FBI: Most Wanted

Essa jambalaya bate, pai.

Você não perdeu seu toque.

Diga-me algo que eu não sei.

Passe-me o molho picante.

Aqui.

Sim, obrigado.

Então?

Olha, eu, uh--

Tenho pensado em Cora.

Você sabe, eu - eu acho -

Acho que está na hora.

Eu acho que ela é a única.

Eu - eu estive olhando anéis, sabe?

Mas, uh, eu simplesmente não encontrei nada que eu gostasse.

E, uh, eu queria saber se--

- Oh, filho-- filho, você não sabe

quanto tempo esperei por este momento.

Espere.

Esperar pacientemente. - Onde você está indo?

Espere.

Pai, o que você está fazendo, cara?

Bem, já vou.

Sente-se, filho.

Tudo bem.

- O que é isso? - Abra e veja.

Vá em frente.

Deixe-me contar sobre esse anel, filho.

Ganhei esse anel da sua avó, que

ganhou da própria mãe quando ela se casou.

tudo bem, pouco antes da Segunda Guerra Mundial.

Esse anel foi transmitido através

de três gerações de Canhões.

Sua mãe usou aquele anel por 36 anos maravilhosos.

Na noite anterior à sua morte, ela tirou-o do dedo.

Ela me deu e disse que

queria que você ficasse com ele

quando chegasse a hora certa.

Aqui. Ela também deixou isso para você.

"Querido Raymond," ah...

"Espero que um dia você faça uma jovem tão feliz quanto eu

"O dia em que ganhei esse anel.

Com amor, mãe."

Sim.

Sim!

Então me diga, quando tudo isso vai acontecer, hein?

- Em breve, em breve, em breve. Como eu--

- Breve? Quando? Conte-me sobre o plano.

- Olha, olha, olha. - Me diga, me diga.

- Você tem que manter isso em segredo, certo?

Você é como um balde com um buraco dentro.

Você não pode reter água. - Claro.

- Tudo bem. Então olhe, isso é, uh--

isso é o que eu estava pensando.

Não é conversa fiada.

É um gênio da composição.

"Tequila Nascer do Sol"? "Sentimento tranquilo e fácil"?

- É pão branco, cara. Música de aeroporto.

- Bob Dylan disse que havia uma música no mundo

ele desejou ter escrito. Você sabe o que foi?

"Lindas empregadas domésticas, todas seguidas."

Nunca ouvi falar disso.

Porque você não entende.

Águias, caramba.

Ligue!

- Hank para a base. Estamos sob ataque.

Eles estão atirando em nós. Envie ajuda!

Johnny, é muito baixo.

É muito baixo!

Vá, vá. Saia pela sua porta.

Hank, o que está acontecendo?

Esta ouvindo?

Hank? Hank?

Hank Steen e Johnny Ledet,

dois guardas armados foram vistos pela última vez

transportando caixas de um depósito em Connecticut

ao Museu Woodberry no Brooklyn.

Cerca de uma hora atrás, eles foram mortos a tiros

em uma emboscada na saída da I-95 em Harrison.

- O comércio interestadual faz com que isso seja nosso.

Alguma coisa sobre os atiradores?

- Ainda não, mas eles estavam dirigindo

este Durango Preto.

Os guardas foram baleados nas costas quando tentaram fugir.

Descobrimos que os nossos suspeitos saltaram para o camião de transporte.

e decolou. - E o que estava carregando?

- Arte. Ainda não sabemos que tipo,

mas seja o que for, deve ser valioso.

E quem fez isso sabia exatamente quando o

embarque estava acontecendo e também o trajeto.

- Entăo isto pode ser um trabalho interno?

- Hana, investigue esses dois guardas

e suas finanças.

Veja se há algo a perseguir.

Vai fazer.

- Brad May do Art Crimes está se preparando para se juntar a nós.

Vou me reunir com o depósito em Norwalk.

Barnes, Nina, fiquem com o museu.

Hana, Ray, a cena do crime.

Vamos obtê-lo.

Olá, Brad. Como vai, cara?

É bom. É bom ver você, Remy.

Bom te ver. Você parece bem.

Obrigado.

- Você tem feito yoga com cabras ou o quê?

Então, que lugar é esse?

