Copycat

Les cris de la victime calment sa souffrance.

L'acte de tuer le fait vivre intensément.

Après, il n'éprouve pas de culpabilité,

mais de la déception.

Ça n'a pas été tout ce qu'il espérait.

La prochaine fois, peut-être, ce sera parfait.

De plus en plus résolu à tuer une nouvelle fois,

il prévoit, avec l'obsession du détail,

ses accessoires,

les nœuds qu'il fera.

J'ai une question pour vous : qu'est-ce qui vous excite ?

Quel est le déclic ? Un corps superbe ?

Un joli sourire ? De belles jambes ?

Pour un tueur en série, c'est la souffrance et la mort

d'un être humain.

Faites quelque chose pour moi.

J'aimerais que tous les hommes se lèvent.

Faites-moi ce plaisir.

Simple justice, vous passez votre temps à nous reluquer.

Moins de 20 ans ou plus de 35 ans, asseyez-vous.

Les Asiatiques et les Afro-Américains aussi.

Kenny, allumez ce projecteur,

qu'on voie bien ces garçons.

Mesdames, que voyez-vous ?

Il y en a des mignons, pas vrai ?

Si l'un d'eux vous offrait un verre, vous diriez oui ?

Écoutez-moi bien :

neuf tueurs en série sur dix sont blancs, de sexe masculin,

âgés de 20 à 35 ans,

comme ceux-ci.

Albert DeSalvo, Bianchi et Buono,

Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy.

Tranquilles, effacés,

même aimables.

Avec un emploi, bons voisins.

Leurs victimes avaient confiance.

Selon le FBI, il pourrait y avoir jusqu'à 35 tueurs en série

en quête de victimes à cet instant même.

Asseyez-vous, vous me faites peur.

Les tueurs en série

ne datent pas du XXe siècle,

mais on en a de plus en plus.

L'État de Floride a dépensé 8 millions

pour électrocuter...

Excusez-moi.

La Floride a dépensé 8 millions pour électrocuter Ted Bundy.

N'aurait-il pas mieux valu le garder en détention

à des fins d'étude scientifique ?

Notre espoir n'est-il pas d'identifier les futurs Ted Bundy

avant qu'ils tuent ?

Méfiez-vous des camionnettes.

Je vais aux toilettes.

Elle va chez les dames, moi chez les messieurs.

- Merci de ton aide. - De rien.

Pardon, madame.

La voie est libre.

Dr Hudson ?

Sortez, mains en l'air.

Je le redirai pas...

Qu'est-ce que tu fous avec mon flingue ?

Comment tu l'as eu ?

Et qu'est-ce que tu fous ici ? Tu mates les petites filles ?

Je vais te dire un truc.

Elle est pas mignonne, là-haut ?

J'ai besoin d'un conseil.

C'est vous la spécialiste.

Comment un plouc comme moi finit un con comme lui ?

Faut le saigner ?

Ou faut le flinguer ? Saigner ou flinguer ?

Je peux pas me décider. Je crois que je vais faire les deux.

T'as sali ma lame, pauvre con.

J'aime pas les flics.

Ça vous dirait qu'on s'amuse un peu ?

Treize mois plus tard

John Adams...

Jefferson...

James Monroe, James Madison.

John Quincy Adams.

Andy !

John Quincy Adams.

Andrew Jackson.

Martin Van Buren.

Complètement idiot.

Calvin Coolidge...

La Doc : Y a quelqu'un ? Besoin de parler.

Kate Minn : Attaque de panique ?

Grosse attaque. Mauvais souvenirs. Bouclée chez toi ?

Depuis six mois. Et toi ?

Je te bats.

Treize, et c'est pas fini.

Bonne nouvelle : tu es vivant.

Et le revers de la médaille ?

On fait du rattrapage, Ruben.

À l'école, on t'a pas appris à tirer avec modération ?

Tu l'as haché menu.

Je travaille à l'instinct.

Et tu manques de maîtrise.

Disons que tu n'as pas plombé un vieillard

trop sourd pour entendre ta sommation.

Tu as étendu le type alors qu'il voulait se rendre.

Il m'a agressé...

