Graceland

"...في الحلقات السابقة"

غير حياتك

هل أنت بخير؟

أنا بحاجة لمساعدتك

هذا سيكون أصعب شيء

(قمت به في حياتك، (مايك

ترجمة عبدالرحمن الجزار THE EAGLE

اللعنه

أريد جيرمان.

إنه يحاول الهرب ، لا تخافوا

أركل مؤخرته من خلال الباب

تلقيت ذلك

شخصاً ما يريد أن يخبرني ماذا حدث بحق الجحيم؟

إنه مخبراً

مخبراً لمن؟

أي-تي-أف

إذا أحضرنا (آري) الآن،لن (نستطيع المساس (بمارتين

(أريد (مارتين

أنا بحاجة لكم أنتم الإثنين (إبقيى بالقرب من (توروس

جوني)، (بريغز) لا يريدنا) (هنا لمراقبة (توروس

وضعنا هنا حتي لا نستطيع مراقبته

من تخفي أيضاً من اعضاء منظمتنا؟

لا أحد

تحدث

(أسمه (دي إي أي بيج أركين

عليكٍ الذهاب

بقي أقل من ساعة على الحفل

تيفان أداميان) يعرف أن (دي) إي أي) قريب،(توروس) سوف يعرف

سوف تسمحي لي بالدخول، أم تريدي أن تلعبٍ المزيد من ألعاب العقل؟

يجب أن تثق في

لا تتحدث إلي عن الثقة

أنتٍ تشعريني بالإشمازاز

الحلقة العاشره من الموسم الثالث

الحلقة العاشرة من الموسم الثالث

أنت تعرف، أنت كثير الهراء

والجميع هنا يعرف ذلك

هل هذا صحيح؟

(هل هذا ما تعرفه، (جوني إنني كثير الهراء؟

إهداء، حسناً، انظر أنا لا أريد أن أتتدخل في ذلك

نحن جميعا في هذا معاً

ما فعله (بيج) كان دفاعاً عن النفس، ولكن بدلاً من ذلك قمنا بتنظيفه

للحفاظ على غطاءك سليم

حسناً. حسناً، ماذا تريد أن تفعل، (مايك)؟

هل تريد الإبلاغ عن ذلك؟

هل تريد حرق (بيج) والمنزل؟

لا علاقة لهذا بالمنزل، حسناً؟

(وإذا كنت قلقا للغاية علي (بيج

ربما كان عليك عدم السماح (للوجان) بحرقوها

تعرضت للتعذيب، (مايك)

و(بيج)، الذي صادف أن يكون صديقي

...وضعت نفسها في طريق الأذى إلى الـ

حتى الآن، هو يلعب دو الملاك، ألا تلاحظ ذلك؟

هو على حق، إنه محق

لحظة أن نطق (لوغان) اسمي

(دعاني (بريغز

والسبب الوحيد أنني كنت في خطر

هو أنكم أنتم الإثنين لم تكونوا هناك

(هي ليست مخُطِئه، (مايك

...إذا كنا قد فعلنا فقط ما قاله الـ

لم أعد أريد سماع أي شي يقوله

إذا كان يلعب دور الملاك، أي مللاك؟

أنا لا أعرف

أعرف شيئا

أنا أعلم،عندما أردت ترك علبة من غاز السارين

في الجزء الخلفي من بونتياك جي-تي-أو

البيت كله وثوق بك، أليس كذلك؟

الآن ليس عليك الثقة بي لست بحاجه إلي إحترامي

أنا حقاً يمكني إعطاء الهراء

ولكن قبل البدء في توجيه أصابع الاتهام إلي

قد ترغب في إلقاء نظرة على نفسك.

صديق لي رشحي لي مكان في واشنطن

لم أكن أعلم ما تـحبين لذلك أتيت بعض البودر

والجلي وبعض من الكعك

هل هذا إعتذار؟

عندما التقينا، لم أكن في أفضل حالاتي.

(العمل علي ملفات (جيرمين مارسدن

إذا قرأتي هذه الملفات، ...سوف تفهمي لماذا الــ

(أنا أعلم ما فعله بك، عميله (ماركو

لقد رأيت التقارير.

لقد رأيت الطبية.

كإمرأة، أنا أحب أن أراه يٌقلى

وبصفت عميله؟

عندما إلقاء القبض على (جيرمين)،سوف "يكون ذلك فوزا كبيرا "لأي-تي-أف

ليس لأننا مهتمون بغاسلي الأموال. لسنا كذلك

ولكن لأن أحد عملائه، علي قائمة المرغوب فيهم لدينا

تاجر سلاح كبير

كان (جيرمين) سعيداً ببيع موكله أسفل النهر

لذلك نحن عقدنا معه سفقه

ولكن قبل حصولينا علي صيدا الثمين

قدم (جيرمين) إلى... أسماك الجوبي الصغيره

وإنتشرت الأحاديث، أن عميله الجديد أتي له بعملاء جدد

وبعد ذلك بعام، وأنا أبحث في الشبكة

عن 41 تاجر سلاح في 22 دوله ويزيد

مثل الذباب على العسل

مثل الذباب إلى القرف.

