Black Adam

Πριν τη Ρώμη, πριν τη Βαβυλώνα και τις πυραμίδες, υπήρχε το Κάντακ.

ΚΑΝΤΑΚ 2600 Π.Κ.Χ.

Ως πρώτη αυτόνομη κυβέρνηση στη Γη...

...το Κάντακ αποτέλεσε κέντρο δύναμης και διαφωτισμού.

Για αιώνες, ευημερούσε.

Αλλά μετά...

...ήρθε ο βασιλιάς Ακ-Τον.

Για να καταλάβει την εξουσία, ο Ακ-Τον έγινε τύραννος.

Όμως είχε πιο σκοτεινές φιλοδοξίες.

Ως λάτρης της μαύρης μαγείας...

...ο Ακ-Τον στόχευε ουσιαστικά, να σφυρηλατήσει το Στέμμα του Σαμπάκ.

Αν του 'δινε τις δυνάμεις των έξι δαιμόνων του αρχαίου κόσμου...

...ο Ακ-Τον θα γινόταν άτρωτος.

Για το στέμμα, χρειαζόταν Ετέρνιο.

Ένα στοιχείο με μαγικές ιδιότητες, που υπάρχει μόνο στο Κάντακ.

Γι' αυτό υποδούλωσε τον λαό του...

...και τον έβαλε να σκάβει.

Ετέρνιο.

Ετέρνιο.

Ετέρνιο.

Ετέρνιο.

Το Κάντακ βρισκόταν σε παρακμή.

Είχε ανάγκη...

Αφήστε τον!

Αφήστε τον!

Αφήστε τον!

...έναν ήρωα.

Γιατί μαλώνουμε μεταξύ μας;

Άλλος είναι ο εχθρός!

Έλα μαζί μου.

Κοιτάξτε!

Ετέρνιο.

Για να δω.

Ο βασιλιάς σ' ευχαριστεί.

Να τον αποζημιώσει.

Σοβαρά;

Θέλω ό,τι μου οφείλει.

Θες ανταμοιβή;

Ο βασιλιάς σ' ευχαριστεί.

Θες ν' ανταμειφθείς κι εσύ;

Όχι, αλλά ο γιος μου δέχεται τον οίκτο του βασιλιά.

Δεν θα 'μαι πάντα εδώ για να σε προστατεύω.

Δεν θέλω προστασία.

Την ελευθερία μου θέλω.

Μαζί μπορούμε να ρίξουμε τον βασιλιά.

Ας κάνει άλλος τον ήρωα...

...όλοι στον τάφο είναι.

Άσ' τα όνειρα και γύρνα στη δουλειά.

Κάποιον να συντηρεί την ελπίδα του λαού.

Ακόμα κι όταν εκείνη φαινόταν χαμένη.

Αν είχαμε κι άλλους ήρωες...

...ίσως να μην ήταν όνειρο η ελευθερία μας.

Ελευθερία!

Ελευθερία!

Ο βασιλιάς Ακ-Τον ήξερε ότι η σπίθα θα 'βαζε φωτιά.

Γι' αυτό διέταξε την κατάσβεσή της.

Εκείνοι περίμεναν έναν μάρτυρα.

Αντ' αυτού...

...τους περίμενε ένα θαύμα.

Το Συμβούλιο των Μάγων, οι μαγικοί φύλακες της γης...

Είσαι ο "Εκλεκτός".

...θα επανέφερε την τάξη.

Το σθένος του Σου!

Του 'δωσαν δυνάμεις...

...αρχαίων θεών.

Μετέτρεψαν ένα αγόρι...

Τη σοφία του Θωθ!

Τη δύναμη του Άθωνα!

...σε πρωταθλητή.

"Σαζάμ!"

Γρήγορα.

Δώσ' το μου!

Μα το στέμμα είχε ολοκληρωθεί.

Δώσ' το μου!

