The Vampire Diaries

"...سابقاً في يوميات مصاص دماء"

لما يزيد على قرن عشت في الخفاء

وحتى الآن، أدرك المخاطرة ولكن عليّ أن أتعرّف عليها

(أنا (إلينا - (أنا (ستفان -

ما تكون؟ - أنا مصاص دماء -

لمَ أنت هنا؟ - أفتقد شقيقي الوحيد -

(أخبرني عن حبيبتك السّابقة، (كاثرين

قد حطّمت قلبك

كان ذلك قبل زمن بعيد

لمَ أشبهها؟

حبّنا لـ(كاثرين)، لم يكن حقيقياً

كاثرين) لم تنومني قط)

كان حباً حقيقياً بالنسبة لي

أنتِ وسيطة روحيّة أم عرّافة؟

عملياً أنا ساحرة

تلك الضجّة

انتظر، أيّ ضجّة؟

!(تايلر)

!ماذا بحقّ الجحيم؟

!نحتاج للعون هنا - !(كارولين) -

تايلر)، هل تحدّثت لأمّك؟)

ما الخطب؟ - إنّه والدك -

لقد توفّي

لقد قرّرت أنّي أستحقّ الإنقاذ

...وأردت شكرك

على ذلك

!(آنا)

هاك، إليك دمي

لو متّ به وهو في دمك فستحيا مجدداً

لقد ماتت (آنا)، رأيتها تُقتل

أعلم أنّك كنت تهتمّ بها

بلى صحيح

لقد أخفتني

المعذرة

هل عادت (جينا)؟

لقد اضطُرّت للقاء مدير الإطفاء بشأن المبنى

إنّها لا تعرف الحقيقة

لقد أخفوا الأمر

أجل أعلم، كيف حال (جيرمي)؟

ملازم لغرفته

لقد بحثت في كلّ مكان

ماذا تعتقدين، أحدهم سرقها؟

أجل، بالقطع سرق أحدهم أغراضي

هل يمكنني المساعدة؟

بالطبع

هل ترغبين بأن أقلّك؟

سأتفقّد (جيرمي) فحسب قبل أن أذهب للمستشفى

هل يمكنك لقائي هناك؟

بالطبع - حسناً -

(أحبّك (ستفان

أحبّكِ أيضاً

!(كاثرين) - ، وداعاً (جون -

جيرمي)؟)

أنت في الأعلى؟

!ربّاه

مرحباً، أحتاج سيّارة إسعاف ...إلى 2142

خلفك

ماذا؟

خلفك

!(جيرمي)

!(جيرمي)

!(جيرمي)

!أرجوك (جيرمي)، استيقظ

الموسم الثاني، الحلقة الأولى: الـعودة :ترجـمة الثلاثي Aemad111 © Devil 2 © Jigsaw42

لابأس بدخوله

ماذا جرى؟

لقد قال بأنّ (آنا) أعطته دمها

وبعدها تناول تلك الحبوب

والآن...إنّه يبدو بخير

ولكن مجدداً ...إذن هل

إذن أنا...لا أعلم فحسب

تعال هنا، انظر لي

كلاّ أنا بخير حسناً؟ لم يطرأ تغيير عليّ

أعليّ الاتّصال بالإسعاف؟ ماذا عساي أن أفعل؟

كلاّ

إنّه بخير

أتقصد إذن أنّي لست مصاص دماء؟

!اللّعنة

لا تقل ذلك

جيرمي)..لمَ) تريد ذلك؟

هل سمعتِ عن (آنا) وما جرى لها اللّيلة؟

لقد ماتت

جيرمي)، تعال) هنا واجلس

(آسف حقاً بشأن (آنا

ولكن من المهم جداً أن تنصت لي الآن

مع مرور كلّ ثانية، سيمرّ دمها عبر جسدك

إن حاولت قتل نفسك الآن فقد تموت حقاً

مهلاً! هل تفهمني؟

...(ستفان)

