Barbie and the Magic of Pegasus 3-D

Annika.

Gefeliciteerd met je verjaardag.

Annika?

Annika.

De prinses wordt vermist.

De prinses wordt vermist.

Alweer?

Je kunt jezelf eenvoudiger voorstellen.

Kom, ik help je.

Niet bang zijn.

Zeg niet dat je het koud hebt.

Een koude ijsbeer?

Heb je familie?

Nu wel. Ik heet Annika.

En ik denk dat ik jou Bibber noem.

Annika? Ben jij dat?

Moeder.

Je bent veilig. Veilig.

Wat gebeurde er?

We hebben je overal gezocht. -Alles is goed, vader, echt.

We waren doodongerust.

Hoe vaak zeiden we nou ga het kasteel niet uit…

…zonder onze toestemming.

Ik was aan het schaatsen.

Alweer?

Waarom maken jullie je altijd zo'n zorgen?

Er overkomt me echt niets.

Een beer?

Ik heb een nieuwe vriendin.

Is ze niet schattig?

Zo'n lief klein koppie.

Maar hij kan je bijten, of je ogen uitkrabben.

En de bacteriën?

Heb je bedacht hoeveel bacteriën hij kan hebben?

Dit gebeurt er als je het kasteel verlaat.

Wat moet ik dan? De hele dag op m'n kamer zitten?

Ja.

Ik ben geen baby meer.

Dat weten we. Alleen…

Het spijt me.

Dat constant zorgen maken, is te veel voor ons.

Wij moeten je beschermen. En dat kan maar op één manier.

Niet meer schaatsen.

Wat? Ik ben gek op schaatsen.

Het is voor je eigen bestwil.

Vader?

Moeder, alstublieft.

Het is niet eerlijk. Jullie begrijpen er niets van.

Jullie verpesten m'n leven.

Hoe kunnen ze me dit aandoen? Op m'n verjaardag.

Ik mag nooit plezier hebben. Nooit.

Glitters.

Ze maken zich overal zorgen om.

Ik zie dat je er net zo boos om bent als ik.

Kom hier jij.

Iemand heeft plezier op m'n verjaardag.

Waarom niet?

Bibber, zullen we naar een feestje gaan?

Is dit goed?

Uwe Majesteit?

Hallo. Hoe heet je?

Eric.

Nou, Eric, wil je met me schaatsen?

Alstublieft, ga door.

Nee.

Annika.

Ze is het mooiste meisje van het land.

En, schoonheid, waar had jij je verstopt?

Wie ben jij?

Dat meen je toch niet?

Sorry dat ik je uit je droom help.

Mooi en pittig. Heerlijk. Mag ik me voorstellen.

Wenlock. Je toekomstige echtgenoot.

Echtgenoot?

Ik bied je de kans van je leven om mijn bruid te worden.

Jouw bruid?

Nee. Laat haar met rust.

Kijk eens aan, hoelang is het geleden? Zestien, 17 jaar?

Hoe is het koninklijke leven tegenwoordig, paps?

Laat ons met rust, Wenlock. -Alsjeblieft, spaar haar.

Ga jij me zeggen wat ik moet doen?

Ben je vergeten wat er met je andere dochter gebeurde?

Andere dochter?

Ga weg, Wenlock, nu. Je hebt al een vrouw.

Die had ik. Drie eigenlijk.

De ene nog mooier dan de ander, maar zo irritant.

Tijd om verder te gaan.

En dit is het gelukkige meisje.

Ik dacht het niet. -Fout.

Maar je krijgt nog één kans.

Versteen ze.

Nee, stop.

Versteen ze allemaal.

Stop. Dit kun je niet doen. -Grappig. Ik deed het net.

Dus nu de bonusronde.

Trouw met me en ik laat ze allemaal vrij…

…of je voegt je bij hen.

Maar… -Tiktak.

Pak vast.

Ga haar achterna. -Vrouwen gaan achter mij aan.

Je komt terug, prinses.

Je krijgt drie dagen voordat m'n vloek niet meer te breken is.

Trouw dan met me, anders blijven ze voor altijd zo.

En voor altijd duurt zo lang.

Ik moet teruggaan. Ik moet hem tegenhouden.

Dat kun je niet. Dat kan niemand.

Waarom niet? Wie is hij?

