Awl (송곳)

=The Awl= =Brought to you by GoldenEto=

Episode 11

Masuk.

Bukan kau, Pegawai Joo.

Jangan terlalu khawatir.

Aku tidak akan menuntutnya.

Tapi tetap saja harus ada yang bertanggung jawab, bukan ?

Lalu, tanggung jawab apa yang kau terima?

Apa tanggung jawab yang kau terima setelah mendesak orang sejauh itu ?

Serikatmu akan kehilangan pemimpin, jangan sampai mereka kehilangan pemandu juga.

Kenapa Jun Cheol lama sekali ?

Apa terjadi sesuatu ??

Dari awal ini sudah salah.

Menurutmu siapa yang akan disalahkan kalau orang tahu soal ini ?

Mereka akan menyalahkan perusahaan.

Buat orang, perusahaan selalu salah.

Kenapa kau terus memprovokasi mereka ?

Apa yang akan mereka lakukan nanti ?

Aku ingin mereka menyerah.

Lihat saja.

Pegawai Joo keluar.

Manajer Go !

Kau kira serikat akan hilang hanya karena pegawai Joo keluar ?

Kau tidak tahu kalau pemimpin sesungguhnya adalah manajer Lee ?

Tangan dan kaki yang terinfeksi harus dibuang dulu.

Aku yakin anda tahu.

Masih ada yang lain. Kenapa harus aku ?

Manajer Go !

Mulai sekarang, kalau mau melakukan apa-apa, minta ijin dulu padaku !

Apa ?

Aku atasanmu !

Minta ijin dulu padaku !!

Mengerti ?!

Pemberitahuan : Joo Kang Min : Dipecat karena tindakan kekerasan. Hwang Jun Cheol : skrosing 15 hari.

Mereka tidak menunggu sampai besok.

Manajer Lee

Siapapun yang bersalah, tidak mungkin menghindari sanksi disiplin.

Anda sudah lama mengenal pegawai Joo.

Sikapnya baik dan tidak pernah melakukan kekerasan sebelumnya.

Ini sudah jelas karena manajer Go memprovokasinya.

Provokasi tidak melukai orang secara fisik.

Aku tidak bilang dia harus dimaafkan.

Tapi, mana bisa mereka memecatnya sebelum dilakukan sidang disipliner ?

Ini penyalahgunaan kekuasaan.

Ini pemecatan ilegal.

Katanya pegawai Hwang memegang pisau. Itu tindakan penyerangan.

Dia tidak melakukannya.

Manajer Lee

Kalau sampai kasus ini bocor dan polisi datang

yang kena masalah adalah pegawai Hwang.

Ini sudah kejadian ke 2.

2 kali dalam 2 bulan.

Dia bisa dipecat.

Yang satunya bukan kasus penyerangan.

Coba berpikir obyektif sekarang.

Seseorang harus bertanggung jawab soal ini.

Pikirkan

Pegawai Joo cukup berada

dia tidak akan kesulitan mencari pekerjaan baru.

Tapi Pegawai Hwang beda.

Kita harus melindungi orang yang perlu dilindungi.

Joo Kang Min ssi, anda harus keluar.

Apa ?

Kenapa pergi ?

Apa ini ?

Kami tidak bisa menyelesaikan pekerjaan tanpa dia. Jangan dibawa sekarang.

Dia sudah dipecat.

Terserah !

Aku tidak mau tahu.

Benar. Jangan!

Jangan !

Kakak-kakak bisa dipecat kalau begini.

Aku tidak apa-apa

Pegawai Joo

Ini tidak benar.

Aku menaruh stok dibelakang. Tolong periksa nanti.

Aku tak apa.

Ayo.

Pegawai Joo

Young Shil, kita tidak bisa biarkan dia begini.

Bagaimana ini.

Bagaimana ini ?

Kalau laki-laki melihat wajah wanita sebelum didandani, tidak ada laki-laki yang mau menikah.

Anda pernah melihatnya ?

Itu sebabnya kau masih sendiri?

Siapa ?

Kau melihat cinta pertamamu dan trauma ?

Kau menyamakan bibirmu dengan rompi ?

Kau selalu protes di tenda. Buat apa berdandan ?

Halo !

Lihat ? Aku punya indera keenam.

Oppa kau datang ?

Mau pergi keluar ?

Sedang apa jam begini ?

Bukannya harusnya kau kerja ?

Aku menyuruh Dong hyup agar tenang.

