Dead Account (デッドアカウント)

Salida de emergencia

¡Esto está muy oscuro! ¡Qué miedo!

¿Cómo puedes hacerte llamar exorcista?

Ya basta de charla.

Busquen el dispositivo que emite la señal.

Maldita sea, ojalá el GPS tuviera más precisión.

¡¿Qué?!

¡¿Un cuerpo?!

¡Miren eso!

Ese debe ser el dispositivo.

¡Falla detectada! ¡Prepárense para pelear!

¡Sí, señor!

¿Una cuenta fantasma infantil?

Escaneando.

Hay coincidencias en la base de datos…

PELIGRO

Clase Extrema

¡No puede ser!

PELIGRO

PELIGRO

PELIGRO

PELIGRO

¡Chicos, corran! ¡Es Solitario…!

Nombre de usuario: "Solitario K".

Cuenta muerta

Solitario K

No se tiene información sobre quién era estando vivo.

Es el enemigo más poderoso de la Asociación de Exorcistas.

No solo eso, Enishiro…

También es la cuenta fantasma que asesinó a tu hermana.

Cinco horas después de pelear con Kasubata

¡¿Fuego azul?!

Su poder es el fuego fatuo, la llama demoníaca.

Una llama maldita que drena la vida al mínimo contacto.

Lágrimas de sangre…

Lo mismo que Akari.

¡Un momento! Entonces…

¡¿Tengo el mismo poder que el tipo que mató a mi hermana?!

-¡¿Por qué?! -Te lo diría si supiera.

¡¿Estuve peleándome con Kasubata usando una cosa tan peligrosa?!

¡Es una suerte que nadie muriera!

¿Y por qué yo no me morí?

¿Será como los peces globo que no mueren con su propio veneno?

Maldición…

Tengo mucho que asimilar. Mi cabeza está hecha un desastre.

Voy a volver a casa para ordenar mis pensamientos.

¿Adónde mierda piensas irte, imbécil?

Perdón, no quería decir cosas feas.

Academia Miden

Clase 1B

Kasubata y… ¿quiénes son?

Son los alumnos de la clase 1B.

Son mis estudiantes y tus futuros compañeros.

¡Llévense bien, chicos!

¿Y bien? ¿Ya te diste cuenta de la clase de cosa que eres?

¿Eh?

Ahora somos compañeros.

Nadie querría trabajar con alguien cuyas llamas podrían matarte.

Pero tampoco puedo perderte de vista.

Oigan, llévense bien…

¡Todo esto es una mierda diarreica!

¡Perdón!

Listo, ya fue suficiente.

Soy Renri Hasumi.

Discúlpalo, Kukuru es un buen tipo una vez que lo conoces bien.

¿"Kukuru"? ¿Puedo llamarte por tu nombre?

Que ni se te ocurra.

Kasubata está enojado porque le diste una buena paliza.

¡Siempre confié en ti, Aoringo! Mucho gusto, soy Haijima.

Hola, Haiji… ¡La muñeca me habló!

Hago directos jugando juegos, deberíamos colaborar alguna vez.

¿Nos tomamos una foto?

Este…

Ahí va. ¡Tres, dos, uno!

Imbéciles.

¡Salió muy bien!

Están hablando como si nada con un usuario del fuego fatuo.

¿De verdad?

¿Nos sacamos otra?

¡Con esa ya fue suficiente!

Muy bien, ¡comencemos ahora mismo con tu primera prueba!

Es un poco incómodo moverse usando esta cosa tan suelta.

Ya te vas a acostumbrar.

-Te queda muy bien. -¡Cool!

¿Qué es eso?

Es para poner a prueba tu poder virtual.

Si apruebas, te enviaremos a misiones de campo de exorcismo.

¿Misiones de campo?

Lucharás contra cuentas fantasma.

En otras palabras, te enfrentarás a K en cualquier momento.

Akari…

Empecemos con esto.

¡Haré lo que sea necesario para acabar con ese puto fantasma de mierda!

Me gusta tu actitud.

Liberar

Liberar

Déjame presentarte a los Yumomi.

Deberás derrotar a cien de estos.

Esa es la condición para aprobar.

Son espíritus simulados para entrenar, pero no los subestimes.

Te pueden matar.

Digitalización.

¡Puedo hacerlo! ¡No son nada comparados con Kasubata!

