Peaky Blinders: The Immortal Man

（英格蘭）

（德國，薩克森豪森集中營）

（英格蘭銀行）

（1940年，德國納粹政府展開行動）

（偽造了數億英鎊偽鈔）

（他們計畫以走私方式 將偽鈔輸入英國）

（英國是當時西歐僅存 仍舊對抗法西斯主義的國家）

（這筆巨額資金 將淹沒銀行系統、癱瘓經濟）

（並且為德國贏下這場戰爭）

他媽的希特勒萬歲

（1940年11月19日）

（英國，伯明罕輕武器公司）

女士們，他們在為我們放煙火

-祝你們愉快，女孩們 -早上見了，同志們

-上帝保佑 -晚安，親愛的

你好嗎？席德

幫我泡杯茶好嗎？親愛的

-你去哪裡了？ -大家晚安

過來坐下，我們替你留了位置

女士們，艾格妮絲來了

祝你生日快樂

一起唱啊

祝你生日快樂

看看這個

-祝你生日快樂，艾格妮絲 -真漂亮的蛋糕

謝謝大家

祝你生日快樂

《浴血黑幫：不朽傳奇》

你昨晚有看到山丘上的火光嗎？湯姆

伯明罕被炸慘了

他們擊中了小希斯，湯姆

你的故鄉

糟透了

昨晚，一個吉普賽家庭為了躲避炸彈

穿越圍籬，跑進這塊地

那就把他們趕走

他們是帕默家族，湯米

有名的女巫

算命師，還會看手相

我不要任何人靠近這棟房子，強尼

就算是奇人異士也不行

我是說如果我趕走他們

我怕他們有人會對我下咒，湯姆

你已經被詛咒了，朋友

被詛咒成為 世界上最後一個為我工作的人

我剛剛在外面時

帕默家族的一個女人認出我

她問我知不知道湯米雪爾比的近況

那位女士叫你「羅姆巴洛」

吉普賽人的王

我算什麼王

你還是他們的王，湯姆

吉普賽人這樣認為

你怎麼跟她說的？

我說：「就我所知」

「傳奇黑幫分子湯米雪爾比」

「已經淡出這個世界了」

「他正在寫一本書」

吵死了

「我一個人時並不孤單」

「亡靈在我面前現身」

「我死去的女兒露比在花園裡玩耍」

「我看見她的圍巾掛在樹枝上」

（我看見她的圍巾掛在樹枝上）

「那裡之前並沒有圍巾」

「它不可能憑空出現在那裡」

「而它現在就在我眼前」

「在我的書桌上」

我又看見露比了

（亞瑟雪爾比 1895年3月14日-1938年12月2日）

（在蕭瑟的隆冬）

說這一切都是幻想…

實在是太懦弱了

因為這不是幻想，亞瑟

我有很多缺點

但我不是懦夫

湯姆，有人來找你

是你妹妹

她試著從電話亭打給你

說不管你怎麼說，她都會來找你

她說她有壞消息，湯姆

她在門口那裡，要讓她進來嗎？

不，我去找她

該死，讓她進來吧，她可是你妹妹

亞瑟

什麼壞消息？

昨晚伯明罕輕武器公司被擊中

整個炮彈部門的夜班人員都被炸死了

你現在是國會議員了

他們不需要國會議員

他們向基督祈禱，也向你祈禱

但沒有人回應他們的祈禱

我有自己的戰爭，艾達

在我的腦袋裡

湯米，你還有活著的家人

你多久沒跟你兒子說話了？

我一直在回顧一切

細細檢視

我從來不是稱職的父親，艾達

我比較像是某種政府

我不再相信任何型式的政府了

我跟…

我跟查爾斯談過了

他在北非戰場的前線

你還會聽廣播嗎？

我沒有收音機

還有你另一個兒子

你的吉普賽兒子

他帶領的剃刀幫 就像是1919年重演了一樣

比你和亞瑟帶領時更糟糕

那真是太慘了

湯米，你得跟我回去

到罹難者墓前說一些話

跟你兒子談談

免得他害自己被法律判死刑 或被人民私刑處死

艾達

我看到幻象

是啊，你一直都看得到

但自從亞瑟死後…

自從亞瑟死後…

自從亞瑟死後

我腦袋裡就像有扇門被炸開了

我無法關上

（伯明罕輕武器公司）

各位，剃刀幫的人來了

我們該怎麼辦？

剃刀幫想做什麼就做什麼

好了！

就是這樣，很好

你們沒有權利這樣做

你們他媽沒有權利這樣做

軍械庫裡的武器是要運到前線的

我們要讓他們為所欲為嗎？

你們應該要被逮捕

我才不管你們有什麼背景

我們是志願特警

今天早上才由我的好朋友替我們登記

伯明罕警局的局長

那就是我們的背景

你們要任由他們拿走武器嗎？

任何妨礙我們依法履行職務的人

將會被指認身分，查出住所

他們的家人也會挨打

奉剃刀幫的命令

奉剃刀幫的命令

你們這些剃刀幫成員

或許能嚇唬警察局長

但嚇唬不了我

我在上一場戰爭 目睹的慘事超乎你的想像

你是個非常勇敢的人

非常勇敢

但也愚蠢至極

躺好

躺下

冷靜點，嘿

聽著

你的仗在法蘭德斯已經打完了，老頭

別他媽來找我開戰

好了

-來吧 -準備好了嗎？

這下他學乖了

-混帳！ -嘿

是？

拿走所有斯登衝鋒槍、白朗寧步槍

和所有搬得動的炸藥

再替我找把全新的手槍

你覺得會有什麼事？杜克

麻煩

機會

好

來吧

德國軍機 昨夜對大不列顛展開密集轟炸

這些空襲自夜晚持續至黎明

遍及全國各地

伯明罕深陷火海！

敵軍軍機活動範圍包括南岸…

伯明罕輕武器公司被擊中！

…與西北地區，甚至波及首都

所有受攻擊的區域中

伯明罕災情最為嚴重

現場火勢猛烈，讓人難以置信…

伯明罕輕武器公司已經被封鎖了

但我們還是可以獻花，跟家屬說話

好吧

媽，振作點

他們要的是湯米

但只能見到我

別再把事情鬧大了

你竟然還有臉來，艾達雪爾比

是你他媽的剃刀幫幹的好事

（加里森酒館）

下車吧，兄弟們

就是這樣

兄弟們

你們好嗎？

杜克，有個倫敦來的傢伙找你

他在會客室

我已經叫其他人別動他的車

雪爾比先生

這艘船會在…