The first 200 lines.
Tämä fiktiivinen tarina on saanut inspiraatiota todellisista ihmisistä -
ja todellisista tapahtumista Ontarion Waterloossa.
Ajattelen sitä valtavaa läpimurtoa,
jonka mahdollistivat viestinnän edistysaskeleet.
Varsinkin transistori ja ennen kaikkea tietoliikennesatelliitti.
Niiden ansiosta voimme pitää yhteyttä toisiimme missä tahansa.
Meidän elinaikanamme, ehkä jo 50 vuoden päästä,
kuka vain voi harjoittaa liiketoimintaa -
Tahitilta, Balilta tai vaikka Lontoosta käsin.
Jos se osoittautuu kannattavaksi,
kaikki hallinnolliset ja jopa fyysiset taidot -
voivat olla riippumattomia etäisyydestä.
Kun se aika koittaa, koko maailma tulee olemaan kutistunut pisteeksi.
Kaupungin perinteinen rooli kohtaamispaikkana -
ei silloin ole enää perusteltu.
Silloin ihmiset eivät enää matkusta töihin vaan kommunikoivat.
Voi helvetti. Oksennan kohta. -Emme myöhästy.
Kyllä minä pärjään.
Voi hemmetti.
Ei hätää.
Mats Sundin on uneliain. Hän on lahjakas mutta ei tee maaleja...
Teillä oli tapaaminen yhdeksältä.
Herra Balsillie, halusitte nähdä tämän. -Puhu Shelleyn kanssa.
Nyt ymmärrän sen sitaatin. "Kun ihminen aikuistuu, sydän kuolee."
Se on Breakfast Clubista. John Hughes.
Kuuletko tuon?
Joo. Tuon surinan? Tämä on toimisto. Täällä surisee miljoona pientä juttua.
Tuossa. -Tunnistitko sen?
Mitä? "Valmistettu Kiinassa". Pedon merkki.
Mike... -En pysty keskittymään.
Aiotko korjata sen? -Aion korjata sen.
Ei nyt. Tapaaminen alkaa kahden minuutin päästä.
Nyt ei ole sopiva aika. -Anna minulle klemmari.
Se on sen äijän juttu. Se on hänen juttunsa, jumalauta.
Kytkintä ei ole. Se surisee jatkuvasti.
Selvä. Helvetti. Pidä kiirettä.
Kiellä häntä ostamasta teräsvanteita. Alumiinivanteet, Harry!
Soitan sinulle myöhemmin.
He ovat ulkona.
Ovatko he tosiaan hollantilaisia?
Rick, olen miettinyt tätä paljon.
Jos he hyväksyvät sopimuksen, haluan johtaa uutta osastoa.
Uskotko, että voit johtaa tätä paikkaa? -Kyllä. Kyllä!
Niin minäkin.
Mutta muista, että jos sopimus ei mene läpi, tätä keskustelua ei ole käyty.
Hienoa.
Kiitos.
Vain yksi muutos.
Amerikkalaiset tarjosivat jotain tapaa jakaa verot. Näytetään kanadalaisversio.
Ei minulla ole sitä. -Callaghan teki sellaisen. Hän selittää.
Callaghan?
Se on huono idea. -Miten niin?
Pyydä Callaghania selittämään verot minulle. Lisään sen myyntipuheeseen.
Niin on varmasti parempi. -Hän työskenteli yön ilman korvausta.
Okei, Rick... -Hän esittelee sen.
Esitteleekö hän sen Storkille? Hän näyttää...
Hän on yksi helvetin hölmö. -Jim, tämä ei ole pyyntö.
Okei. Hienoa.
Kalju pelottava äijä lähestyy. -Voi helvetti!
Mike? -Okei.
Varo vähän, jumalauta! -Hemmetti! Käy istumaan.
Paljon parempi.
Miten voin auttaa? -Joo, hei.
Olen Mike Lazaridis, Research In Motionin toimitusjohtaja.
Luomme tietokonejärjestelmiä, joissa on räätälöityjä piirejä -
ja valmiita komponentteja -
esimerkiksi Inteliltä, ltä ja Cyrixiltä.
