CSI: Crime Scene Investigation

هيّا يا (سكاي)! هيّا

سكاي)، هيّا)

إلتقطيها يا فتاة

هيّا يا (سكاي)، هيّا يا فتاة أحضريها إلى هنا

فتاة جيدة

(هذه ليست عصا (سكاي

ماذا لديك هنا يا (سكاي)؟ تعالي هنا يا فتاة

ماذا أحضرتِ هنا؟ - أبي، ما هذه؟ -

لا شيء، إنها مجرد عظمة قديمة

ربما من حيوان ميت أو شيء ما

إنّها عظمة ساق

أو ما بقى منها

كم مضى عليها هنا برأيك؟

فترة كافية للحيونات لتقتات عليها كلها

وفترة كافية للعناصر لجرد الدليل بعيداً

دليل على ماذا؟ - حسناً، إنّها عظمة ساق -

وأعتقد بأنها لمّ تمشِ هنا من تلقاء نفسها

ربما كان مُتنزِّه قد ضلّ طريقه

من المثير بالنسبة لي كيف أنك دائماً تفكرين بالأسوأ

بهذه الطريقة، أنا لا أكون خائبة الظن أبداً وفي بعض الأحيان أكون متفاجئة

إذاً هل نستطيع أن نطلق عيله مسرح جريمة؟ - مسرح جريمة محتمل -

هل تعلمين بأن هناك 206 عظمات في الجسم البشري؟

،أجل يا عبقري أنا أيضاً أخذت صف دراسة العظام

حسناً، 205 عظمات أخرى ويكون عندنا هيكل عظمي كامل

إذا وجدنا البقية

عندها سيكون بإمكاننا تحديد فيما اذا كانت جريمة قتل أم لا

أنا أشعر في كل 206 عظمة في جسمي

بأن هذه جريمة قتل

"(سي أس آي: (الموسم الأول" "(الحلقة الـ14: (لتقسمّ و تحمّل"