Eonni

Sekarang yang masalah bukan Dong hyup

Kita semua bisa dipecat.

Pegawai Joo ..

kalian lihat dia diseret keluar.

Aku akan lakukan apapun agar dia mendapat pekerjaannya kembali.

Kau ada dimana?

Dengan konsultan Goo

Ini ayam Kungpao ?

Sudah lama aku tidak makan ini.

Enak.

Duduk disini.

Pegawai Hwang dimana ?

Jung Cheol sedang lelah jadi kusuruh pulang.

Hyung masih pemimpin serikat kan ?

Dia tidak harus keluar serikat meskipun sudah dipecat bukan ?

Tentu saja.

Dia bisa ikut sebagai pegawai yang dipecat secara ilegal.

Dari awal pemecatan itu sudah salah.

Dia bisa ke kantor dan protes.

Maksudmu ke perusahaan dan memegang spanduk ?

Besok aku akan mengajukan keluhan atas pemecatan ini.

Hyung ayo kita buat spanduknya dulu.

Buat yang besar !

Kau mau gila-gilaan karena bukan kau yang memegangnya ya ?

Kenapa ? Bukannya lebih besar lebih bagus ?

Mereka tidak akan ngamuk kalau kebesaran bukan ?

Lebih bagus kalau mereka ngamuk. Daripada diabaikan.

Kali ini mereka harus memperhatikan kita.

Bagaimana?

Kau mau kita mogok ya ?

Iya.

Saat pemungutan suara mayoritas setuju.

Manajer Lee juga setuju.

Berhenti membahas soal mogok tiap hari.

Kau kira mogok mudah ?

Prosedurnya rumit dan bisa membuat orang menyerah.

Dengar ?

Kau ini selalu mogok, mogok, mogok !

Dia tidak akan membawa pistol jika melihat bazooka.

Tidak ada salahnya ingin menggunakan bazooka.

Yang salah adalah menggunakan bazooka pada orang yang tidak tahu apa-apa.

Lalu apa membuat orang bertempur dengan tangan kosong tidak salah ?

Aku pergi duluan.

Anda baru datang.

Bagaimana serikatmu belakangan ini ?

Kami ?

Punya kami fantastis sekali.

Pemimpin kami menjamin kami.

Dengan uang yang diperoleh dari perusahaan.

Pasti dimakan perusahaan. Siapa lagi ?

Kau sebut ini setia kawan ?

Ini ?!

Apa yang akan kau lakukan ?

Yaah, kami juga harus menggunakan bazooka.

Jangan beritahu konsultan Goo.

Yaa, kau kira kalaupun kami tidak bilang dia tidak tahu ?

Tapi. kenapa?

Belakangan ini dia tidak sehat.

Seburuk itu ?

Dari awal tidak pernah baik.

Tapi ini semakin memburuk.

Aku akan merawat lelakiku, Oppa rawat saja lelaki oppa.

Lelakiku ?

Hwang Jun-cheol.

Ah, Jun-cheol..

Benar benar

Hai teman.

Ayo kita minum.

Ibu ...

Bagaimana ini ?

Aku sudah bilang kau datang, tapi dia tidak bangun.

Begitu ?

Ayo masuk. Aku akan buatkan teh.

Tidak usah, aku pergi saja.

Ada masalah di supermarket ?

Ya ?

Ah, tidak ada.

Kang-min,

Aku minta maaf sudah membebanimu, tapi tolong jaga Jun Cheol.

Ya.

Aku punya apa ?

Aku tidak pandai dalam apapun.

Eh, cuma kau yang boleh memanggilku begitu.

Kenapa ?

Yah ... karena merepotkan.

Protes sendirian juga memalukan..

Alasan kau tidak mau protes

karena anggota serikat bukan ?

Bukan hanya itu.

Lagipula aku tidak akan kembali ke perusahaan. Kita harus mencari cara lain.

Serikat akan mendukungmu.

Itu sebabnya.

Dalam prosesnya, kita akan menghadapi lebih banyak masalah dengan perusahaan.

Lalu perusahaan akan menghukum anggota serikat karenanya.

Mereka akan gunakan segala alasan.

Pegawai Joo

Tapi aku akan datang ke supermarket setiap hari.

Aku kan masih pemimpinnya.

Kenapa kau masuk ?

Kau sedang di skors.

Kenapa tidak dirumah saja ?

Buat apa kemari ?

Aku minta tolong padanya.