The Flash

Musim lalu, di The Flash...

Meleleh.

Killer Frost... / Telah hilang.

Masih ada anomali Cryogenic di DNA-ku.

Killer Frost masih bagian dari dirimu.

Bertahanlah.

Lihat, disana.

Killer Frost bagian dirimu.

Sejak kau masih kecil.

Bagaimana mungkin?

Untuk anggota terbaru Tim Flash.

Hai. / Hei.

Kita perlu bicara.

Siapa kau? / Aku putri kalian, Nora.

Satelitnya di orbit yang salah.

Bagaimana cara kita menghentikannya?

Barry, hancurkan satelit itu.

Satelit itu tak hanya hancur karenaku.

Ada Speedster lain.

Kita mundur dulu.

Namaku Nora West-Allen. Aku wanita tercepat di dunia.

30 tahun kemudian di masaku, aku penjaga Central City.

Aku seorang Speedster. Sama seperti Ayahku.

Orang menyebutku XS.

Setiap hari kuharap bisa mewarisi The Flash.

Tapi jalanku masih panjang.

Kau putri kami?

Dari masa depan?

Bernama Nora?

Dari nama Ibumu.

Ada yang mau tambah?

Tidak? Hanya aku?

Cisco Ramon! Selalu menyela ketegangan dengan berkelakar.

Kau tahu nama kami?

Tentu saja. Aku tahu kalian semua.

Kau Caitlin Snow, Ralph Dibny, Papa Joe, Mama Cecile.

Bibi Jenna kecil.

Dia sangat imut.

Dan Paman Wally.

Nama samaranmu XS?

Jelas bukan pemberianku.

Bukan. Itu nama dari Ibu saat aku masih kecil.

"Ibu"?

Kata Ibu aku melakukan segalanya berlebihan.

Kurasa aku selalu seperti itu.

Berbuat berlebihan. Sembrono.

Seperti baru-baru ini.

Kesalahan yang kau buat ini?

Kesalahan besar.

Yaitu membantumu menyelamatkan kota...

...dengan menghancurkan satelit STAR Labs semalam.

Kau Speedster lainnya?

Aku tidak tahan untuk tidak terlibat.

Tapi sesuatu terjadi karenanya. Karena sekarang...

...aku tidak cukup cepat membuka Speed Force.

Maaf.

Kita sedang bicara soal perjalanan waktu?

Kau tidak memperhatikan setiap kita apel pagi?

Kalian tidak cerita soal para Legend?

Tidak ada yang cerita soal perjalanan waktu.

Ayolah, Ralph. Kau menakuti bayinya.

Kau menakuti bayinya.

Dia tidak takut.

Dia bilang dia lapar.

Dia bilang dia--, Joe!

Aku mendengarnya!

Aku membaca pikirannya!

Mungkin kekuatanku tak hilang!

Mungkin kekuatanku tak hilang!

Luar biasa.

Maaf.

Aku tahu ini aneh.

Bertemu putri masa depanmu dengan wujud orang dewasa.

Tapi ini bukan rencanaku. Tapi aku terjebak di sini.

Dan hanya kalian yang mampu membantuku.

Ada yang tahu harus berbuat apa?

" NORA " Alih bahasa : Nerd ian

Ini sangat aneh.

Sulit kupercaya kalau dia putri kita.

Kita pernah terkecoh. / Barry.

Kilat kuning sepertimu. Kilat ungu sepertiku?

Jelas dia putri kita.

Kita bertemu putri kita pertama kalinya, Barry.

Jika itu benar....

...Nora bisa saja salah ucap atau menginjak kupu-kupu...

...dan mengacaukan seluruh tatatan waktu.

Dia bisa jadi Marty McFly dan menghapus keberadaannya.

Terminator 2.

Salah. Back To The Future. Lupakan saja.

Kita hanya perlu bertanggung jawab.

Kita segera cari cara mengirimnya pulang.

Barry, kita dari masa depan tidak mengajarinya...

...untuk jangan merusak garis waktu?

Lab Speedster ini memang kuno, ya?

Jangan. Begini saja.

Maaf, jangan singgung soal masa depan.

Aku tidak boleh merusak garis waktu.

Benar. / Baiklah, Nora.

Ini menghubungkan kami dengan biometrikmu.

Aduh!

Dan alat rumit ini akan...