أجل أفهمك

جيّد

ماذا عن الحبوب التي تناولها؟

لم يتناول ما يكفي ليموت

لذا فدم (آنا) في الواقع عالجه من ذلك

(آنسة (جيلبرت - سأكون هناك -

...تحتاجين الذّهاب للمستشفى- ..ولكن-

(كلاّ كلاّ، سأظلّ هنا برفقة (جيرمي

كلاّ لست بحاجة لجليسة أطفال

بلى تحتاج

كيف حال (كارولين)؟

(ليست بخير (بان

ماذا جرى؟

كنّا نركب، وسمع (تايلر) تلك الضجّة

وأصابه...صداع نصفيّ أو ما شابه

وفقد السيطرة على السيّارة

وظننت أنّ (كارولين) بخير

وبعدها...انقلب الحال

جئت فور تلقيّ الرسالة أهي بخير؟

...إنّها في العمليات، إنّها

يبذلون قصارى جهدهم

أحتاج لمساعدتك

(بالطبع، أياً ما تريدين (ليز

(لقد مات العمدة (لوكوود

ظنّوا أنّه مصاص دماء

قاموا بحبسه في الطابق السفليّ

العمدة (لوكوود) كان مصاص دماء؟

كلاّ كلاّ، حدث خطأ

قالوا أنّه سقط كالبقيّة

...عندما عمل جهاز (جون) لكنه

ما كان مصاص دماء قط عرفت الرجل طوال حياتي

(والآن سترغب (كارول لوكوود بالحصول على إجابات

وكلّ ما يسعني التفكير به (الآن هو (كارولين

...و

لابأس

لابأس

- كارولين)؟) -

حالتها سيّئة

لا يعلمون إن كانت ستنجو

ماذا؟

أهناك ما يمكنك فعله؟

كتعويذة أو ما شابهها؟

لا تعرف كيف تفعل ذلك

صحيح؟

كلاّ لا أعلم

كلاّ لا تعلمين لأنّه استغرق الأمر

من (إيملي) سنوات لتعلم تعويذة كهذه

حسناً بوسعي القضاء على مصاص دماء

تلك التعويذة كانت سهلة التعلّم

يمكنني إعطاء (كارولين) بعض الدماء

كلاّ كلاّ محال كلاّ - فقط ما يكفي لعلاجها -

ستكون بأمان في المستشفى

سيخرج الدم من جسدها خلال يوم

(ستتحسّن (إلينا - هذا خطير جداً -

لا يمكنني الموافقة على ذلك - افعلها -

(إنّها (كارولين

حسناً؟ لا يمكننا تركها للموت

افعلها

إن فعلتها

فسنعقد كلانا هدنة

كلاّ لكن ستفعلها على أيّ حال

(لأجل (إلينا

حسناً أعلم أنه على الأرجح

آخر شيء تودّين فعله الآن

لكن علينا التحدث عما جرى اللّيلة

أجل إحدى نزيلات مقابر مصاصي الدماء

(دخلت المنزل وكادت تقتل (جون

ماذا؟...متى؟

عن ماذا تتحدثين؟ بعدما غادرت؟

كنت هناك؟ - (بالله عليك (إلينا -

تعلمين أنّي كنت هناك

متى كنت بالمنزل؟

حقاً؟

باكراً

عند الشرفة، كنّا نتحدّث

منسجمان تماماً، بمشاعر مفضوحة

(بالله عليك، قد قبّلنا بعضنا (إلينا

(حسناً ليس لديّ وقت لهذا (ديمن

اصغِ لوأردتِ تناسي الأمر فلابأس

لكن لا يمكنني

إلينا) جئت حال تلقيّ رسالتك)

كيف حال (جون)؟

أين كنت؟

في قسم الحريق، اضطُررت لملئ تقرير

أخبرتك سابقاً - كلاّ لم تفعلي -

بلى فعلت

كلاّ (جينا) لم تفعلي

بلى فعلت

لابدّ أنّكما تمازحانني

مرحباً

كيف حال (كارولين)؟

ليست بخير

بالضّبط ما احتجته

على الأقلّ استغفلت أحدكما

تشعر بتحسّن؟

ستفان)؟) - -

ماذا وقع؟

!كاثرين) ما وقع)

هل قالت ماذا تريد؟

كلاّ

المرأة تعرف بالقطع كيف تجد مدخلاً

قالت أنّها استغفلت أحدنا على الأقل

ما الذي يعنيه ذلك؟

لقد تظاهرت بأنّها (إلينا) أيضاً

عندما ظهرت باكراً اللّيلة

،(لقد أخبرتُ (جيرمي

لا أستطيع الاستمرار في الكذب عليه

أنت بخير؟- لا، لستُ بخير-

ظننت أنّه بعد رحيل كل مصاصي دماء المقبرة

الأمور ستتحسن

هذا ما ظننّاه جميعًا