Κι όταν ο Πρωταθλητής προκάλεσε τον βασιλιά...

...ο Ακ-Τον επικαλέστηκε τη δύναμη του στέμματος.

Στη μάχη που ακολούθησε, το παλάτι καταστράφηκε...

...αλλά ο Πρωταθλητής θριάμβευσε.

Οι μάγοι έκρυψαν το στέμμα για να μην πέσει ξανά σε χέρια θνητού.

Και ο Πρωταθλητής χάθηκε από προσώπου γης.

ΚΑΝΤΑΚ ΠΑΡΟΝ

Σήμερα, το Κάντακ καταλαμβάνεται από μισθοφόρους...

...τους Ίντεργκανγκ, τους πιο πρόσφατους ξένους εισβολείς.

Όμως ο θρύλος λέει πως όποτε το Κάντακ τον χρειάζεται...

...ο Πρωταθλητής θα επιστρέφει για να ελευθερώνει τον λαό του.

Και η αναμονή ήταν μεγάλη.

Τα χαρτιά σου.

ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΜΕΑΣ 5 - Β. ΣΙΡΟΥΤΑ

Να 'χετε έτοιμα τα χαρτιά σας.

Αυτά είναι και τα τρία έγγραφα.

Μη βλέπεις τη φωτογραφία. Μόλις είχα χωρίσει.

Ανοίξτε πίσω. Θέλω να δω μέσα.

Είναι ανοιχτά, φίλε.

Έχει παλιές τηλεοράσεις. Ηλεκτρολόγος είμαι.

Ρε!

ΓΟΥΟΝΤΕΡ ΓΟΥΜΑΝ

Πρόσεχε πού πας. Γύρνα στη θέση σου.

Έλα, ρε φίλε. Κάθε μέρα με βλέπεις.

Και κάθε μέρα σου λέω, ό,τι έχει ρόδες είναι όχημα.

Πάρε σειρά, φίλε.

Δεν είμαστε φίλοι.

Με πληγώνεις. Δρόμο τώρα.

Είσαι ένας νεο-ιμπεριαλιστικός μπράβος...

...απ' την άλλη άκρη του κόσμου...

...που κλέβει τους φυσικούς πόρους της χώρας μου...

...εκμεταλλεύεται την ιερή μας γη, μολύνει το νερό μας...

...καταπιέζει την κληρονομιά μας και μας καθυστερεί.

Δεν μου λες, αφεντικό. Μπορώ να φύγω;

Ρε!

Άντε, φύγε από δω.

Ναι.

ΤΟΜΑΖ, ΑΝΤΡΙΑΝΑ ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΗ

Αντριάνα, πεδίο ελεύθερο.

Το Κάντακ δεν είναι ασφαλές πια.

Ας μεταφέρουμε το στέμμα και βλέπουμε.

Οι μισθοφόροι με παρακολουθούν.

Εγώ άφησα τη δουλειά και μετακόμισα τέσσερις φορές.

Δεν θα εγκαταλείψω και τη χώρα.

Θέλω να πω ότι κανείς δεν τους ξεφεύγει τελικά.

Δεν μπορούμε να περιμένουμε τώρα.

Αν έχω πέσει μέσα, σε λίγες μέρες θα το βρουν.

Τι κάνεις;

Θέλω να 'ρθω μαζί σου.

Είναι πολύ επικίνδυνο. Κακώς μπλέχτηκες.

Έλα τώρα, θέλω να βοηθήσω να τους τσακίσετε.

Αντριάνα, κάτω το κεφάλι σου.

- Θες να γίνεις ήρωας; - Ναι.

Πήγαινε σπίτι, διάβασε.

Θα 'χεις την ευκαιρία μια μέρα, αλλά όχι σήμερα, γιε μου.

Πήγαινε!

Πήγαινε, μικρέ. Τα πήγες καλά.

Αυτό θα 'πιανε πολλά λεφτά στη μαύρη αγορά.

