam?

Freddy Jones

Freddy Jones, hou je kop.

Jullie kunnen vandaag rustig aan doen

We beginnen met deze rotzooi morgen wel

Ja, Tinkerbel

Als klassen oudste wil ik graag zeggen...

Welkom op Hope spring.

Dank je.

Heeft u vragen over ons rooster...

Want meestal geven de leraren ons les met woordjes...

dan een repetite, en dan hoever we zijn met ons leesgroepje

Miss dumb-ass wie heeftjou leraar gemaakt? Dat ben ik

Er zit een hoofdpijn aan te komen...

En ik zeg tijd voor een pauze

maar Mr S Die poster verteld iedereen zijn prestaties

Elke gouden ster betekend behaald in de klas

Hoe kunnen we gouden stereen krijgen als we alleen pauze hebben?

Wat zijn die zwarte stippen hier?

De punten

Wat voor een soort school is dit??

Zolang als ik hier ben

Zijn er geen cijfers, gouden sterren, of punten.

We houden de hele tijd pauze

Maar mevr. Emmahou maar 15 minuten pauze

Je heb het niet gehoord meisjel, lk ben nu de baas

En ik zeg: Pauze

Ga! speel en heb plezier

Je wil toch niet dat ik je ouders bels, of wel?

Het is goed, Emily niet huilen, Probeer wat meer op te letten

lk zal braaf zijn, ik zweer het

Oke, dat is goed Emily je kan gaan.

We hebben het gedaan, we deden het, kom op...

lk ga jullie later zien

lk heb gehoord dat ze in de badkamer heeft geslapen.-Ja..Ja

More Dutch subtitles for The School of Rock

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left