Suficiente.

¿Qué acaba de pasar…?

Mira tu teléfono y lo sabrás.

¿Mi teléfono?

Cuando liberas tu poder virtual,

la batería de tu teléfono se sincroniza con tu poder espiritual.

Digamos que te quedaste sin poder espiritual. O mejor dicho…

Te quedaste sin batería.

En resumen, es una prueba de resistencia.

¿Crees poder contra cien?

No olvides que ya habías gastado poder contra Kasubata, Azulito.

Quería que vivieras la experiencia de quedarte sin batería.

Ya veo, eso explica muchas cosas.

Ahora, cambiando de tema…

¡Esto de verdad es una jodida posada!

Siéntate y come, Enishiro.

-Kukuru, ¿quieres mi konnyaku? -Gracias.

¡La comida está deliciosa!

¡Vaya, hay carne! ¡Qué rica! ¡Está muuuuy buena!

Comedor Yurameki-tei

¡¿Ya es de noche?!

Cuando se te acaba la batería, quedas "apagado" por unas cinco horas.

Hagan lo que te hagan, no reaccionas durante ese tiempo.

¡¿"Hagan lo que te hagan"?! ¡Qué pervertido!

Si eso te pasa en el campo, o eres un lastre o te mueres.

Aguantar lo más posible es lo básico.

Aquí no hay lugar para precoces.

Qué vulgar.

Soy un fraude.

Pensé que iba a ser facilísimo.

Es solo una muestra de la fuerza de tu poder virtual.

Vamos, come.

La verdadera prueba será en una semana.

Solo tendrás una oportunidad.

Si por casualidad no apruebas…

Digamos que te encerrarán y te someterán a varias torturas.

¡¿Qué?!

La escuela está revolucionada desde que te apareciste.

Hay muchos que creen que eres cómplice de K.

Después de todo, el fuego fatuo mató a muchos.

Tendrás muchos enemigos por aquí.

El entrenamiento comienza mañana. Come un poco y ve a descansar.

Nada es mejor que dormir para recuperar poder espiritual.

Recuérdalo bien.

¡Buenas noches!

Oye, ¿dónde está mi habitación?

¿De qué estás hablando?

Te dije que no puedo perderte de vista.

¡¿Dormiré contigo?!

Tienes toalla, yukata, cepillo y algunas cosas más en esa cesta.

No uses el baño público. Usa la ducha de la habitación.

Si haces una estupidez, te mato.

Kasubata.

Tienes cara de pensar "¿Por qué estoy con este tipo?".

Yo me siento igual, imbécil.

Perdón.

¡Por favor!

¡Quiero que me entrenes!

¡Ayúdame a controlar mi poder virtual esta semana!

No es lo que esperaba de un provocador.

¿Cómo puedes pedirle eso al que te destrozó en una pelea?

¿Acaso no tienes orgullo?

Me tiene sin cuidado mi orgullo.

Yo soy débil y tú eres muy fuerte. ¡El resto importa una mierda!

Qué vulgar.

Ya estaba pensando en entrenarte.

¡¿De verdad?!

El profesor Azaki me lo encargó.

¡Muchas gracias, soy muy feliz! ¡Me esforzaré!

¡No me toques!

¿Yo por qué?

¡Usted debería entrenarlo, profesor Azaki!

Como representante de la clase, es cosa tuya.

¡Me niego!

¡Sabe muy bien por qué odio a los incendiarios!

¡¿Justo a ese tipo?! ¡¿Es una broma de mal gusto?!

Creo que será lo mejor.

No solo para Enishiro…

Para ti también, Kasubata.

¿Alguna vez te mentí?

De acuerdo.

La prueba sigue siendo en una semana.

Si se asusta y huye antes, será su fin.

¡Me duele la boca!

Todos los incendiarios son iguales.

¡No me puedo dormir, apenas son las 22!

¡Encima de que soy noctámbulo, ya estuve durmiendo bastante!

¿Tenemos una pelea de almohadas?

Cállate.

Al otro día

¡Se está acabando muy rápido!

Lo estás liberando sin parar, debes controlarlo más.

¿Cómo lo controlo?

El poder espiritual está influenciado por tu estado mental.

Intenta pensar en algo. Lo que sea.

Imagina algo que te haga contenerlo.

Apretar un encendedor.