Είναι πραγματικό Ετέρνιο;

Δείξε μας λίγα μαγικά.

Δεν δουλεύει έτσι, είναι ακατέργαστο.

Πρέπει να ξεκουραστείτε.

Δεν τα 'χαν μαζέψει αυτά οι μισθοφόροι;

Κόφ' το τώρα.

Απλώς απορώ πώς το βρήκε.

Μου το 'δωσε η γιαγιά μου.

Πώς το βρήκε;

Δεν είναι μουσειακό κομμάτι.

Το κληρονόμησε.

Είναι από τότε που το Κάντακ ήταν ελεύθερο.

Χάρηκες τώρα;

Ωραία ιστορία.

Εγώ κληρονόμησα ένα πουλόβερ μόνο.

Δεν ισχύει. Απ' τον παππού πήρες και τη φαλάκρα.

Σε κάποιες γυναίκες αρέσει.

Σγουρό απ' έξω, μαλακό μέσα. Κατάλαβες;

Είσαι σίγουρη γι' αυτό;

Οι επιγραφές είναι ξεκάθαρες.

Και είμαι σίγουρη για τη μετάφραση. Κάτι υπάρχει μέσα σ' εκείνο το βουνό.

Κι αν είναι το στέμμα; Τι κάνουμε;

Είναι ισχυρό. Ποιος θα το κρατήσει;

Κανείς. Θα το κρύψουμε πάλι σ' άλλο μέρος.

Εκτός χώρας, αν χρειαστεί. Είναι πολύ επικίνδυνο να το 'χει κάποιος.

Φτάσαμε;

Όχι ακόμα.

- Θα 'ρθεις; - Πονάει το γόνατο. Θα φυλάω εδώ.

ΤΖΕΝΙ

Από δω. Κοντεύουμε.

"Οι άνθρωποι απέκτησαν μαγεία..."

"...αλλά η καρδιά τους γνώρισε εύκολα τη διαφθορά".

Συνέχισε.

"Η απόλυτη δύναμη αφανίστηκε απ' τη γη και κρύφτηκε... εδώ".

Μέχρι τώρα.

Αυτό το βουνό προστάτευε το στέμμα για πέντε χιλιάδες χρόνια.

Είμαστε απόλυτα σίγουροι ότι θέλουμε να το μετακινήσουμε;

Δεν έχουμε επιλογή.

Τι απέγινε ο Ίσμαηλ;

Τέλεια. Μην ανησυχείς, θα τον βρω.

Γύρνα πίσω, μωρό μου...

Σ' εμένα... μωρό μου...

Λάθος έκανα... Και δίχως εσένα να ζήσω δεν μπορώ...

Γύρνα πίσω, μωρό μου...

Σαμίρ;

Σαμίρ, τι έγινε;

Τι;

Δεν ακούω. Τι λες;

Ακίνητος! Εκτός κι αν θες την τύχη του φίλου σου.

Μείνε εκεί που είσαι!

Σιγά, σιγά...

"Γύρνα πίσω".

Αυτό δεν λέει;

Ναι.

Πού είναι ο Σαμίρ;

Είναι κλειστοφοβικός. Ήθελε λίγο αέρα.

- Από δω είναι το στέμμα; - Μάλλον.

Είναι τάφος.

"Για τη δύναμή του μη μιλάς..."

"...για να 'χει ύπνο δίχως όνειρα για μια αιωνιότητα".

Ο Τεθ Άνταμ.

Ο σκλάβος που 'γινε πρωταθλητής και νίκησε τον βασιλιά.

Δεν ήταν μύθος τελικά.

Το Κάντακ... είχε πράγματι έναν ήρωα κάποτε.

Αν ήταν ήρωας, γιατί τον έθαψαν εδώ κάτω;

Το στέμμα.

Τελείωσε.

Δώσ' μου το στέμμα τώρα.