Wenlock. Een tovenaar die neemt wat hij wil, wanneer hij het wil.

Er moet een manier zijn. -Niet zolang hij z'n toverstaf heeft.

Wenlock stal die van een machtige magiër en daarmee is hij onverslaanbaar.

Ga alsjeblieft terug.

Hij mag je niks aandoen.

Wie ben je? Waarom heb je me gered?

Ik ben een vriendin.

Hierachter zijn we veilig.

Waar zijn we? -Het Wolkenrijk.

Ze is er weer. Brietta is terug.

Zie je haar? Want ze is terug.

Ze heeft iemand meegenomen.

Hallo, Brietta.

We vroegen ons af wanneer je thuis zou komen.

Hallo, meisjes. Is het niet allang bedtijd?

Ja, geweldig toch?

Kom, ze wacht op je.

Uwe Majesteit. -Brietta, je hebt bezoekers meegenomen.

Wat is er? Wat is er gebeurd?

Wenlock, alweer.

Annika, dit is Rayla, de Wolkenkoningin.

Aangenaam, Hoogheid.

Wat heeft Wenlock nu weer gedaan?

Hij heeft mijn ouders, iedereen versteend.

En als ik over drie dagen niet met hem trouw, blijven ze zo.

Dat vind ik heel erg.

Kom met ons mee.

We hebben je gemist, Brietta. We konden niet wachten om je te zien.

Ik heb jullie ook gemist.

Het spijt me dat Wenlock terug is.

Heb je het nu warmer? -Veel warmer. Dank je.

En dank u voor de prachtige jurk. -Geen dank.

Er was hier nooit eerder een echt mens.

Behalve je zus natuurlijk.

M'n zus?

Brietta.

Brietta?

Ben je mijn zus?

Ja.

Maar hoe dan? Wat is er gebeurd?

Het was ook Brietta's verjaardag.

Wenlock kwam uit het niets.

Wat komt u doen?

Simpel. Ik kom met uw dochter trouwen.

Ik neem namelijk alleen het allerbeste.

Belachelijk. Ga weg.

Zeg jij me wat ik moet doen? -Wachters.

Je zult zien dat ik geen geintjes maak.

Geef haar vleugels en een staart.

Geen glimlach? Je verloor geen dochter, maar hebt er een huisdier bij.

Je ouders probeerden alles om de vloek te verbreken, maar het lukte niet.

Brietta kon niet aanzien dat ze zo ongelukkig waren, dus ging ze weg.

En vond haar toevlucht bij ons in het Wolkenrijk.

Maar waarom vertelden ze het niet? M'n eigen zus?

Ik denk dat ze niet wisten hoe.

Waarom vertelde niemand anders het?

Ze hielden het geheim.

Toen jij geboren werd…

…verhuisden ze naar de verste uithoek van het koninkrijk…

…en bouwden een nieuw, sterker kasteel.

Ze waren doodsbang dat Wenlock achter jou aan zou komen…

…en dat deed hij.

Daarom waren ze altijd zo bezorgd.

Ik moet ze redden, zeggen dat 't me spijt. Kunt u me helpen?

Sorry, maar ik heb geen macht over Wenlock.

Er moet toch iets zijn dat ik kan doen?

En een toverstaf van licht dan?

Je weet dat Brietta er niet graag over praat.

Een toverstaf van licht?

Het is niets, het is maar een mythe.

Vertel het me alsjeblieft.

Een toverstaf van licht heeft de meest krachtige magie.

Nog krachtiger dan die van Wenlock.

Geweldig. Waar vinden we die?

Je vindt hem niet. Je bouwt hem.

Hoe?

Van een mate van moed…

…'n ring van liefde en 'n juweel van ijs, verlicht door de eeuwige vlam der hoop.

Dat zijn maar drie dingen. Dat kunnen we.

Hij bestaat niet.

Ik probeer het al jaren. Het is hopeloos.

Dat is het alleen als je opgeeft.

Kom op, Brietta, samen lukt het ons.

Kom.

Is het al tijd?

Tijd waarvoor?

Ze doen dit elke zonsopgang en zonsondergang.

Ongelooflijk.

Ik ga een toverstaf van licht bouwen. Hoe dan ook.

Soms vergeet ik wat ik ooit was.

En dan herinnert m'n kroon me aan alles wat ik ooit had.

En weer zal hebben.

Ga met me mee.