Weak Hero Class 1 (약한영웅)

شایعات درستن؟

کدوم ؟

اینکه تو، آن سو هو و یون شی اون چندتا قلدر گرفتین؟

همونی که سایت شرطبندی رو اداره میکنه؟

آره

خدایا- دیوونه کننده اس-

دوستم چند هزار دلار تو اون سایت باخته بود

دقیقا چی شد؟ برامون بگو بوم سوک

بوم سوک، تو اینجوری هستی؟- دارم از کنجکاوی میمیرم، بریز رو دایره-

اون روز به سلامت رفتی خونه؟

آره، ممنون

تو؟

منم به سلامت رسیدم

احمقا

چه خبرا؟

میتونی همه اونو بخوری؟

آره، و اسنک بار هم میرم مگه نه اوه بوم؟

حتما، مهمون من بیاین باهم بریم

نه، اینکارو نکن

امروز به حساب منه

تا میتونین بخورین بچه ها

شماها این آخر هفته کاری ندارین؟

یه رستوران خوب نشون کردم بیاین باهم بریم

عاشق رستوران های خوبم

بریم، بریم

چجوری وقتی داری غذا میخوری میتونی درباره غذا حرف بزنی؟

اونوقت تو موقع زندگی کردن درباره زندگی حرف نمیزنی؟

هی قضیه کار نیمه وقت یونگ یی چیه؟

این آخرهفته وقت مصاحبه داره

میخواستن آدم استخدام کنن، پس خوب شد

یونگ یی کیه؟- ...خودت میدونی-

همونی که زد کله قلدرو ترکوند

آها اون از قبل میشناختیش؟

نه

موقتاً خونه سو هو ئه

بهش بگیم این آخر هفته باهامون بیاد

حتما، من که مشکلی ندارم

بابات چطوره؟

اینروزا سرش شلوغه چون فصل جدید بازی هاس

تصمیم گرفتی که میخوای چیکار کنی؟

هنوز نه

عجله نکن و خوب فکر کن

نگران تو نیستم مسئولیت پذیری و کارت تو همه چیز خوبه

چیزهای زیادی هست که کارم توشون خوب نیست

ها؟

هیچی

غذات تمومه دیگه، نه؟

بیا سر راه قهوه بخوریم یه قرار دارم

الو؟ تو راهم

واقعاً نمیتونم تصمیم بگیرم واسه تولدت چیکار کنم

چیکار کنیم؟

چیش مهمه؟ فقط یه وعده غذای خوب بخور

چجوری میشه هیچکاری واسه تولدت نکنم؟

باید یه کار باحال بکنیم

دارم بهت میگه که لازم نیست

چه خبره؟ سو هو تولدته؟

آره، شنبه هفته بعد نه بعدیش

اتاق مهمونی اجاره کنیم؟

ببینم آجوما، تو نباید پول پس انداز کنی؟

نگفتی واسه آزمون میخونی؟

منوش خیلی زیاده چی بگیرم؟

چی میخوری؟

من آیس آمریکانو

منم قهوه سرد وین

بیا بریم پای یه میز بشینیم

بذار اینجا بشینیم

اینجا بشین

میخواین سفارش بدین قربان؟

!هی، شی اون

زودباش بیا اینجا بشین

چرا امروز همه تون شیک و مرتبین؟

فکرکردین تحت تاثیر قرار میگیرم؟ باهوشی

کجا بودی؟

یه کاری داشتم

چه کاری داشتی؟ مثلا چی؟

داره مرموز بازی درمیاره

من میدونم شی اون دقیقا کجا بوده

اینقدر موقعیت منو ردیابی نکن

نه، تا خود خونه تعقیبت میکنم

آره، رفت و آمدهاشو چک کن

از برنامه ردیابی استفاده کردم

هی، اوه بوم، چیه؟

تيم ترجمه مجله آفتابگردان با همکاری فن پیج پارک جی هون، تقديم ميکند @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید

:ترجمه و زیرنویس ..:: Lufan و Zamilton ::..