في كلتا الحالتين، أموالهم (تتدفق عن طريق (جيرمان

أرى من أين تأتي، وأرى أين تذهب

أرى أي المؤسسات الخيرية الشرق التي يدعمونها

لذلك، للإجابة على سؤالك، كعميله

أنا لا أعركي أي إهتمام

أعتقد أنني أفضلكٍ كإمرأة

اسمع، أنا أعرف أهمية هذه القضيه لكٍ

فقط عديني أنكٍ ستسلميني جيرمان) عندما تنتهي منه)

(بكل إحترام عميله (ماركو

أنا لست مضطره أن أوعدي بأي شي لعين

نعم، أحضرت لهذه الحقيره علبة من الكعك

أخبرتني أن أذهب إلي الجحيم

أقسم بالله، الناس يعتقدون ان هراءها

هو ما يهم

نعم، تخيلي ذلك.

إذا لم يلعب (ستانوود)الكرة. ماذا كان سيحدث الأن؟

لا، ولكني حصلت على شيء.

جيرمين) حصلت على درجة) الماجستير من الروابط الضعيفة

ما هذا؟

هو نموذج لتمثيل الصلات الاجتماعية

"تتعلم جميع أنواع الهراء في "كوانتيكو

لذلك هؤلاء الرجال هنا،لا يعرفون بعضهم البعض

وهيم مرتبطين معا عن طريق روابط ضعيفة

لأنها تمتلك كل العلاقة

مع الرجل في الوسط.

سيد الروابط الضعيفة

يمكنك الحصول علي ذلك من جيرمين،

بقية أهداف "أي-تي-أف" تنهار

لكن انظر، ما أريدك أن تقوم به به هو أنا بحاجة لك

بإقناع (جيرمان) بتحضير لقاء

مع أكبر عملاء لديه

لقاء نعم

(قد يكون صعبة،(تشارلي

لقد كنت مع الرجل فقط لبضعة أيام

وجدني نصف عاري أسفل الجدار

أقوم بعمليات التسليم.

أعتقد أن لقاء مع كبار العملاء لديه

قد يكون سابقاً لأوانه بعض الشيء.

حسناً،أنت عليك تسريع الوقت

اسمع، نحن نفعل ذلك منذ دقيقة الأن

لا يمكننا البطي سأحاول

(لا، لا تحاول، قم بعملك (دايل

إسمعي، حتى لو ذهب (جيرمين) لذلك،

سوف يأخذ الأمر بضعة أيام للقيام به

...وهذا جيد. أستطيع أن الـ

إذهبي إلي المنزل

(إذهبي إلي المنزل (تشارلي

أنتٍ متعب. وأنتٍ تبدين مخجله

وأنت لا تزال واحيداً

سوف أخبركي كصديق

(عليك التحدث إلى (بريغز

وهو يستحق أن يعرف لا تعطيني ذلك الوجه.

هذا الطفل وهذه القضيه، لا يمكنك القيام بذلك بمفردك

الحفل كان رائعاً،

كان العم (تيف) و(مارتين) هناك

الكثير من السيدات العواجيز

طبق ضخم من لحم الماعز.

كان جميلاً

كان عليك المجئ

شخصاً ما عليه رعاية هذه الجثه

(آه، نعم، عميل "أف بي أي" العظيم (لوغان

أين وضعت تلك القمامة؟

تم إسقاتها مسافه كبيره من رسيف عالي

إذاً أعتقد أن اليوم هو يوم تنظيف المنزل

وجد مدير أعمالي (توروس) هناك هذا الصباح.

ما الذي تتحدث عنه ، هل جاء الى هنا لإختفاء؟

جاء إلي هنا ليموتو، أيها الأحمق

كتب رسالة انتحار طويلة

كأنه يعتقد انه نوعاً ما شاعراً

شق حلقه ونزف فراشي

نجاح باهر

حسناً، أين نحن نحتفل؟

لا وقت للحفلات، يا رجل

تقلقني للحصول على الوشم

لأن العم (تيف) مات

أنا آسف لسماع ذلك.

عملية زرع الكلى التي قمنا بها لإنقاذ حياته الآن قتله

هذا مثير للسخرية ومحزن للغاية

ولكن هذا يعني أن علينا البدأ

بالإجتماع مع كل من هؤلاء الأغبياء

لدينا هنا كل من يريد أن يكون رئيس عصابات ثلاث اقاليم

نخن قمنا بجولة مصافحه

أريدك أن تعلم اسم كل عصابة

واسم كل لاعب.

هل تريد مني أن أتذكر كل ذلك.

كلما إرتفعت لأعلي

كلما بداءت في استخدام عقلك

أنت لن ترى الملك هناك

يحرث الحقول، أليس كذلك؟

مرحباً مرحباً ما الأمر

اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً، يا رجل

ومن فضلك كن فقط صادقاً معي

نعم، يا رجل، دائماً، مالأمر؟

ماذا يجري بحق الجحيم؟

أنا لا أريد أن أقول أي شيء أمام الجميع

(ولكن أنا لا ألوم (مايك في قضاءه علي كل هذا

...كل هذا الهراء مع ساركيسيانس هو فقط الـ

يبدو خطأ

نعم، (جوني)، كل هذه أنواع من الخطأ،أنت تعلم؟

أنا أشعر أنني أمشي على القطران

كلما حاولت الخروج من ذلك أطورة أكثر في الأمر

حسناً، يا رجل، انت تعرف إذا حدث شيء في العمل

يمكنك فقط إخباري، أليس كذلك؟

أنا دائماً أحمي ظهرك

أنا أعرف ذلك، وأقدره