Mank

Sa samo 24 godine Orsona Velsa u Holivud je 1940. namamio

studio u problemima RKO Pictures

ugovorom koji je odgovarao njegovim pripovedaиkim sposobnostima.

Bio je potpuno nezavisan i nije morao trpeti nikakav nadzor

te je mogao snimati bilo koji film o bilo kakvoj temi,

sa bilo kojim saradnikom…

NETFLIX INTERNATIONAL PIKИERS PREDSTAVLJA

MANK

VIKTORVIL 37 km

RANИ NORT VERDE

OKOLINA VIKTORVILA - GOSTINJSKI RANИ - DAN - 1940.

Mogu sam. Ne treba.

Izvolite.

Rekao sam da vas smeste ovamo da se ne oseжate skuиeno.

Dame жe izazvati skandal u kraju

zauzimanjem obeju spavaжih soba.

Ja жu odsesti u seoskim toplicama koje zovu,

verovali ili ne, O desno rame.

Onde жu ureрivati.

Gрica Frida nije samo sestra i fizioterapeutkinja,

izuиavala je prehranu u starome kraju.

Zar ne, draga gрice? - Da, gdine Houseman.

Ovde ne smete piti.

Vlasnik ranиa ne dopuљta alkohol.

Ali vi ste iz Pensilvanije, navikli ste.

Spas u pravi иas, mogli bismo reжi.

Odloћite to ovamo.

I oprezno. Hvala.

Pogledajte.

Daжete sve od sebe da to uzmete.

Dok dovrљite 1. verziju, za oko 90 dana,

biжete sprinter svetske klase.

Rita, moћeљ li doжi?

Ovo je gрa Aleksander.

Kuca 100 reиi u minuti, diktat hvata kao da иita misli.

Rita Aleksander, Herman Mankieviи.

Kako ste, gdine Mankieviи?

To je veliko pitanje.

Volite da radite noжu, a Rita je na londonskome vremenu.

Njen je muћ jedan od hrabrih RAF-ovaca.

Leti… Иime ono? Spitfajerima? - Harikanima.

Saoseжam i molim se. - Molim?

S obzirom na brzinu, uspon i okretnost Meserљmita Bf 109…

Nadam se da neжemo trebati vaљe suoseжanje.

Mi жemo se moliti i… boriti.

Sastajaжu se sa Orsonom svake nedelje i izveљtavati ga.

Oиekujemo иuda.

Kako ono kaћe pisac? „Priиaj priиu koju znaљ."

Ja tog pisca ne znam.

Halo?

Da, ovde je.

Mislim da imate sve. Ako vam neљto treba, napiљite ovde.

Da? Halo? - Idu po njega.

Naљe иudo od deteta bogme zna da pogodi najefektniji trenutak.

Orsone, zdravo. Tek smo stigli.

Halo? - Mank!

Houseman kaћe da si onde gde te trebamo.

Pravi sam sreжnik.

Kako noga? - „Bedrena kost povezana je sa kukom."

Izvrsno. Spreman si za lov na velikog belog kita?

Zovi me Ahab. Иujem da imamo 90 dana.

Neka bude 60.

Oduze mi mesec dana.

Za tebe sam pisao i za 5 dana. Ovo жe biti pravi odmor.

60 dana pa жemo жaskati. - Svi vole da жaskaju.

Jesi li mi skratio rok za 30 dana da pravni odsek RKO-a ima vremena?

Nisam ti rekao? Ja odluиujem o finalnoj verziji, o svemu.

Nema uputstava iz studija. Mi жemo biti krivi ako ne uspe.

60 dana i жaskanje. - Spremni smo.

Moram da idem. Probe za Srce tame.

I nastaje jedan mali Dћo Konrad.

Ako ko pita, reci da adaptiraљ.

Ne poznajeљ joљ ovu od sunca sprћenu septiиku jamu.

Pustiљ vetar na Holivudu i Vineu, u Santa Moniki producent kaћe, pukla cev.

Ne, joљ nisam upoznao taj kraj.

Trudim se sa tobom duhom. I ne иujem kucaanje.

Nema uputa.

I onda navrљi 24.

Zatoиen.

INTERIJER MANKIEVIИEVE KUЖE - NOЖ - NEKOLIKO NEDELJA RANIJE

Daj da ti svuиem odeжu.

Otpustili su me baљ kad sam postigao savrљenu ravnoteћu.

Ne saraрujem sa pola producenata u studiju,

a druga polovina ne ћeli da saraрuje sa mnom.

Listiж za klaрenje na trke? - Kad prestaneљ da иitaљ, prestaneљ da uиiљ.

Miruj.

Lezi.

Cigaretu, molim.

Pribliћiљ li љibicu dahu, buknuжeљ.

Иak je i ime psa uћasno. Zvuиi kao neki japanski sluga.

Zapamti љto ti kaћem.

Иarobnjak iz Oza uniљtiжe taj studio.

Spavaj. Sutra voziљ u Njujork.

Seжaљ se kad si dolazila vozom sa istoka?

Uљuljao bih se u Albukerkiju i go uљao u tvoj kupe.