دیروقته، چرا زودتر زنگ نزدی؟

بیا بعدا تو طول روز همو ببینیم

میدونستم که ازش پشیمون میشم ولی با دوست دختر سابقم تماس گرفتم

الان داری چیکار میکنی؟ خوابی؟

بیرونی؟

همینجوری دارم پیام میفرستم

قصد و غرض پنهانی ندارم

فقط حوصله ام سررفته

نوشیدنی میخوای؟- چی؟-

نوشیدنی میخوای؟

آره، باهات بیام؟

نه، تنها میرم

یهویی احساس پوچی میکنم لاس میزنم باهمه

امشب شرم و حیا سرم نمیشه

لعنتی

هی، اوه بوم سوک ئه

اوه بوم سوک ئه؟- ! هی، تو-

بوم سوک اینجا چیکار میکنه؟

دیوونه ای- اینقدر دروغ نگو-

واقعا دیدمش- نخیر ندیدی-

مطمئنی؟- کجایی، بوم سوک کوچولو؟-

بوم سوک واقعا آهنگ میخونه؟

!بوم سوک- بهش زنگ بزن-

آره، تو کارائوکه ام

شماره اتاق چنده؟

نمیدونم

یکی از دوستات همش زنگ میزنه

چیکار میکنی؟ دیوونه ای؟

چرا جواب گوشی منو دادی؟ لعنتی

تو چته؟

انگاری میخوای منو بزنی

ببند

هی، بسه یهو چه مرگت شده؟

بوم سوک

گفتم تمومش کن

احمق

از سر راهم برو کنار

!هی

برمیگردم

هی، کجا داری میری؟

خوبی؟

آره، خوبم

هی، بوم سوک- دیدی؟ گفتم دیدمش-

!هی، بوم سوک کوچولو

حالت چطور بوده، بوم سوک؟

واقعا خیلی گذشته

دلمون برات تنگ شده بود

چه خبره؟

ما دوستای بوک سوکیم

الان وسط حرف بودیم

چون خیلی گذشته ماهم میخوایم باهاش حرف بزنیم

چطوره بعداً برگردین؟

درسته ببخشید

این اطراف میبینمت بهت زنگ میزنیم

لطفاً هروقت زنگ زدیم حتماً جواب بده

بریم- به زودی میبینیمت-

عوض نشده

این دیگه چی بود؟

چی؟- اونا-

...اوه

هیچی

خنده داره

احمق

شبیه احمقا شدی

همیشه همینجوریه- آره، همیشه-

هی

میشه یه دفعه دیگه هم بخونی؟

!هی

ساکت باشین

گفتم ببندین

تو چته؟

من که چیزی نگفتم

داری میخندی

آرزوی مردن کردی؟

هی، بوم سوک، چته؟

چون با آن سو هو و یون شی اون رفیقه پررو شده

چی گفتی؟

هی، بیخیال

چه خبره؟

نمیدونم بدون هیچ دلیلی داره دیوونه بازی درمیاره

آشغال میخوای بمیری؟- هی، بسه-

چیو نگاه میکنی آشغال؟- هی-

چرا خشن رفتار میکنی؟ کیوت شدی

بیا بریم اسنک بار، شی اون- آره-

اینقدر دستت رو ننداز گردنم

چی؟

این چشه؟

بوم سوک

کیف نمیده سرصبحی ورزش کنی و عرق بریزی؟

تونستی به اوه بوم زنگ بزنی؟

نه

شاید مشکلی هست گوشیشو جواب نمیده

بعداً بریم خونه اش؟

آره، بیا همینکارو بکنیم

پاشو

گفتی امروز قراره فقط بدوییم دیگه میخوای چیکار کنم؟

بهت گفتم قراره امروز تمرین کنیم

بذار فقط تمرینات پایه رو انجام بدیم

پا به عرض شونه باز

پاهارو به صورت مورب بذار

گفتم لازمش ندارم برو بگیر بخواب حتما خسته ای

نگران نباش، خسته نیستم زودباش

چونه همیشه باید به داخل باشه

مشتت رو اینجوری بلند کن

بازوهات همیشه باید از چونه ات محافظت کنن

یادت باشه، چونه ات

بعدش،یه نفر جلوته

داره میگه که تا بخوری میزنتت

توی این موقعیت به شونه هاش نگاه کن

ببین

حواست به شونه ها باشه

وقتی که شونه میخواد به سمتت بیاد

بدنت رو 90 درجه خم کن

توی این موقعیت زانوشون رو بگیر و محکم بزنش زمین

یک، دو، سه، اینجوری

"به این میگن" زمین زدن