...menganalisa koneksimu ke-- / Speed Force.

Speed Force. Terima kasih.

Bagus.

Aku segera kembali secepat kilat.

Dan apa hasilnya?

Analisa cepat DNA-nya mirip dengan pola kalian.

Sudah kuduga. Dia putri kita.

Bagaimana soal dirinya yang terjebak di sini?

Semuanya normal.

Tubuhnya memiliki Speed Force.

Hanya tidak cukup cepat membuka portal waktu.

Berapa gelas sampanye di rumah Joe dan Cecile?

Ini peluang awalku memproses perpisahanku dengan Gypsy.

Mana aku tahu calon putri kalian akan muncul...

...dan merusak pestaku?

Mana mungkin aku mengantisipasi itu?

Singh dan aku harusnya bertemu sejam lalu.

Wally, bisa bantu aku?

Bawa sampel ke Legends dan minta masukan.

Hal terburuknya, pulangkan dia memakai Waverider.

Serahkan padaku. / Baik.

Aku segera kembali.

Awasi dia.

Kartu baru, kunci lab.

Kau secara resmi kembali menjadi CSI kami, Allen.

Terima kasih, Kapten.

Satu lagi.

Kami tidak mengisi posisimu saat kau pergi.

Ada beberapa kasus menunggu di lab-mu.

Selesaikan secepatnya.

Selamat datang kembali, Allen.

"Sedikit"?

Ayah sedang kerja apa?

Aku tidak-- / Di belakang Ayah menumpuk.

Kupikir kau tinggal di STAR Labs dengan...

...Iris, Ibu.

Ibumu.

Ayah tahu aku ini juga ilmuwan forensik ?

Lulusan terbaik seperti Ayah. IPK 5.6.

Aku bisa membantu menyelesaikan ini.

Entahlah. Maksudku--

Kepala Damkar di situs ini mengatakan...

...gelas meleleh menunjukkan adanya percepatan cairan.

Produk rumah berminyak bisa menyebabkan itu.

Seperti lilin lantai, karpet, bahkan balon.

Kaca meleleh di suhu rendah.

Seperti es krim di celah kerucut wafel.

Seperti menyendok dua kali es krim dengan taburan...

...di Toko Es Krim Mason di-- / Happy Harbor, Rhode Island.

Orang tuaku sering bawa aku kesana saat aku kecil.

Itu pencuci mulut favoritku.

Aku juga.

Aku minta maaf. Kau memang...

...ahli forensik, tapi kau tidak perlu ikut campur.

Orang-orang seperti kita harus bertanggung jawab.

Benar. Garis waktu.

Garis waktu.

Semua unit yang ada, kode M-0-3 di 10th & Neely.

Kode M-0-3. Itu serangan metahuman.

Kostumku robek.

Aku tidak punya-- / Dari lemari Cisco.

Kostum super beremblem merah edisi pertama.

Kesukaan penggemar.

Terima kasih.

Aku yang tangani ini.

Kau jangan ikut.

Kau tetap disini.

Paham? / Baik.

Aku serius, tolong.

Sekarang aku pergi.

Kostum lama, Flash?

Ya, seingatku agak ketat.

Kau mungkin ingin melakukan sesuatu.

Sekarang giliranku, Flash.

Gridlock? Tidak mungkin!

Apa yang kau lakukan? / Tidak.

Aku hanya ingin...

Bagus.

Astaga. Kalian marah padaku.

Tidak, Nora. Kami hanya-- / Tolong jangan berkata "kecewa."

Itu jauh lebih buruk.

Kupikir itu bukan masalah besar.

Itu hanya Gridlock.

Gridlock, ya?

Di masa depan banyak nama yang bagus.

Cahayanya!

Bagaimana kau tahu dia?

Museum Flash.

Katamu, "Museum Flash"? / Ya.

Berisi penjahat dan pertarungan dengan urutan kronologis.

Sudah kupelajari semua.

Kau tahu nama aslinya?

Pak Myles, kurator, menghapus semua nama demi hukum.

Tapi itu tidak masalah.

Gridlock itu sekali kerja.

Kalian kalahkan sekali coba. Setidaknya harus begitu.

Kini karenaku, dia kabur.

Garis waktu kacau lagi, aku-- / Nora, dengar.

Kesalahanku jauh lebih besar dari ini.