Release info

Падав торішній сніг 4917 14 4188
A Commentary by canopa71
Кумедна новорічна казка про мужика, який напередодні свята пішов на пошуки ялинки. Афористичні репліки персонажів фільму, повні абсурдистського гумору, перетворилися на народні приказки.

Tags

other
Published on: 2022-01-19
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Ukranian subtitle preview

The first 123 lines.

Точно не скажеш, але давненько колись ...

Ще в старогліняние часи,

В одній пластилінової місцевості ...

Ну от, хотів вам про щуку розповісти.

Ви знаєте, в цій історії дивлячись, що хочеш, те й стається.

То начебто ліпиться, а то не ліпиться.

Скажімо, зустрілися якось дві милих таких,

Симпатичних ... Ой! І цих віднесло.

Ні. Ось. Або, ось, мірошник.

Надумалося мельника ...

Я зараз вам про нього таке можу розповісти!

Або так ...

Одна гуртка була навічно прикована ...

Втім, не варто про це.

А один громадянин

Любив дуже кавуни.

Ви мені нагадаєте, я про нього завтра розповім.

Добре?

Тихо ... Тихо, тихо, тихо!

То все приповідка була. Ось.

Ось же про кого буду розповідати.

Гаразд скроєний.

Спритно зліплений.

Ну, просто викапаний я в молодості.

Куди він?

Хотів про нього казку ...

Царем б зробив.

Ой, ну прямо все настрій зіпсував.

Тут знову ці кістки, собаки ...

Ці гуртки ... А де кухлик?

Ну і казочка ...

Так ось же він!

Ну, так я і кажу: що давненько, колись ...

В одній вельми пластилінової місцевості ...

Почекай, тільки ти не пропадай, гаразд?

Жив та був

Орел - чоловік.

Нічого не розумію!

Правда, він не вимовляв деякі букви і цифри.

І работнічек був ... Угу. Ось саме.

Але зате великий він був любитель побайдикувати.

Добре, що дружина попалася сувора і авторитетна.

Якось під Новий Рік ...

Вона послала ...

Ну, загалом, послала його за ялинкою.

Уж послала так послала!

А то, каже: що ж це за Новий Рік і без ялинки? А?

Ну що ти тут ЛАЗу?

Що ти все приміряли? Послали - так рубай!

Малувато, розумієш.

Малувато буде.

А. .. Ну це інша справа.

Тоді ось тобі: ялина - царівна.

Цілий будинок.

Крадеться. А чого ти крадешся?

Тсс-ссс-сс ... Замовкни!

Звіра бачиш? Ні?

Під як зловлю.

Бач, розмріявся ...

Знатна звірюка.

Хутро, м'ясо.

Шкварок насмажу.

Ні. Краще віднесу-ка його на ярмарок.

Отут дурнів багато, а зайців, піди, мало.

А ну, зайця-то кому? Зайця?

Вибегайца?

Кому заєць?

Свіжоспійману!

Хочь як хочь, а замало.

Малувато буде.

Якщо я весь такий з себе купець ...

То на що мені ця худа дружина?

Малувато буде.

Прошу знайомитися. Моя половина.

А при такій дружині тобі, напевно, і хороми потрібно.

Во!

Немає ні. Або під ...

Ні, ні. Під які!

Малувато, кажу.

Малувато буде!

А палати білокам'яні не бажаєте?

Або дім - повна чаша?

Стій! Стій! Зворотно не те!

Інший будинок відгрохала.

Надійно.

Добротно.

Гаразд.

А хоча б я й скупитися!

Зате від чистого серця.

Ага! Хоромині!

Во! Огроміна!

Ой. Та й я ...

Та при такому фонтані боярином буду!

Ми, бояри, народ працьовитий.

Така вже наша боярська частка.

Малувато буде!

Ось - це мій размерчик!

Слухай, а ти про ялинку не забув, боярин дубовий?

Коли жолудь спілий, хе-е ...

Його кожна свиня з'їсть.

При таких свинях

Якось і сам стаєш ...

А я і в царі записатися можу!

Так! Хто тут ... Хто тут, наприклад, в царі крайній?

Нікого? Так я перший буду!

Карету мені, розумієш?

Карету!

Ну, палац! Ну, хороший!

З лебедями, з опудалами ...

Ой, як я дуже багатство це люблю і поважаю!

Як царем, значить, закласти ...

Першим ділом ...

Першим ділом ... Че першим ділом?

А! Піаніно!

А що це за життя без піаніно?

Бенкети закочувати буду.

Замало!

Бенкет бажаємо горою!

Ех, відлетіло твоє счастьіце!

Щоб тобі провалитися!

Ой, скукота.

Вчора - цар, сьогодні - цар.

Кожен день все цар да цар.

Last Year's Snow Was Falling subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left