Besieged (L'assedio)

ترجمه و زيرنويس از ياشار Y.K

کي ميتونه بمن بگه که فرق بين يه رهبر و يه رئيس چيه؟

حال...بذاريد نشونتون بدم که يه رئيس چطر راه مي ره

واي نميسه

به اي نکه کي تو راهشه اهميت نميده

حتي اينجور مي چرخه...م

خيلي خوب..

وينستون

مرسي

اون...اون خيلي مهربون بود

اون خيلي به شما فکر ميکرد و بمنم کمک ميکرد که شلوارم و لبه دار کنم

يه قسمتي از کارم بود. آقاي کينسکي

خوب ...بهر حال خيلي ممنون

شب بخير

شب بخير

صبح بخير..شاندوراي

صبح بخير..آقاي کينسکي

فکر کنم دوستي نداشت

يه عمه ثروتمند داشت...

تو در تخت باش تمام مي کني

بعد...با من به تختخواب مي آيي

بهرحال..شما هميشه بمن ميگفتي که همجنس بازيد

دقيقا

تو تنها زني هستي در جهان که باش مي تونم بخوابم

ميرم خونه

به زودي يه امتحان دارم آگوستينو..ميدوني؟

منم همينطور

خوب..برا منم مهمه و اين وقت تلف کردنه

اين کابينت منه

فکر کنم اين مال توئه

مال عمم بوده

نمي فهممت

اين آهنگ و نمي فهمم

من ترجيح ميدم که شما نگهش داريد

غير ممکنه که اينو نگه دارم مي دوني که؟

چرا؟

چرا بايد نگهش دارم؟

دوستت دارم

من مطلقا ....م

ببين..من عاشقت شدم

متاسفم

فکر بايد برم

بام ازدواج کن

بات ازدواج کنم؟

بله با من ازدواج کن لطفا

نمي تونم بات ازدواج کنم

بام ازدواج کن

تو ديوونه اي

من هيچوقت همچين احساسي نداشتم

هرگز

من هرگز اين چيز ها رو نگفتم

دو ستت دارم

مي تونيم بريم هرجا

من هيجا با تو نميام

مي ريم آفريقا؟

آفريقا؟

از آفريقا چه ميدوني؟

تو چي مي دوني؟

بزار برم

لطفا دوستم بدار

لطفا دوستم بدار

من هر کاري کردم

چيکار کنم که تو دوستم بداري؟

هر کاري خواهم کرد

شوهرمو از زندان بيرون بيار

متاسفم

من نمي دونستم ازدواج کرده بودي

ميتونم بپرسم چرا زندانه؟

خوبي؟

من اعتقاد دارم که اين مال توئه

متاسفم

اوه..فقط يه ليز خوردن بود

او به شاگردانش گفت..

"مردم ميخورند و مي نوشند..

"ميخرند و مي فروشند .....

مي کارند و ميسازند

ولي روزي که لوت شهر سدوم..را ترک کرد

"از آسمان باران آتش و گوگرد مي باريد

و همي آنها رو نابود کرد

هرکس سعي ميکرد زندگيش رو حفظ کنه

:زندگي که از دست خواهد داد

و هرکس که از دست مي داد

در امان خواهد مي بود

قهوه مي خوايي؟

چيزي؟

نه.نه.نه فکر نکنم

بابت همه چيز متشکرم

تبريک مي گم

بايد يه روز برم بيرون

يه نفر مياد پرده هاي اتاق موسيقي رو جمع کنه

پس تو فقط بايد نشونش بدي که کجاست

فکر کنم نردبوم نياز دارند

Coming.

اه نه بعدا تميز ميکنم

نه نه لطفا..لطفا..لطفا

شاندوراي ميتوني پاسم بدي لطفا

بعضي از اون کاغذ هاي نوشته هامو اونجا؟

زياد خاک نيست که حالا گرد گيري ميکنه

بله..ميدونم

بهر حال فرش ميتونه انجام بده با مقداري هورينگ

مطمئني اذيتت نميکنم؟

برو

قفسه کتاب

آه..گرفتمش

پدر

اينجايي؟

خوب..اه

ادامه بده.. ادامه بده

خوب..فوقالعاده..فوقالعاده هست

کجا؟

يه دقيقه ديگه ميبينمت