This Is It

This Is It

Download Indonesian Subtitle

Release info

This Is It 2009 BluRay x265-RARBG / CROSSBOW
A Commentary by tedi
RETAIL NF Resync for Bluray

Tags

BluRay
x265
Published on: 2020-08-23
Downloads: 148
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

MUSIM SEMI 2009.

PADA USIA 50 TAHUN,

SETELAH ABSEN DARI PANGGUNG SELAMA SATU DEKADE.

MICHAEL JACKSON SEDANG MERANCANG KONSEP KONSER YANG BENAR-BENAR BARU.

PENONTONNYA HANYALAH SEKELOMPOK TEKNISI DAN PENARI

YANG MENYAKSIKANNYA SAAT MERANCANG KONSER

YANG MENANDAI KEMBALINYA SANG BINTANG KE PANGGUNG.

FILM INI BERISI REKAMAN

LATIHAN PERTUNJUKAN DARI MARET HINGGA JUNI

YANG DIBUAT UNTUK ARSIP PRIBADI MICHAEL JACKSON

DAN SEBAGAI CUPLIKAN FILM ORISINIL UNTUK PERTUNJUKAN ITU.

TANGGAL 25 JUNI, 8 HARI SEBELUM

MICHAEL DAN TIMNYA TERBANG KE LONDON

UNTUK MEMULAI PERSIAPAN TERAKHIR MEREKA

DALAM 50 KONSER YANG SEMUA TIKETNYA TELAH TERJUAL HABIS.

DENGAN IZIN DARI KELUARGA BESAR MICHAEL JACKSON

DAN BERKAT BEBERAPA KRU KAMERA DENGAN TANGKAPAN MOMEN-MOMEN AJAIBNYA

INILAH SEKILAS HADIAH YANG DISIAPKAN MICHAEL UNTUK PARA PENGGEMAR

DAN PENONTONNYA DI SELURUH DUNIA.

THIS IS IT

15 APRIL 2009.

Dari mana kau berasal?

Dari Belanda, dan ini seperti …

Sepuluh jam perjalanan, bagai mengelilingi dunia.

Aku datang untuk mengikuti audisi.

Aku berkata kepada keluargaku bahwa aku akan berada satu panggung dengan Michael.

Tidak peduli aku lolos atau tidak, aku hanya akan menari untuknya.

Terima kasih Michael. Aku sangat senang.

Kau mengilhami semua hal dalam hidupku. Semangatku.

Kaulah alasanku menari.

Aku ingat sewaktu kecil, aku menonton Thriller bersama ibuku

Dan merasa bahwa itulah yang paling keren di dunia ini.

Saat bangun pagi, yang pertama kulakukan bukanlah makan.

tetapi mulai memutar musikmu

dan mulai melakukan "moonwalk" di lantai.

Aku berpikir "Apa yang harus kulakukan untuk bisa satu panggung denganmu".

Dan kenyataan bahwa aku akan berada satu panggung denganmu ini luar biasa.

Aku berasal dari Australia.

Dan aku mengetahui audisi ini dua hari sebelumnya.

Dan langsung naik penerbangan selanjutnya yang tersedia.

Ini baru permulaan. Aku belum naik ke atas panggung.

Aku bahkan tidak dapat membayangkan apa yang terjadi di balik layar …

pertunjukkan pertama di London itu

Aku melihat lebih jauh lagi.

Aku bahkan tidak tahu yang akan kulakukan setelah ini, karena inilah Michael.

Aku ingin menari. Kau paham maksudku?

Dan inspirasi itu berasal darimu.

Kau memberikan inspirasi dan membuatku ingin menginspirasi orang lain

Hidup itu sulit, bukan?

Aku mencari sesuatu untuk membuatku bersemangat

dan memberikan alasan padaku untuk mempercayai sesuatu.

Dan inilah dia.

UNTUK PARA PENGGEMAR …

Kita memulai pertunjukkan dengan semua lampu dipadamkan.

Kita akan menciptakan awal yang spektakuler dengan kilatan cahaya.

Dan kami ingin ada desis, letusan dan ledakan.

Kami memiliki video berjudul " Glimpses and Flashes ."

Dan saat itulah seseorang bergelimang cahaya

keluar dan melayang di atas panggung

dan dia akan tampak mempesona di dalam video informasi.

Dan sedikit demi sedikit

MJ terkuak, sampai dia melompat keluar

dan dengan tanda dari Michael, kita mulai.

MICHAEL JACKSON'S THIS IS IT

Kau tahu aku mau lebih lagi 'kan?

Lebih asyik.

Aku tidak terlalu merasakannya.

Seperti berlari di sebelahnya

- Itu tidak ada di sana - Baiklah, seharusnya ada

Seharusnya ada. Ini semua tentang cinta.

- Baiklah - Kami akan memperbaikinya.

Jackson tiba 15 menit lagi.

Penampilan terakhir Michael Jackson di London

adalah pada saat World Music Awards tahun 2006.

Michael Jackson sudah tiba dan langsung menuju ke panggung.

Ini dia.

Ini dia.

RAJA POP

Ini dia.

Aku mencintaimu.

Kami mencintaimu.

Aku akan menyanyikan lagu yang ingin didengar para penggemarku.

Ini dia.

Inilah panggilan terakhir untuk pertunjukkanku

Sampai jumpa di bulan Juli.

