Failan (파이란)

در ترجمه براي حفظ ساختار متن از کلمات رکيک استفاده شده

!ديدن اين فيلم براي افراد حساس توصيه نمي شود

هي, آقا.

.اگه بازي نميکني پاشو

کس کش واسه چي منو زدي?

?جاکش چرا بيدارم کردي

?چطور خايه کردي, دوزاري

?مگه نمي دوني من کيم ?بنال, ميدوني يا نه

?از کجا بدونم خوب

! نميدوني ! عالي شد

.يه سيگار بده

!فندک

.اگه اينجا بموني مُردي

?چي

?کَري

?مي خواي اينجارو مثل دفعه ي قبل بِهم بريزم

.باشه, باشه

.من اين سکه ها رو اينجا مي گذارم

آژانس استخدام اميد

لطفا يه سري بهم بزن.قربان

اون پليس لعنتي يه لحضه وايسا! لعنتي!

!وقتي سيگار روشن مي کنم پنجره رو بده پايين, خرفت

.همشون يه مشت خرفتن

ها؟ نگهدار

آخ! آخ! آخ! لعنتي!

!عصر بخير قربان

?کي امدي بيرون

.صب... صبح قربان

?پس چرا الآن سر و کلت پيدا شده

?اون چيه

.اين؟ توستره قربان

?پس بعد از اون همه شلوغ کاري رفتي گيم نت

.تو احمق اوضاع رو نمي فهمي

کانجا اِ کانجا اِ تو کُس کِش احمق

.بايد دوگولرو بکار بندازي

!فکر کن گفتم

?چه مرگ شونه؟ چرا انقدر زود تعطيل کردن

اوسکُلا ببين چطور کار مي کنن

!يا خدا

?دهن سرويسا

.اوه نه

.زِر نزن

?فکر کردي اينجا مکانه ...اين همه جا رو ول کردي امدي مغازه ي من

الان من اين مغازه رو اداره مي کنم.

چي؟ تو ادارش ميکني؟

کي گفته اونوقت؟

يانگ سيک گفته.

.اون به من دستور داد تا اينجارو اداره کنم

و همينطورگفته نذارم امثال تو احمقا واردش بشي

چه زِري زدي؟ ?آقاي احمق

!چه حرومزاده ايه اين

?احترام بزرگتر سرت نميشه ها

!ولش کن جنده

,وقتي شيرخوره بودي

من اين باند رو با يه چاقو تو دهنم پايه گذاري کردم.

?احترام سرت نميشه عوضي

!گاييدمت

.داد نزن

.برو پيش يونگ سيک چغليم رو بکن

!نکن

!باشه, مادر قحبه

.الآن ميرم خودم از يونگ سيک ميپرسم

اکه اون چيز ديگه اي گفت ميام مي کشمت

لعنتي عوضي

اشکالي نداره اينجور باهاش رفتار ميکني؟

اون ارزش احترام گذاشتن نداره

حرومزاده بگيرش

هي کونگ سو ! پليسا اينجان!

چيز ميزا رو قايم کن يلا!

ريدي!ريدي!

?فکر کردي مي توني دوباره گولم بزني

چي؟ لعنت به من

اينطور با من رفتار ميکني اونم وقتيکه تازه از زندون بيرون امدم؟

تو يه حروم زاده ي واقعه اي هستي ميدونستي؟

هي حروم زاده !

خجالت بکش!

ده روز حبس براي فروش ويديو هاي غير اخلاقي به نوجوونا

تو بدون من تا حالا هفت کفن پوسونده بودي

ببين لباساي کي تنته

که چي؟

لعنتي بو گُه ميده

خَف بابا مشروبو بده ببينم

مشروبي نمونده

پس برو بخر

عمرا بيرون قنديل بازاره خودت برو

تازه, همين الآنشم مستي

چي؟ الان گردنت رو ميشکنم؟

باشه باشه يه کمي دارم

کجا؟

يه کم صبر کن

الآن شد

بيا , بگيرش

راستي امروز يونگ سيک رو ديدم

حسابي بکَلش زده بود

چيه ؟پيريود بود؟

Tell me aدرست بگو ببينم اوضاع خيطه؟

وقتي زندان بودي

بخاطر قاچاق چيني ها گرفتنش.

کل شهر خر تو خر شده بود!

