The Super Mario Galaxy Movie

The Super Mario Galaxy Movie

Download Dutch Subtitle

Release info

The Super Mario Galaxy Movie 2026 2160p iT WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-BYNDR
A Commentary by OliverKlozoff
Vertaling van MrSeatt. Regel voor regel gesynchroniseerd. Correcties doorgevoerd: regels langer, korter, verwijderd of samengevoegd, melkwegen vertaald, Rosalinda naar Rosalina, verkeerde vertalingen aangepast naar het beste van mijn kunnen.

Tags

webdl
Published on: 2026-05-10
Downloads: 549
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Heb jij je gezicht al gewassen?

Ja.

Nee.

Een verhaal!

Ja!

Er leefde eens een nobele en dappere prinses genaamd Peach.

Ze was de grote beschermer van het Paddenstoelenrijk.

Haar verhaal begint vele jaren geleden.

Ik wil het verhaal van de loodgieter horen.

Ik heb het je gisteravond al verteld en de avond ervoor...

en die daarvoor ook.

Loodgieters...

Oké.

Het is een verhaal over broers.

Mario en Luigi...

Lees het Donkey Kong-gedeelte.

Donkey Kong!

Donkey Kong!

Donkey...

De rest bewaren we voor morgen.

Nu allemaal naar bed oke?

Ik ben zo terug.

Prinses Rosalina!

Je gaat met mij mee!

Nee!

Je zolt met de verkeerde prinses. - Mam!

Ik had een nare droom.

Het was geen droom.

Uit de as van de nederlaag van zijn vader staat er een nieuwe veroveraar op.

Ze zullen weer bang zijn voor de naam Bowser!

Wil je je mond houden?

Maar ik ben zo blij voor jou en voor...

je eerste ontvoerde prinses!

Laat mijn mama met rust!

SUPER MARIO GALAXY DE FILM

Wat zeg je ervan?

Die sprong was ongelooflijk, broeder!

Mario, zijn we nu beroemde motorrijders?

Natuurlijk zijn we dat.

Ze zijn er!

Welke leiding is deze keer gebroken?

Oké, oké.

Kun je het ons laten zien?

Oké, ik denk dat we dat griezelige geluid gaan volgen.

Rustig.

Je bent niet dezelfde zeurderige bange kat!

Ja, dat ben ik wel!

Mensen veranderen niet!

Dat is het probleem.

Hallo.

Wees niet bang.

Rustig.

Oké, goed.

Hoe heet je, kleintje?

Yoshi!

Leuk je te ontmoeten, Yoshi!

En hoe ben je in die pijp terechtgekomen?

Aan de kant!

Ik denk dat we het nooit zullen weten.

Het maakt mij niet uit!

Hier is het probleem!

Hallo, Yoshi!

Uiteindelijk was het allemaal voor een Yoshi!

Ja!

Toen we dat kleintje vonden...

Waar is hij gebleven?

Hij leek me best aardig?

Weet hij dat dit mijn motor is?

Waar breng je ons heen?

Probeer ervan te genieten, prinses.

Dit is de laatste plaats die je levend zult zien!

Het is fantastisch, nietwaar?

Ik denk dat papa het geweldig zal vinden.

Mam, ik ben bang.

Alles komt goed.

Mijn Koopa's.

Raad eens wie er een prinses heeft ontvoerd?

En niet zomaar een prinses.

Zij is de bewaker van de kosmos.

De moeder van de sterren!

Met haar krachten zullen we het universum vernietigen!

Ze zal haar leven geven voor onze glorie!

Dat was een goede toespraak, nietwaar?

Direct en beschrijvend.

Niemand raakt mijn kinderen aan!

Ren!

De grote strijd van mijn leven is nabij!

Het is tijd om mijn vader te bevrijden!

FIJNE VERJAARDAG, PRINSES PEACH

Denk je dat ze het leuk zal vinden?

Mario, heb je gevoelens voor de prinses?

Wat?

Mag ik niet mijn beste vriend...

het perfecte cadeau geven...

om haar te laten zien hoeveel ik om haar geef?

Als de pizzavormige maan je aantrekt...

naar Peach.

Ik ben niet verliefd geworden op Peach.