Asiakkaisiimme kuuluvat U.S. Robotics, Rogers Cantel, RAM Mobile Data...
Hetkinen.
Terve. Sinähän istut Callaghanin pöydän lähellä? Hyvä. Täällä Jim Balsillie.
Brock haluaa, että oikoluen sen verojutun. Voisitko tuoda...
Joo, aivan. Hienoa. Kiitos.
Okei. Mistä on kysymys?
Siis, meillä oli veistonopettaja...
Hän sanoi... Veistonopettajamme herra Micsinszki -
sanoi, että se, joka laittaa tietokoneen puhelimeen, muuttaa maailman.
Aiomme hyödyntää UHF-alueen kaistanleveyttä -
luodaksemme mobiililaitteen, jossa on kaikki.
Callaghanin assistentti tuli. -Lähetä hänet sisälle.
Mahtavaa.
Anteeksi, herra Balsillie. En tiennyt, että tarvitsette kappaleen.
Olen tapaamisessa.
Asia on näin.
Kaikkialla Pohjois-Amerikassa on ilmainen langaton internet-signaali,
jota kukaan ei vielä ole osannut käyttää.
Tässä huoneessa on ilmainen internet.
Se on kuin Voima.
Oletteko nähnyt Tähtien sodan? -En.
Kuvitelkaa hakulaite,
matkapuhelin ja sähköpostikone samassa laitteessa.
Sanomme sitä PocketLinkiksi.
Okei, kuunnelkaa. Emme tee tällaisia juttuja.
Keskitymme isoihin produktioihin. Etsikää joku pääomasijoittaja.
Tarvitsette myös paremman nimen.
Itketkö sinä? Mike... Oletko vain pettynyt? Pärjäsit hienosti!
Näin, että Rick lähetti limusiinin hakemaan teidät.
Se fuusio on näköjään meille tärkeämpi kuin luulinkaan.
Meidän täytyy käydä paljon läpi. Pitäisi aloittaa verostrategiasta.
Olette varmaan kuulleet tämän amerikkalaisilta,
mutta vakuutan, että me kanadalaisetkin osaamme huijata verotuksessa. Okei?
Teemme näin. Palkkatoimisto on Ontariossa, mutta maksamme Hollannista.
Jaamme koko paskan kahtia. Vasen käsi ei tiedä, mitä oikea tekee.
Saamme kivan voitelurahan valmistuksen osalta.
Saamme verokannustimen liittovaltiolta,
koska he eivät tiedä, olemmeko yksityinen firma.
Lisää!
...joutunut vangituksi tietokoneen digitaaliseen maailmaan.
Haloo. -Hei!
Siihen voi siis puhua, kun sitä näpelöi?
TOINEN AUTONI ON PORSCHE
Tilaa pizza matkapuhelimella.
Akun kesto on 50 minuuttia. -Katso hakulaitetta.
On siistiä olla internetissä.
Hakkeroikaa planeetta!
Applella on edelleen tulevaisuus. Täytyy olla uusia ideoita.
Olen ajatellut näin, Mike. Sano: "Minulla on hyviä ja huonoja uutisia."
"Hyviä ja huonoja uutisia." He sanovat... Mike!
Odota!
Ei hätää. Meillä on vielä U.S. Robotics.
Olemme... Mitä luola sanoi Aladdinista? "Hiomaton timantti"?
Helvetti. Unohdin maalaustelineen.
Meidän täytyy vaihtaa tuotteen nimi. -Hän ei ole nähnyt Tähtien sotaa.
He eivät varmaan edes mainitse puhelinta.
Oletko toimiston isi?
Tee sitten yksi juttu.
En voi. Siksi käytän tietokonettasi.
"21-vuotias poika, Kanada." -Se olen minä.
Kundi sanoo haistelevansa omaa... Haistelevansa omaa...
Ostivatko he puhelimen?
Meillä on hyviä ja huonoja uutisia.
He... Okei. Huono uutinen on se, että esittely...
He eivät kuunnelleet, eivät ymmärtäneet tuotetta eivätkä ostaneet puhelinta.