Tu es mis en congé, avec enquête à la clé.

Tu passes pour un psychopathe, et en plus,

sa meuf camée a un avocat qui te colle une bavure au cul.

T'es si forte, voyons ce que tu fais.

Son épaule est exposée.

Tu touches le plexus brachial, il lâche son arme, tu lui lis ses droits.

Tu n'as pas tué, ton karma est encore bon.

Tu as faim ? Moi, j'ai les crocs.

- Tu ne réponds pas ? - C'est rien d'important.

Elle pense que si.

On se fait un couscous ?

Tu veux pas savoir laquelle c'est ?

Tu dois être télépathe. J'allais t'appeler.

La routine. Les heures sup pour que la justice l'emporte.

10 390, Mariposa ?

Échafaudages sur les côtés nord et ouest.

Génial ! La Bavarde est là.

Débarrasse-t'en.

Touche le plexus brachial, elle lâche son micro.

C'est une idée.

Confirmez-vous que ce meurtre est identique aux deux premiers ?

- Nous arrivons... - À votre avis,

y a-t-il un tueur en série dans les rues de San Francisco ?

Salut, MJ.

Tu me fais des photos de la foule ? Quelques têtes ?

Je leur ferai dire "cheese".

La proprio l'a trouvée. C'était ouvert.

Ça répondait pas, elle est entrée et a trouvé le corps.

Elle n'a touché qu'au téléphone, pour appeler la police.

- Un vol ? - Ça a pas l'air.

À vous de jouer. Je m'occupe de la Bavarde.

- Avec ces échafaudages... - J'appelle l'entreprise.

Vous êtes arrivé le premier ?

La propriétaire ?

Johnson. Et le prénom ?

Vous n'avez touché à rien ?

Que j'aie pas de fausse joie à cause de vos empreintes.

- Moi, non. - Pas vous ?

Celle-ci.

Plutôt affreux.

Ça avance ?

Tu as une estimation ?

Environ huit heures.

Je vois des marques de liens, des pétéchies.

Étranglée ?

Comme les autres.

Les objets sur la table de nuit ?

Excellent. C'est tout ce qu'il me faut.

Vous étiez le premier ici ?

Vous n'avez touché à rien ?

Qu'y a-t-il, Mike ?

Rien.

Si vous me cachez quelque chose, je saurai la vérité de toute façon.

Elle avait un genre de bas autour du cou.

Je sais pas où il est passé.

Qui est entré ici avant les gars du labo ?

Le Lt Quinn.

C'est bien.

Pour fêter 25 ans de Flower Power et l'esprit des années 60 à San Francisco,

le Festival de l'Amour s'ouvre...

Pourquoi avez-vous enlevé des preuves...

Je veux écouter ça.

La police a fait une autre découverte macabre.

Pas de déclaration officielle, mais selon des sources sûres,

ce meurtre

serait l'œuvre du même individu qui a déjà tué deux femmes.

Susan Schiffer, Potrero Hill.

Vous cachez une preuve.

Quelqu'un ici peut pas fermer sa gueule, je saurai qui.

Où est le bas ?

Sous scellés.

Je veux pas qu'un con lâche l'info à cette fille,

elle déballera tout à l'antenne, on aura plus une carte en main.

Je suis chargée de l'enquête ou non ?

Calmez-vous...

Alors, je décide quelle preuve mettre sous scellés... lieutenant.

Très bien, inspecteur.

Dans cette affaire, quelle preuve y mettriez-vous ?

Le bas autour du cou.

Vous êtes une belle emmerdeuse.

Je le prends comme un compliment.

Je n'ai pas dit tueur en série, vous non plus.

Encore...

Troisième meurtre : la police en échec

Crétins !

Tu as suivi la fille chez elle. Et après ?

Je l'ai tuée.

Où as-tu fait ça ?

Dans la baignoire.

Pourquoi ?

Elle était sale.

C'était une très sale fille. Très sale.

Tu te rappelles...

combien de fois tu l'as poignardée ?

Quatre-vingt-sept.

Harvey ?

Fous-moi le camp d'ici.

J'ai du boulot.

Il y a du sang innocent sur ces mains.