حتي در آژانس ما هم تخته شد

تازه دارو دسته ي "دي"ها دارن کلوپ ما رو تصرف مي کنن

شرط ميبندم يونگ سيک الان تو بد آمپاسيه

اونوقت اسمشم گذاشتن باند خلاف کاري

عمرا نمي خوامش حتي اگه منو رئيس کنن

کجا يونگ سيک رو ديدي چيزي بهت نگفت؟

چي بگه؟

اون مي خواد که تو لاف زن کلوپ باشي.

ميدوني لاف زن چيه نه؟

خنده داره, ها؟

بهش بگو مي خواي که گارسن بشي.

مگه اينکه بخواي سرما زده بشي

بذارش کنار عوضي

اون عوضي

تموم شد.

چه موش کثيفي!

هوووم! آخرين ورژنشه!

اون کثافت عوضي! هيچوقت ظرفارو نمي شوره

اون عوضي خيلي تو نخ تور کردن دختراست.

هي هرزه .مگه با سينه هات فکر ميکني؟

وقتي که فروش به نصف رسيده بايد بيشتر کار کني

چطور جرأت مي کني يه روز مرخصي بگيري

تا اينکه بري با دارو دسته ي"دي "ها بپلکي؟

عزيزم....

شما عوضيا کس شعراشو شنيديد؟

واسه همينه که ما به گا رفتيم.

يه دليلي داره که دارو دسته ي "دي"ها توي منطقه ي ما پول به جيب مي زنند.

شما خِرفتا

نگا کن!

ببين... نگفتم!

نگاش کنيد تخم سگا!

يکي از شما هست که بتونه دوباره سر همش کنه؟

هيچکسي نمي تونه وقتي شکست ديگه خيلي دير شده

فهميديد؟

تا ميرم بشاشم راجبهش فکر کنيد

و تو جنده

امروز روزه آخر زندگيته

يانگ سيک کجاست؟

يه چيز هست که بايد بهتون بگم قربان

چيه؟

من به عنوان پيش خدمت مناسبترم تا عربده کش

کانجااِ تو حروم زاده دقيقا همينطوري هستي

تو چيزي جز فَک زدن بلد نيستي

وقتي يه چزي بهت ميگم دقيقا همون رو انجام بده

چه کودني....

چه انگلي

کي اين احمق رو راه داده؟

اونا بايد شرشو کم کنن

بخاطر اون حرومزاده

فقط نودلت رو کوفت کن

اگه چا بام گان دوباره جوون ميشد اونوقت اينجور بازي مي کرد؟

تو عشق نودل چا مربيه بازي کن نيست,

تو احمقي چيزي بارِت نيست

وقتي چا جوون بود در پنج دقيقه ي آخر سه گل زد

آره ؟اونوقت تو آبونگ سونگ رو ميشناسي که حمله هاي کوتاه ميکرد

اونوقت تو کيم ايل کشتي گير معروف رو مي شناسي؟?

يئو گانگ بو رو چطور?

کي?

يئويه افسانه اي!

تو هيچوقت نميشناسيشون

کشتي قهرماني فقط نمايشه!

تو کشتي شيم کو هو بهترينه!

اينم يونيفرم!

واي .مال تو چه گندست!

داري راجب کشتي حرف مي زني?

تو خاک بشين ببينم.

خاک؟باشه.خاک!

نگهش ندار ..احمق

باشه

اينو بگير

گاييدمت

هي قبول نيست

لعنت.ديگه بسه!

دوباره!

خاک!

احمق,حاضري?

کشتي ؟حرومزاده.

چطوره?

اوه,سرسختيا!

نميتوني خاکم کني!نه!

تو حرومزاده وايسا ببينم.برام خم نشو

کي تو دفتره؟

برو خودت ببين.

هي اگه مشکلي داشتي بمن بگو

هي کانگ جااِ ما به يه مشکل اساسي بر خورديم

مي توني کمکمون کني؟

اين ديگه خيليه

اين سود دو برابر مبلغ اوليه است

من نمي تونم به شما بيشتر بدم

پس ميگي نمي خواي پولو پس بدي؟

مادر ,کانگ جااِ ام

بهم نگاکن تو بايد به حرفم گوش بدي

بهونه نيار

هر کاري عشقتونه بکنين

تو نبايد اين بلا رو سرم بياريد

يادته وقتي گرسنه بودي بهت غذا دادم

من بهت نودل دادم ,برات نوشيدني خريدم

چيزي يادم نمياد

اين مزخرفاتو تموم کن و برو سر اصل مطلب

پولو ميدي يا نه

شمکا حروم زاده هاي نمک نشناس