Bhoothnath (भूतनाथ)

ترجمة / أبو بكر بشار

إنه مظلم جدا

ما المشكلة؟

إنه مظلم جدا

قم بتشغيل الضوء إذاً

أين المفتاح؟ - انا لا اعلم انا خائفة جدا

ها هو

رائع

هذا المكان رائع جدا

أليس كذلك؟ حسنا اخبريني

هل يوجد أي مكان رومانسي مثل هذا في جوا؟

لن يكشفه أحد أبدا

بالمناسبة ، روهان ، لمن هذا المنزل؟

انه حقا رائع جدا

هذا المنزل الكبير الفارغ لا يوجد به سواي أنا وأنت والشبح

هل أحضرت شيئًا لتأكله أم لا؟

بالطبع أحضرت وأنت تعرفين ما رتبت من أجلك؟

عشاء على ضوء الشموع مع الشمبانيا

أنت رائع جهز العشاء

وأنا سأغتسل بسرعة - وأعود سريعا

سأذهب وأغتسل وعندما أعود اجد العشاء جاهزًا

تينا - إلى اللقاء - - تينا

هل مازلت هنا؟

من فضلك ، دعنا نذهب إلى الطابق السفلي انا اتضور جوعا

تينا ، العشاء جاهز

لما؟ - لكنك كنت تقف هناك ، أليس كذلك؟

لما؟ لماذا أقف هناك؟

كنت في الطابق السفلي لتحضير العشاء

هيا اسمحوا لي أن أريكم ما صنعته

ثم من كان هذا؟

أوه ، فهمت

الآن ، أنت تحاولي إخافتي انتظر

لقد خفت كم انت لطيفة!

تعالي ، دعني أريك ما صنعته

لقد صنعت عشاء ممتاز وقد أشعلت بعض الشموع أيضًا

انظري انظري كم هو مظهر جميل تعال الى هنا

مرحبًا عزيزتي ، شمعتنا ستطفئ

أرجوك أغلاقي النافذة أغلقي النافذة

بسرعة

أمسك به

روهان ، هناك شخص ما هناك

تينا ، كفى هذا كاف تماما الآن

أنا فقط رأيت شخصًا ما من فضلك ، دعنا نرحل

أنت فقط تتخيلي الأشياء

الان لماذا تصرخين؟ إنه مجرد انقطاع للتيار الكهربائي

التلفزيون قيد التشغيل

تينا ، ليس هناك كهرباء كيف يعمل التلفزيون؟

روهان ، أنا أخبرك هناك شخص ما هنا

لو سمحت - تينا - استمع لي - يكفي - لنغادر

تينا ، توقفي توقفي عن ذلك أنت تخربين السهرة

توقفي عن ذلك انتظري هنا

روهان ، صدقني من فضلك أنا لا أكذب

لنرى الآن - لقد رأيت شيئا لو سمحت

هل يوجد أحد هنا؟

توقف ، روهان - هل يوجد أحد هناك؟

هنالك - هل رأيت أحدا؟

انظري هنا انظري هنا أيضًا تينا ، لا أحد هنا

أعطني المفاتيح

يا أنتوني ، انهض اخرج من هنا اذهب

مرحبًا ، دعني أبقى هنا سوف أعتني بالأمر

لا يمكنك الاعتناء بنفسك ، لكنك تريد

أن تعتني بهذا المنزل؟

اخرج من هنا قبل ان يصل الساكن الجديد

مهلا هذا منزلي

لن يجرؤ أحد سواي على البقاء هنا

يعيش هنا شبح

مرحبًا يا جاغان قل لي من سيبقى هنا؟

اقبل اقبل انظر ، يا بانكو هنا كل هذا هو جوا

رائع - أين بيتنا؟

بيتنا هذا بيتنا

هذا ليس منزلنا - مهلا

توقف عن ذلك توقف عن ذلك أنت تتحدث عن القمامة - مهلا ، كيف تعرفي؟

كنت نائمة عندما جئنا هنا للبحث عن منزل

حقا؟ - نعم كالعادة -

تمام الآن دعنا نذهب - اسمع ، دقيقة فقط استمع

دعني فقط أريه مهلا - هيا

حسنًا ، تعال

تعال تعال اختر سيارة الأجرة الخاصة بي ، يا سيدي

تعال تعال - سيدي المحترم - سيدي المحترم

اترك حقيبتي على الأقل

مهلا ، لحظة ماذا تفعل؟ أديتيا ، أخبرهم

لا نريد الذهاب لمشاهدة معالم المدينة انتظر اخبرهم

أخبرهم باسم الطريق قل لهم العنوان بسرعة

لا أتذكر؟ انتظر دقيقة - مهلا توقف

فيلا ناث - ناث يمكنك أن تأخذهم

ماذا حدث؟ يا أخي أخي - ماذا حدث؟

ماذا حدث؟ - كانوا يقاتلون فقط لأخذنا

كيف سنذهب الآن؟

سيدتي ، لن يأخذك أحد إلى هناك

سيدي ، لن يأخذك أحد إلى هناك - لماذا؟

أنصحك بعدم الذهاب إلى هناك أيضًا

لا تذهب إذا كنت لا تريد ذلك سنستأجر سيارة أجرة أخرى تعال ، بانكو

استمع يا سيدي سآخذك إلى هناك إذا أردت

خذ هذا -

وخذ هذا

تعال يا بني

"تشين تشينشبوكلي"

"تتوقف الحافلة عندما يقرع قائد الجرس الجرس"