Laten we gaan.

Zeg "Paddestoel"!

Hallo, Toad.

Je ziet er geweldig uit.

En wie is hij?

Yoshi.

Niemand kan dit schattige gezichtje weerstaan.

Kom op!

De dinosaurus duikt uit het niets op en maakt nu deel uit van de groep.

Heb je de prinses gezien?

Je mist je eigen feestje.

Ik haat verjaardagen.

Luigi bracht zijn tiende verjaardag huilend door.

Hij zei dat zijn jeugd voorbij was.

Het grappige is dat het vandaag niet mijn echte verjaardag is.

Vandaag vonden de Toads mij als kind.

Niemand heeft enig idee waar ik vandaan kom.

Mijn hele leven wil ik weten waar...

mijn familie is.

Dat moest vast moeilijk zijn.

Het is gewoon dat ik me soms zo verloren voel.

Aangezien het niet jouw echte verjaardag is...

wil je zeker geen cadeaus.

Oké, dat deed pijn.

Ik vind het geweldig!

Kijk!

Kijk!

Prinses Peach, ik heb je eindelijk gevonden.

Voel je je beter?

Ik kan niet geloven dat jij het echt bent.

Mam las ons zoveel verhalen over jou voor om ons in slaap te brengen.

Over mij?

Weet je het zeker?

Ze zei dat als er iets met haar zou gebeuren...

dat we jou moesten zoeken en dat jij ons zou helpen.

Prinses!

Mijn moeder is ontvoerd!

Wat is er gebeurd?

Een grote robot bracht haar naar een slechte planeet.

Voorbij de Melkweg.

Kun je ons helpen?

Peach, sorry.

Ik probeerde...

We waren aan het bespioneren.

Denk er niet eens aan om te vertrekken!

Jongens, kunnen we de prinses een minuutje geven?

Ze heeft alles onder controle.

Ik ben het er niet mee eens, Mario.

Ook al zegt mijn pyjama anders.

Er valt niets te bespreken want ze gaat niet weg.

Kom op, iedereen eruit.

We zullen er morgenochtend over praten.

Slaap lekker, prinses.

Toad pak onze koffers.

Wat is er gebeurd?

Ze heeft dit voor je achtergelaten.

Beste Snor, ik ben onderweg naar de Toegangs-Melkweg...

om de moeder van dit kleintje te zoeken.

Ik laat het koninkrijk in jouw handen.

Liefs, Peach.

Liefs?

Ooh là là, dat is een goed teken!

Prinses Peach is weg?

O nee!

Allemaal rustig aan!

De Super Mario Broers zullen tijdelijk voor het koninkrijk zorgen.

Wat nu weer?

Hallo, vriend!

Ik schrik!

Je wilde ons zien?

Blijf daar, ik kom er zometeen aan.

Even een slokje soep nemen...

Weg met de verf!

En snoei deze bonsai!

Ik kom!

Hallo, Luigi!

Hoe is het? Mario.

Aanschouw!

Ik heb een meesterwerk gemaakt voor prinses Peach!

Wat zeg je ervan?

Wees eerlijk.

Wat een mooie kleuren.

Omdat je mijn mening wilt, het is rotzooi.

Hoe durf je naar mijn meesterwerk te kijken en dat te zeggen?

Denk je dat schilderen gemakkelijk is?

Ik scheur de huid van je botten!

Sorry, dat is de oude Bowser die praat.

Ik heb nog steeds te maken met mijn demonen.

Oké, ik voel me nu beter.

Zoals ik al zei het is niet alleen een geschenk...

het is een aanbod van vrede.

Ik zal haar vragen mij te bevrijden niet vanwege goed gedrag...

maar voor ongelooflijk goed gedrag!

Ze gaat je nooit bevrijden.

En het is onmogelijk dat we jou weer groot laten worden.

Zelfs als ik volledig gerehabiliteerd ben?

Mario, hij is nu anders.

Bovendien hebben we elke week een boekenclub.

Ik neem de soep altijd mee.

Ze vertouwd je niet.

En ik ook niet.

Begin me maar te vertrouwen of ik trek je ogen uit je...

More Dutch subtitles for The Super Mario Galaxy Movie

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left