Entä ne hyvät uutiset?
Elokuvailta täytyy aloittaa heti. Kadonneen aarteen metsästäjät.
Letterbox-kuvasuhteellako? Mahtavaa.
Minä menen eteen!
Oliko päähineessä merkkejä vain toisella puolella? Oletko varma?
Belloqin sauva on liian pitkä. -"He kaivavat väärästä paikasta."
"Pilaantuneita taateleita."
Ei mikään taatelintallaaja. -"Ei mikään taatelintallaaja!"
Se oli hyvä.
Mike, missaat suosikkileffasi!
NUORI NERO JÄTTÄÄ KOULUN KESKEN
Tässä tilanteessa Toronto voittaisi viisi-neljä.
Ylimpänä vai alimpana vasemmalla?
Panosta täysillä oikeaan yläkulmaan. Ota riski.
Onko kellään C-tyypin koaksiaalikaapelia?
Olen ylimpänä vasemmalla. -Scott, käyt kimppuuni!
Lähetä koirat. He hyökkäävät.
Alas oikealle.
Onko kellään C-tyypin koaksiaalikaapelia?
Karhupumppu liikkuu! Se liikkuu! -Ei! Ei!
Ei! Älä tee noin!
Valitan, pojat! Se on palannut!
Se on palannut! Se on palannut.
Kiitos. -Kiitos. Hyvä.
Voin myydä puhelimenne. Tiedän, kenelle markkinoimme sen.
Kenelle? -Ketkä "me"?
Jätän Sutherland-Schultzin, jos pääsen Research In Motionin toimitusjohtajaksi.
Oikeasti?
Se oli huonoin esittely, jonka olen nähnyt.
Teillä ei ole mitään toivoa. Tarvitsette minua.
Anteeksi. En tiedä, kuka luulet olevasi, mutta me pärjäämme kyllä.
Meillä on 16 miljoonan diili U.S. Roboticsin kanssa.
16 miljoonaa? -Niin.
Okei. Mitä he ostivat?
Modeemeja. Oletko kuullut niistä?
Ovatko ne kuin Tähtien sodan Voima?
Hassua. Logonne on kirjaimellisesti "SS".
Kuinka paljon he maksoivat teille niistä 16 miljoonasta?
Eivät mitään. -Emme toimittaneet modeemeja vielä.
Lähetimme tuotenäytteitä monta kuukautta sitten.
Heidän talousosastonsa ei vastaa.
Kyllä he maksavat. Meillä on 16 miljoonan sopimus!
Okei. Teitä kusetetaan.
Miksi sanot niin? -Koska tekisin itse samoin.
Tuollaiset pikkufirmat jätetään ilman rahoja ja murskataan.
He ovat piraatteja. -Pi...
Me tarjoamme, kiitos.
Miten voit tietää... Helvetti, ihan sama minulle.
Kuinka paljon rahaa sinulla on?
Niin...
Okei, sovitaan näin.
Annan teille tänään 20 000 dollaria käteisenä.
Myyn puhelimen ja sovin kaikesta USR:n kanssa,
mutta haluan 50 prosenttia yhtiöstä ja toimitusjohtajan tittelin.
Se on... -Pilailetko? Tietysti kieltäydymme.
Ei. Mike. -Sulattele asiaa.
Kuka täällä päättää? -Mike päättää, ja hän sanoo "ei".
Minä olen se, joka päättää, ja minä sanon... Valitan.
Ei sinun tarvitse totella häntä. -Okei.
Kiitos.
Onpa koppava tyyppi.
Hän... Hän oli koppava.
"Oletko kuullut modeemeista?" -Niin, mutta hän kuittaili takaisin.
Yrittikö hän väittää, että se modeemidiili ei ole voimassa?
U.S. Robotics. Ketä tavoittelette? -Tässä Mike Research in Motionista.
Teemme teille piirikortteja. -Hetkinen.
Mike, sinäkö siellä? -Joo. Hei. Mietin vain...
Voisimmeko lähettää teille laskun -
No comments yet. Be the first to leave one.