انت تغنى جيدا

بالمناسبة ، لماذا لم ترغب سيارات الأجرة الأخرى في الذهاب إلى فيلا ناث؟

سيدي ، هل لي أن أسألك شيئًا إذا كنت لا تمانع؟

هل أنت مرتبط بالسيد ناث؟

لا ، لا ، لقد استأجرنا ذلك المنزل

قم استئجار منزل آخر بدلا من ذلك

لماذا تبحث عن المتاعب يا سيدي؟

لماذا ا؟ ما هي المشكلة في ذلك المكان؟

سيدتي ، يقال إن هناك روح غاضبة تسكن المكان

هناك شبح هناك شبح

مرحبًا ، لا توجد أشباح هذا كلام فارغ

مهلا - مجرد ذكر الشبح أوقف السيارة

ماذا حدث؟ - لحظة واحدة

أعتقد أن السيارة لن تذهب أبعد من ذلك يا سيدي

وبالتالي؟ هل سيتعين علينا المشي؟

نعم ، عليك أن تمشي من هنا - لا

أنها قريبة جدا تعال ، بانكو دعنا نحمل حقبة والدتك

وخذها معك - أوه ، لا

ها هي فيلا ناث

السيد أديتيا ، أليس كذلك؟

أنا جاغان أنا القائم بأعمال هنا

خد هذه خذها حسنا ها هي الحقيبة

مرحبا - مرحبا

تعالى

تعالى - مهلا انزل أيها القرد

هيا - تعال ، بانكو

تعالى

هذا منزل كبير هذا أكبر من منزل الجد

أليس كذلك؟ - تعال ، سأريك ما بداخل المنزل تفضل

إنه عالق

منذ كم من الوقت وهو مغلق؟

ليس لوقت طويل لقد تم تنظيفه للتو

بمجرد علمي أنك ستصل

لقد قمت بتنظيفه الصف الأول

البيت نظيف جدا!

مُنَظَّف بعناية سوف تنظفي البقيةَ على أية حالا

أعتقد أنه سيتعين علينا كسر الزجاج مهلا

بانكو ، ماذا تفعل؟

فقط ما قاله

لكن

لا مشكلة سنقوم بتثبيت واحد آخر

لذلك سأكسرها تمامًا بعد ذلك - فكره جيده

كنت فقط

أتساءل كيف سأتعامل مع كل هذا بنفسي

الآن بعد أن تم كسره ، افتح النافذة ثم افتح الباب

تفضل سوف احضر الأمتعة - نعم ، أحضر الأمتعة

هذا منزل كبير

يا إلهي هذا منزل كبير - رائع

اعتاد الناس على بناء مثل هذه المنازل الفخمة في العصور القديمة

شركتك تتفاخر أكثر من اللازم

ألا يستطيعون إيجاد منزل متوسط ​​الحجم لنا؟ - انجالي الآن

سيدتي ، هناك أيضًا شرفة في الطابق العلوي

أوه ، واو هناك شرفة أيضًا - ماذا او ما؟

نعم - لا بانكو

احذر تلك السلالم ، بانكو سوف تسقط

تمام سيدتي ، ستحصلين على الماء على مدار 24 ساعة هنا

يمكنك غسل الملابس والأواني وقتما تشاء

مرحبًا ، إنها بحاجة إلى ساعة واحدة فقط من أجل الملابس والأواني

أنجالي تفعل كل شيء بسرعة كبيرة

نعم اذا تعال سأريك المطبخ - أنت تخنقني أكثر من اللازم ، أديتيا

اذهبي وانظري المطبخ تفضلي -

هذا صحيح؟ - إلى الأمام مباشرة نعم

هنا سيدي

اسمع ، أردت أن أسألك شيئًا

هناك الكثير من الشائعات حول هذا المنزل

حتى سائق التاكسي كان يقول أن هناك أشباح هنا

كل هذا هراء يا سيدي

انظر ، في الواقع ، مالك هذا المنزل موجود في الولايات المتحدة

أنا أتحمل مسؤولية هذا المنزل ، لذا فهم يشعرون بالغيرة

هم فقط ينشرون قصص كاذبة

صدقني يا سيدي لا شيء من هذا القبيل وقع هنا

ماما

بانكو - ماما -

ماذا حدث؟ - اهدأ يا أنجالي - بانكو

ماما - بانكو -

ماذا حدث يا بانكو؟ - ماذا حدث؟

إنها شرفة ضخمة

سيكون من الممتع للغاية لعب الكريكيت هنا

لماذا تصرخ من أجل ذلك؟ - انظر كيف خافت أمك

أنا لم أكن خائفة ، لكنني كنت خائفا

لديك طفل شقي جدا - نعم كثيرا -

تعال ، دعنا نذهب إلى الطابق السفلي ، يا بني - تعال ، سلطاني

هيا - دعنا نذهب إلى الطابق السفلي الآن

الأطفال لا بد أن يكونوا مؤذيين ، سيد جاغان - هذا صحيح

بالمناسبة ، كم عدد الاطفال لديك؟

لدي ابنتان هم هادئون جدا

يجب أن أعمل بجد خارج اغلبيت

وهم بالبيت طوال اليوم - بانكو -

نعم ، على المرء أن يبقى خارج المنزل من أجل العمل

انظر إلي ، أبقى بالخارج لشهور

شهور؟ ماذا تقصد بذلك؟

أنا كبير المهندسين على متن سفينة سياحية

علي أن أذهب حيث تذهب الرحلة - تمام

وهو يتركنا وراءه

لهذا السبب أردت منزلاً آمنا لا داعي للقلق بشأنهم

أليسوا هنا بأمان ؟

نعم ، المكان آمن للغاية هنا

لا داعي للقلق هنا ولكن فقط

نعم بالتأكيد لقد نسيت هذا

ماذا؟ إذن ما الذي يمكن أن أفعله أيضًا؟

لا شيئ السندويشات هي المفضلة لدينا

هذا هو السبب في أننا نتناولها على الإفطار