No Traces (Sin huellas)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
يقول البعض إنها ألهمتهم لغناء نسختهم الخاصة.
عن أي نسخة خاصة يتحدثون؟
لا أنكر نجاحها الباهر، لكن هذا الكلام مجرد هراء.
فلتحلّ عليّ اللعنة إن كانت هذه أغنية "كابايو فييخو" لـ"سيمون دياز".
ألست على حق؟
أسرع من فضلك.
كما تريدين.
أليس لديك فئة نقدية أصغر يا عزيزتي؟
احتفظ بالباقي كإكرامية لقاء أغاني الرومبا.
شكراً جزيلاً لك.
"ورشة (بولياكوف) لصيانة السيارات"
"أوقات الدوام من 8:00 صباحاً حتى 8:00 مساءً"
مرحباً.
لا تتحركا.
"أوبالدو"!
فلتأتي من تحمل الحقيبة إلى هنا.
أطلق سراحه أولاً.
لا يحق لك إصدار الأوامر هنا.
تعالي!
- هنا؟ - أجل.
تراجعي.
هل أعدّ المال أولاً؟
أليس المبلغ كاملاً؟
نقص منه 80 يورو لأننا دفعنا لسائق الأجرة...
لا يمكنني سماعك.
لم يكن لدى سائق الأجرة أي فكّة لذا اضطُررنا إلى شراء أدوات تنظيف.
عمّ تتحدثين بحق السماء؟
إليكما ما سنفعله،
سأعدّ المال كي نتأكد.
وهكذا سيكون الجميع مسرورين.
- قلت لك تراجعي. - لن يستغرق ذلك الكثير من الوقت.
دعي الحقيبة اللعينة.
"أوبالدو"!
اتركي الحقيبة أيتها الساقطة.
أتظنان أننا نلعب؟
- لا. - لا.
نحن لا نلعب.
لا تتحرك.
ابتعد عنه، وألق سلاحك أنت الآخر.
ضعه على الأرض.
- لا تعرفين ماذا تفعلين. - بل أنت الذي لا يعرف. سأخبرك بما سيحدث.
سنحلّ وثاق زوجها وسنأخذه معنا.
وسنترك الحقيبة هنا، اتفقنا؟
سنعود من حيث أتينا
ويمكنكما البقاء هنا وفعل ما تشاءان.
ابتعد عن المسدس.
سيذهب كل منا في طريقه وسيكون الجميع مسرورين. هل فهمتما؟
هل فهمت أيها الأشقر؟
أجل.
ما هذا؟
هل رأيت ذلك؟
ساقطة!
"بلا آثار"
ننتقل الآن إلى أخبار الطقس.
الشمس ساطعة في "أليكانتي" لكن يُحتمل هطول زخات مطر غداً.
قد يكون المطر...
أريد قدحاً من فضلك.
"نشارة خشب حطّابي (سان خوان)
يطلبون الخبر ولا يحصلون عليه
يطلبون الجبنة ويحصلون على العظام"
أحسنت يا عزيزتي، حفظتها عن ظهر قلب.
سأرتدي ملابس النوم.
لكن ودّعي والدتك وأرسلي لها قبلاتك.
لا تقلقي يا أمي، عليّ الذهاب إلى العمل في جميع الأحوال.
تبدين متعبة.
هذا لأنني أعمل نوبتين.
لكن...
سأشعر بتحسن كبير عندما تأتيان إلى هنا.
ونحن أيضاً يا عزيزتي.
اعذريني يا أمي، عليّ الذهاب إلى العمل.
أحبك، سنتحدث لاحقاً.
صباح الخير.
أحضرت القهوة، سأغمرك بالقبلات.
لا، ابتعدي عن قهوتي.
أنت مقرفة.
رائحتك مقززة.
لا تستحقينها. مستحيل.
ما زلت ثملة، لا تقتربي مني عندما تكونين بهذه الحالة.
لا، إنها خالية من الإضافات ولن تحبيها بكل الأحوال.
لا تحتوي على حليب الشوفان.
وبالإضافة إلى ذلك،
لم أستطع تناول الفطور.
ولا حتى الخبز المحمّص مع الزبدة.
حسناً، أعرف ذلك.
- نسيت شراء البقالة، آسفة. - بالتأكيد.
لكنك لم تنسي هذه.
إنها مفاجأة. ألم تعجبك؟
انظري.
يدور محركها 100 ألف دورة في الدقيقة وتحتوي على 14 حجرة تنقية
وتنظف 99 بالمئة من الجزيئات.
جربيها على رأسي وخلّصيني من صداع الثمالة.
أرجوك يا "كاتي".
إذا فعلت ذلك فسأشفط ما تبقى من دماغك.
أيتها السيدتان.
صباح الخير يا سيد "غوزمان".
كيف حال زوجتك؟
يريد المدير أن يعرف متى ستسددان المبالغ المترتبة عليكما.
