Anna Karenina

زیرنویس و ترجمه Patrick

.ظاهرا فصل مهاجرت شروع شده

.شنیدم دم صبح مهاجرت میکنن

هنوز تعدادی پرنده‌ی آلوده بینشون هست، آره؟

با این حساب، علامت نفرین !سراسر دنیا پخش میشه

!بوروتو

!از من... دور شو

!جیوگو سان

!یالا، حالت واقعیت رو نشونم بده

!توساکا

چکار کردی!؟

فصل مهاجرت

میخوای چکار کنی؟

میخوام با جیوگو بجنگم تا ببینم .علامت نفرین من چقدر قویه

ولی اگه ضعیف باشه چه فایده داره، نه؟

برای همین آمپول بهش زدی!؟

!تو اصلا بی خیال نمیشی

!جیوگو سان

هان؟

.ای وای

آخه این همه رو چکار کنیم؟

!همین طور اون جا نایست

نمیخوای این پرنده‌هایی که جیوگو

اینقدر دوستشون داره نجات بدی؟

!چشم قرمزا

!باید چشم قرمزا رو جدا کنیم

!چشم قرمزا، باشه

.یکی دیدم

!اوناها

کجا؟

!سمت راست

!اوه

!سارادا

سارادا! چکار میکنی؟

!خدا رو شکر که سالمین

.از بیخ گوشمون گذشت

داخل آب چکار میکنی؟

!وضعیت اضطراریه

کمک کنیم غازهای وحشی !چشم قرمز رو پیدا کنیم

.هنوز حس کرختی دارم

!لعنتی

!جیوگو سان

لعنتی، سوییگتسو چکار میکنه؟

!مهم نیست، تا آخر کار تلاشمون رو میکنیم

!بله

خیلی سمجی، نه!؟

همم؟

!دیگه صبح شده

اگه غازهای وحشی بتونن علامت نفرین رو

به همه‌ی دنیا پخش کنن

!میتونم نمونه‌های خیلی خفن‌تری بدست بیارم

!عمرا

هان؟

این دیگه چه کوفتی شده؟

قوی شدم یا نه!؟

!بگیر که اومد

چی...!؟

میخوام مرحله‌ی نهایی رو !از ردیف جلو ببینی

!ب بس کن

!باید اقرار کنم، داری میری رو اعصاب

!بس کن دیگه، قدرت واقعیت رو نشونم بده

!یالا! زود باش بجنگ

!بس کن

!جیوگو سان نمیخواد به کسی صدمه بزنه

.چیزای غیر ممکن میگی

.مثل اینه که بگی ببر وحشی نمیشه

دیدی؟

!جیوگو میخواد بزنه به سیم آخر

!هویت واقعیش اینه

!بالاخره، نمایش واقعی شروع میشه

!جیوگو سان

!دیگه داشتم از کوره در میرفتم

!الان با همدیگه میجنگیم

...من هم شکستت میدم و

!ثابت میکنم علامت نفرینم قوی‌ترین تو دنیاست

!اون موقع... اوروچیمارو هم جلوم شانسی نداره

!برو به درک، جیوگو

هان!؟

امکان نداره... نه؟

داره علامت نفرین رو جذب میکنه؟

...جیوگو سان

!بوروتو

!نزدیک بود

!خیلی هستن

!تمومی ندارن

!ادامه بدین

!یکم دیگه پرواز میکنن

...سارادا چان، بدم میاد به زبون بیارم، ولی

اگه واقعا میخوای جلوی شیوع این بلا رو بگیری

بهتر نیست همه رو جع کنیم و بسوزونیمشون؟

....نمیشه

.دیگه تموم شد

.کسی بهت صدمه نمیزنه

!بس کن

!من نمیخوام باهات بجنگم

!بوروتو کون

!لعنت بهت جیوگو

!اگه میخوای وحشی بشی در دسترسم باش

کی این بلا به سرم اومد؟

!تف

.فایده نداره

...جیوگو به این راحتی... نمیشه جلوشو گرفت

!خفه شو

...احتمالا

.همین طوری ادامه میده... تا بمیره

!نمیذارم چنین اتفاقی بیفته

.میکشمت

!میکشمت

!بوروتو کون

حالت خوبه!؟

...فکر کنم

!نوئه، برگرد عقب

!نوئه! ازش دور شو

!نوئه

.اگه بریم دنبالش فقط صدمه میبینیم

!باید دنبال راه بهتری باشیم

!وحشی شو، جیوگو

!باید همه چی رو نابود کنی

!خفه شو

.انکارش نکن. فایده نداره

...تک تک موجودات زنده

.سرنوشتی دارن که نمیشه... تغییرش داد

!مرده شور سرنوشت

بازم داری پرت و پلا میگی؟

...ژنتیک فلان، سرنوشت فلان

!از این خزعبلات تحویل من نده دیگه

.هر طور راحتی

.غازهای وحشی بزودی پرواز میکنن

و علامت نفرینی که ساختم .تو کل دنیا پخش میشه

!ای جانم

!کارین سان، صبر کن