The Stand In

YesGuy הכתוביות הובאו ע"י

.למה לא? תכאיבו לי

‏15 סרטים של קנדי בלאק - - שבטוח יצחיקו אתכם

‏1. פיפי בונגסטוקינג -

‏2. דייט קשוח -

‏3. המשחק נגמר -

‏4. עוזרת בית בצ'טונגה -

‏5. מפלת הבי-אם-אקס -

.למה לא? תכאיבו לי

‏20 מוצרי קנדי בלאק -

‏8. ואט דה פאט -

‏9. דבר הנזירה -

.למה לא? תכאיבו לי

'‏10. סחרחורת הקולג -

‏11. פולי פינג פונג -

‏12. הטיפוס נגמר -

‏13. עולמה של מנדי -

‏14. הרימו אוכפים -

.למה לא? תכאיבו לי

חיה בסרט -

אנחנו באיחור אז צריך איפור .ושיער ולהגיע לסט בהקדם האפשרי

ותזכרי שיש לנו פגישת פייסטיים עם הבמאי החדש

.של הזכיינות של סוני

בנוסף, יש לך ריאיון טלפוני .עם אין טאץ' ויקלי בשעה אחת

ויש חזרה עם הצוות .הראשון החדש שלך, עם כפילה

ואנחנו נעשה קריאה של כל ,השכתובים אחר כך בארוחת צוהריים

ואל תדאגי, נביא לך סלט קייל .בלי קרוטונים

ואנחנו צריכים לעשות .פייס קאסט אחרי זה

בנוסף, אנחנו צריכים .לשריין זמן לצילומים

ואני אכניס את זה .ללוח הזמנים שלך

מגיע רופא כדי לבדוק את הפריחה שקיבלת מהתותבת שלבשת אתמול

.ולתת לך זריקת בי 12

את צריכה מישהו שיעשה איתך ?חזרה על שורות בשיער ובאיפור

האם יש לנו ?אנשים רזרביים

אבל אנחנו כן צריכים ,להביא אותך לשיער ואיפור

אנחנו צריכים שתלכי לשיער .ואיפור עכשיו מיס בלאק. עכשיו

!זין עליך! זין עליך! וזין עליך

!וזין על החיים שלי

.בסדר, תפסיקו את מה שאת עושים

אנחנו נעשה שוב את החזרה .של הצוות הראשון עם הכפילה

?בסדר, כולם מוכנים

.בסדר, אקשן

.הטבעת אצלי

הורדתי אותה מהאצבע של סבתא .בזמן שהיא גססה

.כמעט גססה

.אחותי הכלבה במסיבה

היא אפילו לא יודעת .שהיא אצלי

היא לעולם לא תניח .את ידיה עליה

.למה לא? תכאיבו לי

.בסדר. קאט לחזרה

.בסדר חבר'ה. זה היה מעולה .נראה נהדר

אנדי, תוכל לקחת את זה לאחור ?בערך עשרה אחוזים

.קצת יותר לאט. תודה

.סליחה, ברברה .כן-

,אני מכירה את קנדי .והיא תרצה לעצור בכורסה

אז אולי נוכל .להעביר את הסימן

.כן, כן. בטח. תודה, פולה .אני אגיד למצלמה. -בסדר. תודה

?קנדי נמצאת פה

.חייבים להתקדם

.היית נהדרת בסרט האחרון שלך

.תודה

.אני למעשה שחקנית בעצמי

.זה נהדר .אל תביני אותי לא נכון-

.אני אוהבת להיות כפילה

קנדי ואני נמצאות יחד ,במשך שנים

.והיא הטובה ביותר

אלא שהתשוקה .האמיתית שלי היא משחק

?מה סוד ההצלחה שלך .אם לא אכפת לך שאני שואלת

,נראה לי שאני מאמינה בגבולות

גבולות מקצועיים .בין אנשי מקצוע

.זו כנראה כל הפילוסופיה שלי

,פשוט חיפשתי סוכן שחקנים ...ואני לא מניחה

...אני חייבת

,לואיס, לואיס

מה לעזאזל אתה עושה ?בשביל העמלה שלך

אז תוציא את הלקוחה שלך מהקרוון שלה

.ותביא אותה לסט הזה

?על מה אתה מדבר ,אני אוהבת את קנדי

אבל אני לא יכולה להתנצח איתה

בזמן שאני מנסה לביים .את הסרט הזה עם חצי צוות

.לואיס

?מה אתה רוצה שאעשה

אתה רוצה שאתקשר ?לסוכנת של מליסה מקארתי

.פשוט תוציא אותה מהקרוון

.קנדי, זה לואיס

מותק, ברברה נתנה לי .עכשיו הרצאה

.אבל את יודעת מה? שתקפוץ

בסדר? מה במאים ?בכלל עושים? נכון

הם אומרים לאנשים לעשות דברים שהם ממילא התכוונו לעשות

.ואז זוקפים את זה לזכותם

אז אל תעשי את הסרט הזה .בשבילה. תעשי אותו בשבילי

?בשבילנו

.כי אני מאמין בך

.בואי, מותק

את גם חייבת לי כסף על הסרט ההוא