سبق أن دفعنا كل شيء، أليس كذلك؟
أتعرف ما هذه يا سيد "غوزمان"؟
إنها استثمار.
سنعمل أكثر باستخدامها ما يعني المزيد من المال للمدير.
آسف، لكن عليّ إخباره أنكما لا تمتلكان المال.
لكننا نمتلك المال وسنحضره قريباً.
أمهلنا حتى الشهر القادم.
أرجوك أيها الجميل.
هيا، من مهاجر إلى آخر، أليس كذلك؟
أنا إسباني.
"كاتي"...
لا تتحدثي إليّ، اغربي.
ألن تتحدثي إليّ؟
لقد وصلنا.
بحق السماء، لا يُوجد حدّ لعنادك.
كم مرةً يجب أن أعتذر لك؟
3 أسابيع.
أتظنين حقاً أننا نستطيع جمع المال في 3 أسابيع؟
سأكنس وأنظف الأرضيات.
سأستخدم المكنسة الكهربائية كما لم يستخدمها أحد.
إن لم نخرج من هذه الورطة فلست "ديزيري مونتويا".
- ماذا يحدث؟ - لا أعلم.
"إن لم تجدوا حلاً، فسنعلنها حرباً!
إن لم تجدوا حلاً، فسنعلنها حرباً!"
ماذا يحدث؟
"فسنعلنها حرباً!"
ماذا يحدث يا "جوليا"؟
طُردنا جميعاً.
أظهر وجهك أيها اللقيط "مانيز".
- ماذا تعنين؟ - ما قلته بالضبط. والقرار نافذ منذ اللحظة.
ستصلنا الإشعارات بالبريد.
ألا يمكننا تقديم شكوى؟
سيعلنون إفلاسهم كالعادة.
عليك اللعنة أيها اللقيط!
أيها الوغد!
كيف له أن يفلس وهو يقود سيارةً كهذه؟
سأريك أيها الوغد المنحط!
أوقف السيارة.
أعطيني هذه.
"ديزي".
اخرج من السيارة.
اخرج وإلا سأقتلك.
أقسم إنني سأقتلك.
اخرج وإلا سأقتلك.
أقسم إنني سأقتلك.
مغرور لعين!
تباً لك أيها السافل.
"ديزي".
تباً لك! اللعنة.
أتت الشرطة يا "ديزي".
وماذا في ذلك؟ لقد طُردنا.
سيعتقلونك.
أفضّل ذلك على ألا أفعل شيئاً كالحمقاء.
لا أريد أن يشي بي أحد وأن أُرحّل.
"الشرطة"
"إن لم تجدوا حلاً..."
ماذا سنفعل إذاً؟
"إن لم تجدوا حلاً..."
هذه، إنها من الفضة.
إنها فضة ملكية بلا شك! لا تساوي أكثر من 3 يورو.
هل أنت متأكدة؟
أجل، اشتريتها بـ4 يورو.
كان عليّ اقتحام مبنى "مانيز" وتحطيم كل شيء.
أليس لديك شيء ثمين؟
أجل، في الواقع إنه...
إنه ذهب حقيقي. وهو الشيء الأصليّ الوحيد الذي حصلت عليه من "أوبالدو".
مستحيل، لن تبيعي خاتم زواجك.
إما أن نبيعه أو نتخلّف عن دفع الإيجار.
لا، لا أعلم.
سنجد حلاً آخر.
عليك إيجاد شريك سكن آخر لأنني لا أمتلك شيئاً.
أنا موجودة.
بودّي التهامك!
سأبدّل ملابسي، عليّ الذهاب إلى عيد مولد "جيني".
- تباً، هل هو اليوم؟ - بالتأكيد.
هل ستذهبين؟
لست في مزاج جيد، لكنني وعدت أخي بأنني سأذهب.
سأذهب معك.
"كل البهرجة والثراء فهمت الأمر، إنها أشياء مثيرة
في الشارع مع أصدقائي أنا جاهزة للإثارة
لا يسعني النوم ليلاً هيا، لنوقد الحماس في الأجواء
أنا مختلفة. هل فهمت؟
أنا الزعيمة والرئيسة"
- سأنزل عن المسرح. - ماذا؟
- أريد رؤية جدتي. - حسناً.
لنلتقط صورة.
لنلتقط واحدةً أخرى.
رائع.
أنت جريئة للغاية.
"حانة كاريوكي"
- جدتي. - مرحباً.
- هل تناولت الطعام؟ - كلا.
ألم تأكلي؟
نحب احتساء الشراب، أليس كذلك؟
- ماذا تفعل؟ لا تحرق البطاطا. - تذوّقها يا رجل.
"حانة"
- أين يمكنني العثور على زجاجة جعة؟ - كيف حالك يا صديقي؟
مرحباً، عمتم مساءً.
مرحباً.
"إيلوي"، أريد قدحين من الفودكا من فضلك.
هل أنت بخير؟
أنا بأحسن حال.
شكراً.
No Traces subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.