» Bardaweel © : تــرجمــة «

حسناً، أنا و(كاثرين) سنتولى (قضية جبل (تشارلستون

نيك)، يمكننا الإستفادة من مساعدتك في ذلك) - رائع -

لقد تحدثت للتوّ من الأكاديمية سنحصل على صف كامل جديد من الطلاب

كل الذي ستعملون به هو عظمة يا جماعة؟ - أجل -

عظمة ساق، عندما يكون هناك واحدة غالباً ما توجد الأخرى أيضاً

سنقوم ببحث بالشبكة إذاً، وسنكون (بحاجة لمساعدة صديقتك (تيري ميلر

لا أظن بأن ذلك ضروري - حسناً، لكن لماذا؟ -

،إنّها طبيبة شرعية متخصصة بالأنثروبولوجيا متخصصة في العظام

وللعلم، كل الذي نملكه هو عظمة - أنا أعرف بماذا هي متخصصة -

عندما أصل لطريق مسدود، سأتصل بها

حسناً

سارة)، (واريك)، جثة هامدة) (في فندق (لاكي سيفن

هل هذا المكان بحوض السباحة الغريب؟ - أجل -

الخادمة وجدت جثة" "رجل في غرفة الفندق

هل هو كبير في السنّ؟ - لا، الشاب عمره 23 سنة -

تبدو قضية جيدة

هيّا بنا

!توقف

تبدو كجزء من عظم الجمجمة

ما الذي تفعله؟

العظام إسفنجية، وتلتصق باللسان

لكن هذه لا تلتصق

إنّها مجرد حجر

أتمنى بأنك أخذت حقنة "ضدّ إلتهاب "الكبد الفيروسي بي

هل أخذت؟

يمكن أنّ تكون قطعة من عظام الرسغ

إذاً، هل تريد أن تمصّها؟

فقط لأجل أنّ تتأكد؟

رجل الرايات

!راية

!راية

إذاً هل تفكر بما أفكر به؟

!كم هو الكون مدهش

كل شيء مصنوع من الكربون نفسه

،من النجوم للأشجار الشاحنات إلى عظام الإنسان

لا، كنت أفكر بأن عندنا ما يقارب على 100 جزء من العظام

يمكننا التعرف على الجثة قبل نهاية المناوبة

النجوم والشاحنات؟

(فقط في (فيغاس

يبدو بأنّ احدهم حظيَ بحفلة

،هذه هي المحفظة بها بعض أوراق الـ 20 دولار

دارين باين)، مات) بعمر الثالثة والعشرين

،علامات على المقاومة سوف أمسح لوجود البصمات

يبدو بأنّه ضرب على الرأس بهذا المصباح

أجل، ضربة واحدة، وإلا كان هناك دماء

إلا إذا كانت كل ضربة بجزء مختلف من رأسه

لمنّ مُسجلَة الغرفة؟

(ستكون لـ(سيلين ديون

لكن الفاتورة قد شُحنت (لبطاقة إئتمان (لين هنري

، (ويسكونسن) - أورايلي)، إسمع) -

طبعاً، إعرِف آخر مكان إستخدمت فيه بطاقة الإئتمان

هناك؟

إذهبا مباشرة لنهاية القاعة" "ثمّ إنعطفا يميناً

أنا أحب هذه الأحذية" "تستطيعين إرتدائهنّ مجدداً

ماذا بشأن الوشاح؟" "يجب عليك تذكر إرتداء الوشاح

لين هنري)؟)

أنت تعرف إسمي، ما إسمك؟

، هذه (سارة سايدل - مرحباً -

نحن نعمل مختبر (لاس فيغاس) للجرائم - مختبر الجرائم؟ بشأن ماذا؟ -

دارين باين) وجد ميتاً) في غرفة فندقك

(في فندق الـ(لاكي سيفين - هل كنت تعرفينه؟ -

يا إلهي

نعم، لقد كنت أعرفه

نوعاً ما - نوعاً ما؟ -

لقد أقمنا لـ(ميغ) حفلة توديع العزوبية - لقد إستأجرنا راقص -

لم أرد أن يعرف خطيبي بذلك لأنو يقيم بهذا الفندق

لذل إستأجرنا غرفة في مكان نائي نوعاً ما

إذاً كان (دارين) الرقص؟ - أجل، لقد وصل حوالي العاشرة -

يا إلهي

إذا إستطاع (ستيف) رؤيتي الآن

لا أزواج الليلية يا فتيات - أو الخطباء -

،لقد غادنا في تمام الثالثة وكان بخير تماماً

،لقد كان متعباً جداً من الرقص لكن بالتأكيد على قيد الحياة

لم يرحل عندما ذهبتنّ؟ - لا -

،لقد طلب منا البقاء والغرفة كان مدفوعة الأجرة مسبقاً

لم أرَ مشكلة بذلك

لين)، كيف حصلت) على تلك الرضوض على معصميّك؟

يا إلهي، لا أعرف

،لقد كنت مخمورة تماماً ليلية البارحة أعني بأني كنت أقع بكل مكان

حسناً، على الأرجح سيكون لنا المزيد من الأسئلة

بعدما ما ينهي الطبيب الشرعي عملية التشريح

إذا أردنا التكلم معكنّ هل يمكننا الوصل لكنّ هنا؟

أجل

،زفافي غداً كل ما يمكننا القيام به للمساعدة

شكراً، بطاقتنا

هذه عظمة الفخد

عظمة الكاحل؟ الكعب الأنسي؟

تذهب إلى أسفل عظمة الساق؟

،هذا صحيح وفقاً لهذا الكتاب

(سآخذ عظام أصابع القدم بـ 200، (آليكس

"مقولة تقال عندما تواجه لغز غامض"