RAJA POP. MICHALE JACKSON. INI DIA.

AUDISI PENARI

Bagus. Senang melihat kalian semua. Terima kasih sudah datang kemari.

Idenya adalah mengumpulkan orang berbakat dari seluruh dunia.

Para penari di pertunjukan Michael Jackson...

adalah perpanjangan dari Michael Jackson.

Perpanjangan dari orangnya.

Semuanya menjadi lebih besar dan hebat dalam dunianya.

Pengambilan pertama, terima kasih.

Grup berikutnya. Kalian semua hebat.

Langsing, cantik, seksi.

Penari yang bisa bergoyang. Tapi jika tidak punya kualitas

mereka tidak akan mendapatkan pekerjaannya.

Dan …

Para penari utama Michael Jackson untuk konser " This Is It " adalah...

Letakkan itu di sana.

Sebentar.

Letakkan di sana saja.

Angkat

Hari ini sanagat menarik karena kami harus dilemparkan.

Ada kecepatan naik dan kecepatan melompat.

Salah satunya, kalian harus mengantisipasi saat berhenti.

Bahumu tetap di depan, pandangan ke depan

sesaat sebelum melompat, posisi jongkok seperti ini…

dan kau akan diangkat ke atas.

- Kau rasakan tekanannya? - Ya.

Ya, itulah adrenalinnya.

Kami berada di Culver Studio, mengambil gambar dengan layar hijau.

Kami akan berlatih lagu " The Drill ,"

" Cadence " dan " They Don't Really Care About Us ."

Ini akan benar-benar keren karena orangnya akan berlipat ganda.

Dari 11 penari

akan menjadi 1100 penari

dan itu benar-benar keren.

Jadi kami sangat bersemangat. Dan Michael akan datang hari ini.

Itu dia. Dia sudah datang.

Jadi kami bisa memberikan untukmu: Satu juta orang.

Michael, pertama-tama: apa kau suka?

Ya, gerakannya keren tapi terlalu menyebar sampai ke ujung.

Kami bisa menghentikan kapanpun kau menekan tombolnya.

Kau boleh meneruskannya sampai kapanpun.

Sepertinya tidak lebih dari

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10?

Mungkin 9 penari saja?

- 10. - Bagus.

Apa itu?

Sekali lagi. 6, 7, 8...

Dalam apa yang akan tercatat dalam sejarah

sebagai demonstrasi terbesar untuk kebebasan.

dalam sejarah bangsa kita

Tahan tepuk tangannya.

Padamkan lampu perlahan-lahan.

- Ya - Lakukan saja.

Dorian Holley Pemimpin Vocal

Suaramu bagus, MJ. Bagus sekali.

Bam.

Ada sesuatu di sana.

HOTEL CHICAGO

BREAK O' DAWN CLUB

Sebentar lagi, Mike.

- Putar. - Putar.

Dan Gilda bernyanyi.

Luar biasa!

Sedang apa dia di sini?

Dan cut. Bagus sekali.

Mari kita cut.

- Baik, Bruce? - Ya, Pak.

Kita sudah latihan dan Michael sangat bagus. Kita akan berhasil.

- Siap mengambil gambar? - Ya.

- Baik, mari kita ambil gambarnya. - Kami siap.

- Putar. - Action.

Tunggu apa lagi? Menghitung mundur seperti dalam film?

Teman-teman, itu tandanya.

Maaf, apa ada yang kurang paham?

Tidak ada.

- Kami menyesuaikan diri. - Aku menyesuaikan diri.

Dia menunggu aba-aba dariku.

Michael, aku menyuruh mereka mulai

saat kau menghadap penonton.

Tidak. Aku mau menghadap penonton lebih dulu tanpa musik.

Baik.

Lalu saat kuberi aba-aba, kita mulai.

Masalahnya, bagaimana kau akan mengetahui videonya berubah

dari tenda menjadi kota?

Aku akan merasakannya. Layar di belakangku.

Baiklah.

Inilah percikannya

yang berjudul " Smooth Criminal ."

Penonton akan sangat riuh.

kamera mulai bergerak perlahan di atas tenda

Cukup bagus.

Kau akan memasukkannya?

Sebagai direktur musik aku sangat senang

karena aku ingin artis terlibat langsung...

dan MJ selalu terlibat langsung dengan semua yang dilakukannya.

Dia tahu semua tentang albumnya. Semua tempo lagunya.

Dia tahu semua kunci lagunya.

Perlambat sedikit, sedikit di belakang ketukannya

Suaranya tidak begitu tepat.

Seperti berusaha menarik tubuhmu bangun dari tempat tidur.

Bayangkan suara yang tepat itu seperti ini.

Jangan berubah terlalu cepat.

Jangan terburu-buru.

Jangan lakukan itu.

- Jangan lakukan dulu? - Jangan.

Harusnya lebih sederhana.

Ya.

Kita akan dapatkan nadanya.

Kita akan dapatkan nadanya tapi besok.

Kita harus lakukan cek suara besok malam.

Itu yang harus kita lakukan.

Dan jangan mulai sebelum cek suara.

Aku tahu. Karena itulah kita akan cek suara.

Kau harus ikut melakukan cek suara

karena tidak seorang pun dapat mendengar apa yang ingin kau dengar.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left