- É um porto franco, um dos dois únicos do país,

basicamente um lugar onde as pessoas ricas podem armazenar

a sua arte sem ter que pagar impostos de importação.

- O que você quer dizer? - Não há costumes aqui,

apenas armazenamento climatizado,

Segurança 24 horas,

e um sistema de inventário informatizado.

Muitos grandes jogadores mantêm suas coleções aqui.

- Agentes Scott e May. Você está no comando aqui?

Jim Bliss, chefe de segurança.

Então? O que aconteceu?

Meu pior pesadelo.

Tenho dois guardas mortos e um caminhão

de transporte cheio de arte de um cliente,

além do meu chefe e um milhão de outras pessoas

me chamando a torto e a direito, e eu simplesmente saí do pior -

- Ei, ei, ei. Desacelerar. Desacelerar.

Quando foi a última vez que você ouviu falar de seus guardas?

- Eles fizeram uma parada para descanso em Harrison

por volta das 8h, a caminho do museu no Brooklyn.

Foi aí que isso aconteceu. - Hank para a base.

Estamos sob ataque. Eles estão atirando em nós.

Envie ajuda!

- Dois minutos depois, o rastreador GPS do caminhão

foi desativado e não temos ideia de onde está agora.

Você sabe o que havia nele?

Claro.

Cada obra de arte que recebemos tem código

de barras e é fotografada por segurança.

Bem aqui.

Eles estavam transportando artefatos,

África Ocidental, da Nigéria.

Uau.

Quanto vale tudo isso?

Alguns deles valem milhões.

Tenho medo de colocar um preço em alguns

deles, talvez perto de US$ 500 milhões.

Esse é um grande número.

- É exatamente por isso que tudo isso é muito ruim.

Se a mídia souber disso,

será um grande problema.

Quem sabia do transporte?

- Só eu, os guardas e Ezra Clark.

- Que é aquele? - Ele é um negociante de arte.

Ele trabalha para Dax

Tilmon, o dono da coleção.

Tudo estava sendo emprestado para uma nova exposição no Woodberry.

Eu conheço Dax.

Ele pode ser difícil de lidar.

Você está me dizendo.

Ele já foi chamado três vezes na última meia hora.

Ele está furioso com o desaparecimento de suas coisas.

- Tudo bem. Farei uma visita a Dax.

Brad, fique aqui e converse com todos os funcionários.

Analise a papelada do Dax, veja se há algo

que ajude a identificar os nossos suspeitos.

Obrigado.

- O veículo foi roubado ontem em Hackensack.

Pertence a Mark Everett. - OK.

Então as cápsulas estão a caminho da Balística neste momento.

Até agora, não temos testemunhas nem vigilância.

- Sim, não encontramos nenhuma impressão digital,

vamos comer um hambúrguer enorme e nada.

- Raio. - Sim?

Veja isso.

- Aqueles dois homens que levaram um tiro me disseram que ambos morreram?

Sim eles fizeram.

Oh meu Deus. Isso é horrível.

Lamentamos, Alícia.

Estamos tentando chegar ao fundo disso, ok?

Você pode nos contar sobre o que é esta exposição?

Sim. Desculpe, é claro.

É para destacar artefatos históricos da África

Ocidental, especificamente o Reino do Benin,

que atualmente é a Nigéria.

O Woodberry só conseguiu

fazer isso graças a Dax Tilmon.

Ele concordou em oferecer sua coleção gratuitamente.

Bem, isso é gentil da parte dele.

Algum incentivo?

- Estamos nomeando a ala em homenagem a ele.

Ele é um grande doador e também faz parte do conselho.

- De onde Dax tirou suas obras de arte?

- Ele comprou em um leilão na Inglaterra.

Não se preocupe. Fizemos nossa devida diligência.

Examinamos todos os trabalhos, todos os documentos de procedência.

Todos eles fizeram check-out.

- Quem providenciou a transferência da arte

das instalações do freeport ao museu?

Hum, eu não sei.

Quero dizer, recebi uma ligação do traficante de Dax, Ezra,

ontem à noite dizendo para esperar uma chegada esta manhã.

- Tudo bem, é meio-dia, pessoal. Vá em frente e almoce.

Vamos fazê-lo.

Isso é tão decepcionante.