Seжam se i kako sam provela medeni mesec u Berlinu,

sa kurvama koje su celu noж galamile

jer moj zgodni dopisnik nije imao za neљto bolje.

Nisu li to bili divni dani? - Da, a i noжi nisu bile loљe.

Duљice? - Poslednji put, љta je?

Koja je godina? - Hermane…

Dosad sam neљto trebao postiжi. - Hermi…

Daj mi znak, Gospode,

poput tvog sam sluge Mojsija, no ipak sam neљto skuplji.

Idi da spavaљ, meљuga.

Duљice? - Ma љta je?

Zaљto me trpiљ?

Ne znam.

Onaj grm u dvoriљtu,

javi mi ako se noжas zapali, moћe?

Svaљta znate.

Jampski pentametar, reиi velikih pesnika.

A njen potpis? „Zauvek, Etel."

Moћe li bolje od toga? Ne samo Etel. „Zauvek, Etel."

Tomi, naрemo li civilizaciju do sutona,

nadam se da жu iz ovog sanduka uжi u hladni martini.

Ne bi napisala „zauvek" da to ne misli.

Da je mislila samo Etel, to bi i napisala.

Put, Tomi.

Znam. Vi proиitajte pa mi recite.

Voli me, zar ne?

Mank? Orson Vels je.

Naravno. - Vreme je da razgovaramo.

Pretvorio sam se u uho.

Jednoж dvorac na brdu,

a sad seжanje na ono љto je nekoж bilo.

Sam u nedovrљenoj, a veж oronuloj palaиi uћitaka,

distanciran, reko poseжen, nikad fotografiran.

Vidimo starca u ogrtaиu kako puљi lulu,

sjedi sam uz bazen…

odbaиene stranice razbacane pod nogama.

Narator:

„Car tiskovina nastavio je upravljati carstvom na zalasku,

taљto pokuљavajuжi uticati, kao nekoж,

na sudbine nacije koja ga je odavno prestala sluљati…"

Ne. „Koja mu je prestala verovati."

Izmeрu stabala vidimo kako pomoжnik gura starca u kolicima

po kancelarijano pokoљenom travnjaku.

Narator: „Onde, proљli mesec,

kao љto doрe svima, smrt je doљla..."

Popijmo иaj, gрo A.

Znam ko je to.

To jest, ko bi trebao biti.

Zaљto misliљ da bi to iko trebao biti?

Dajte.

Svi govornici engleskoga prepoznaжe ga.

Upravo bi to rekao i on.

Jeste li ga poznavali? - Moћda.

Nekad.

Pisali ste za njegove novine? - Bogu hvala, ne.

Upoznao sam ga kad je poиeo plaжati filmove svoje devojke.

Znali ste Marion Dejvis?

Koliko je to iko mogao. - Zaista?

Kakva je?

Zaљto kad malo zagrebeљ ispod povrљine uљtogljene engleske љkolarke,

dobijeљ oboћavateljicu filmova

koja zaboravi da je uиila o bitki kod Hastingsa?

Hastings. 14. loktobar 1066., 10° C.

EKSTERIJER PARAMOUNTA - DAN - 1930.

ИARLI, DOРI MOЋEЉ ZARADITI MILIONE

TVOJA SU JEDINA KONKURENCIJA IDIOTI

Mank?

Neko je rekao da je Mankieviи tu.

I jeste. Ja sam perspektivni brat Dћo.

Nisam znao da Herman ima brata. - Niko to ne zna.

Da pogodim.

„Moћeљ zaraditi milione,

tvoja su jedina konkurencija idioti", stop.

Kako ste znali?

Ko god zna da spoji 3 reиi u reиenicu, dobije taj telegram.

Doрite.

Ruиak je proљao, imamo rok. Moћda je zauzet.

Obeжavam da ga neжu gnjaviti. - Nisam na to mislio.

GENIJALAC RADI NE ULAZITE!

Dajte, znate da mogu da platim. - Momci.

Ulozi su visoki.

To! - Doрavola!

Dvostruko viљe. Ali ovaj put, buljavi skote, neka padne na pod.

„Buljavi". - Skote?

Mank se jednom u petaka kladio na to koliko treba listu da padne na pod.

Morao sam novac traћiti od uprave. - 5 $?

5.000.

Hajde!

Glava, gade jedan!

Volim saraрivati sa vama, gospodo.

Zdravo, Иarli.

Seжate se momka iz Algonkvina, Иarlija Lederera,

siromaљnog, donekle darovitog novinara

koji je doљao da nam se pridruћi.

Veжinu poznajeљ. - Gdin Kaufman.

Zovi me Dћordћ.

Gdin Perelman. - Drago mi je.

Draћe vam je Sidni ili SJ?

Uzme љto dobije. Veliki Иarls MekArtur.

Drago mi je.

Moja devojka za sve, Љeli Metkalf.

Pozdrav. - Gdine Metkalf.

Ostavi „gdina" za izabrane.

I na kraju, joљ ne meрu njima, brat Dћo.

Ciklon kaћe: „Ne smeta mi vruжina koliko иoveиanstvo."