,שצילמת בברבדוס .שאת לא זוכרת שצילמת

?אז מה את אומרת

!לא! עוף מפה

.אז זו התחלה

אז אני חוזר לסט .ומודיע לברברה שזה הלך טוב

ואני בטוח .שאני אראה בכל רגע

.תעשי משהו

.קנדי

.קנדי, זאת פולה, הכפילה שלך

תשמעי, אני חייבת .להגיד לך משהו

שמעתי את ברברה אומרת שהם עומדים לפטר אותך

.ולקחת את מליסה מקארתי

.שיהיה לה בהצלחה

העניין הוא שאני בכלל לא דומה .למליסה מקארתי

,היא תביא את הכפילה שלה ...ואז לא תהיה לי עבודה, אז

.בבקשה תצאי

?בבקשה

?בשבילי

,בסדר, כולם

.בואו נגמור עם הזבל הזה

.בסדר. קדימה, בואו נתחיל

.הסרט מצטלם .אנחנו הולכים ישר לטייק

.כולם, בדיקות אחרונות בבקשה

.בסדר, קדימה, תפנו את הסט .היינו מוכנים

קדימה. אנחנו צריכים צוות ראשון .על הסימנים שלנו, בבקשה

.בסדר. כולם מחוץ לסט עכשיו

?אפשר לסמן

ויויאן, אנחנו יכולים לראות .אותך. תזוזי מטר אחורה

.סמן את זה. תודה

.ו... אקשן

.הטבעת אצלי

הורדתי אותה מהאצבע של סבתא .בזמן שהיא גססה

.כמעט גססה

.אחותי הכלבה במסיבה

היא אפילו לא יודעת .שהיא אצלי

!הו! אלוהים

!אלוהים אדירים

.קאט ?מה לעזאזל-

...מה לעזאזל ?מה את עושה

למה לא הכית אותה ?עם הבקבוק

?היא באמת הכתה אותה .כן, עם חתול שיש דפוק-

.סליחה, לא אכלתי ארוחת בוקר !אף אחד לא הביא לי ארוחת בוקר

.בסדר .אני לא עצמי בלי ארוחת בוקר-

אפשר בבקשה לקבל ארוחת בוקר ?לצוות הראשון

?את בסדר

.לא, ברברה

.אני ממש לא בסדר

איך לעזאזל היית מרגישה

אם איזו כלבה טיפשה נתנה לך בומבה בראש

?עם חתול שיש דפוק

.לא ידעתי

?לא ידעת

.לא ידעתי. זיבולים

אני צריכה לבעוט .בתחת הדפוק שלך

.הינה גאונה .חתול דפוק. בקבוק

.בקבוק. חתול

אחד מהם נועד .להיות מרוסק מעל הראש

?והשני לא. רואה

.אני מצטערת כל כך

.אל תצטערי. תחשבי

.זה הסוכר בדם שלי .לא אכלתי ארוחת בוקר

אלוהים, את פתטית. שמישהו .יביא לה איזה חלבון ביצה דפוק

אני בטוחה שאת ?בדיאטה דפוקה, נכון

?את יודעת איך לעשות דיאטה

תאכלי פיצה דפוקה .ותסניפי קוקאין

היי, לכי תזדייני. אל תלכי !כשאני מדברת לעזאזל

שלא תעזי ללכת ממני !כשאני מדברת איתך

אני צריכה לעשות את ?כל העבודה שלכם במקומכם

?זה יהיה יותר טוב

.בסדר. כאילו, עזרתי לכולם

ואז אם הייתם צריכים ...לעזאזל לעשות משהו

...מה אתם אומרים

זה יהיה יותר טוב אם אני אקח הבקבוק הזה

ואנפץ אותו ?על הראש הדפוק שלי

?זה יהיה טוב

.זה לא מצחיק .שום דבר מזה לא מצחיק

ושאף אחד מכם לא יצחק !אלא אם כן אני מצחיקה

.וזה, מטומטמים, ממש לא מצחיק

קנדי, מה דעתך .שנצא להליכה

.לואיס, תעוף ממני

,כי אם זה לא היה בגללך

.לא הייתי עושה את הזבל הזה

.סליחה, ברברה, אבל זה זבל

.זה לא זבל .זאת איכות אלטרנטיבית

,זה זבל, ואתה זבל .ואתה זבל

.וכולכם זבל

!אוי, העין שלי! אלוהים אדירים

.לעזאזל, זה בטח היה שבר זכוכית

...אוי, לעזאזל .אלוהים אדירים -

.זאת לא הייתה אשמתי .לא, זאת לא אשמתך -

...לא התכוונתי

.זזתי מהדרך. אני מצטער

.כיוונתי אליו, לא אליה

.אני פשוט זזתי מהדרך

אתה מצלם את זה ?עם הטלפון שלך

?אתה מצלם את זה ?העלית את זה כבר

?האם הנזק נגרם

.לואיס, לעזאזל

.תתקשר ליחסי ציבור

יש לנו עוד שערורייה .דפוקה על הראש

...לא. היא בסדר. היא

.זאת הייתה תאונה

כל חברי הצוות ,שכרגע דיברתי לא יפה אליכם

.יש לי רעיון

מה אתם אומרים אם לכל אחד מכם