هل واجهنا مشكلة بعد؟ - لا -

هذا كان رجلاً، بالإحتكام لعظمة الحوض

نيكي)؟)- أجل -

دعنا تحمّل هذا على قاعدة بيانات مجتمع أطباء الأسنان

وننتظر ردّ أحدهم

سأقوم بهذا

أطول بخمس مرات من عظمة الفخذ

مما يعني بأن هذا الرجل كان بطول 6 أقدام

لكننّا لا نعرف عِرقه

وفيما إذا كان يكتب بيده اليمين أو اليسار

لقد كان مسنناً، هناك بعد التكلّس على غضروف القفص الصدري

عمره 60 أو 70 عام - أجل -

هل العظام تهمس لك؟

إنظري لهذه العلامات المسننة على العظام

إنتظر لحظة

،لقد تمّ تقطيع هذا الرجل هذه جريمة قتل

ليس بالضرورة

ربما حدث هذا بعد الوفاة

ربما بسبب بعض الجرارات على التلة

أو آلات التغطية لربما - آلات التغطية؟ -

إلى متى تنوي تجاهل الجليّ؟

رجل يناهز عمره الـ 70 سنة وجد على الجبال

بدليل واضح بأنّه تمّ تقطيعه لأجزاء

تلك هي جريمة قتل

ينبغي عليك الفحص لوجود نسيج نازف

،على العلامات المسننة للعظام من أجل التأكد

- مرحباً -

(شكراً لمجيئك (تيري

لقد أخبرتك بأني سأتصل بـ(تيري)، أليس كذلك؟

على أيه حال، ما الذي كنت تقولينه عن النسيج النازف؟

إنّه عبارة عن دمّ في النسيج الرخوّ

إذا عثرت عليه، فإن ذلك يعني بأن الرجل تمّ تقطيعه حياً

حسنٌ، ربما كلاكما لا يحتاجني بعد ذلك

ما كنتُ لأرفض أبداً عالمة بموهبتك

هل أستطيع محادثتك على إنفراد، رجاءاً؟

تحضرين أخصائيّ بدون موافقتي؟

،وأنت لا تحضر أحد وربما تهدد القضية

لأنّه كان بينكما علاقة؟ - علاقة؟ -

أنّا بالكاد أعرف تلك المرأة

إذاً أظنّ أنّ تلك النظرة البلهاء التي تظهر عليك لا علاقة لها بها

إننا نستخدم مخطوطة من أجل أنّ نقوم بتجميع الهيكل العظمي من جديد

تيري) قدمّت خدماتها )

،أنت قلت إنّها الأفضل بعملها .... لكنّ إذا كنت تريد مني صرفها

راجعيني بأمور كهذه ، هلا فعلتِ؟

حسناً

آسف

إذاً كيف أبلينا؟

ليس سيئاً

العظمة الزورقة، العظمة المسمارية

إلا أن هذه عظمة رسغ

وهذه عظمة قدم

أنا ممتنّ بأنّك هنا

يبدو بأنّ أحدهم من قاعدة بيانات مجتمع أطباء الأسنان قد رأى إعلاننا

حقاً؟ - -

بلا مزاح، طبيب أسنان محليّ؟

لديه سجلات تعود لـ 30 سنة

تنّحَ جانباً

شقوق كالشعيرات" "على الأنياب

يا إلهي، لماذا لم أتعلم اللاتينية؟

،هذا المستوى الأدنى الثالث من جهة المنتصف

ذاكرتي أفضل من ذاكرتك

وهذه أول خاصية مطابقة

"تداخل بالقواطع الأماميّة" هذه الأسنان الأمامية، أليس كذلك؟

تطابق خاصيّتين

حشوات أسنان ذهبيّة"، أنا أعرف هذه"

لديه حشوات أسنان ذهبيّة في الأضراس اليمنى المجاورة

ويتخللها بالقواطع اليسرى

قلّ لي بأن هذا كل ما نحتاجه

لقد أحسنّا صنعاً

.... والفائز هو

ميل بينيت)، 326 شارع فرانكلين) تاريخ الميلاد، الـ6 من سبتمبر 1931

كان بعمر الـ 70

منشار كهربائي؟ هل أنتِ متأكدة؟

الأخاديد من المنشار اليدوي ستكون مستقيمة، ومتوازية

الآن أنظر إلى الأخاديد على طول منتصف عظمة الفخذ

إنّها خشنة، أترى؟

لقد إستخدم منشار كهربائي على هذه الضحية

(إعذراني، إسم الشخص (ميل بينيت لقد أكدنا ذلك للتوّ

سنلتقي بـ(براس) بمنزل الأرملة