Sell Your Haunted House (Great Real Estate / Daebak Real Estate / Daebakbudongsan / 대박부동산)

Srta. Hong! Sou eu.

Para onde o Yang Woo Jin foi?

Ei, impostor.

Você era médium?

Agora acabou.

Só vá.

Não.

Por favor.

MEU PAI WOO JIN

O que foi isso?

O que acabei de ver?

Do que está falando?

Você viu algo?

O quê?

Acabou de dizer que viu algo.

Srta. Hong, me ajude.

EPISÓDIO 2

É a responsável desse paciente?

Não, ela quem me atacou.

Sei.

Só passe na administração antes de ir.

Obrigado.

Oh In Bum, precisamos conversar.

Não tenho o que conversar com você.

Só pague o meu tratamento.

Eu fiz tudo o que pediram,

-então não é culpa minha. -É claro.

Srta. Hong, agora acabou, não é?

Venderá o prédio pelo valor de mercado, não é?

Sim.

Como o Hyung Sik está?

Felizmente, não precisa de cirurgia.

Só passará seis semanas engessado.

Mas quem é esse e por que estava no local?

Sou um pesquisador da Universidade de Stanford.

-Tenho doutorado... -Ele é um xamã.

A minha esposa o chamou.

Sei, um xamã.

Não, sou doutor.

Quando eles vão sair?

Oh In Bum.

-Oh In Bum? -Só vou te perguntar uma coisa.

Quando foi ao terraço,

você disse que viu algo.

O que viu?

O que foi isso?

O que acabei de ver?

Do que está falando?

Fica perguntando se vi algo. Eu deveria?

Quando exorcizo espíritos, vejo uma parte da consciência deles.

Arrependimentos, obsessões e coisas das quais não se desapegaram

até a hora da morte.

-Um momento. Abram passagem! -Por isso...

-Depressa! -Ele ficará bem?

Desta vez, as memórias não vieram para mim.

Elas foram para você, não foram?

Memórias? Do que está...

MEU PAI WOO JIN

Desculpa, pai.

Não faço ideia do que está falando.

Quer que eu explique de novo?

Quando exorcizo espíritos...

Chega, já entendi.

Mas eu não vi nada.

Isso é verdade?

Pode escolher acreditar em mim ou não.

Ah, é.

Agora é a minha vez.

Antes...

Isso é constrangedor para se dizer em voz alta.

Fez algo comigo mais cedo, não fez?

Me lembro de puxar aquele cara grandão com você,

mas quando me dei conta, ele havia quebrado uma perna

e eu estava no chão.

Você não entenderia se eu te contasse.

Nossa, está fazendo pouco-caso de mim!

Eu não queria me gabar,

mas até fui aceito na Universidade de Seul.

Não se preocupe com se entenderei ou não

e apenas me explique por que perdi a memória.

É porque você é médium.

O quê? Médium?

É como chamamos quem é possuído com facilidade.

Eu exorcizo espíritos prendendo-os

no corpo de um médium e libertando-os depois.

Ontem você foi meu médium.

Isso é tudo.

Fiquei me perguntando que desculpa inventaria,

mas isso é ridículo.

Você é mesmo médium.

Sua perda de memória é prova disso.

Médiuns não se lembram dos acontecimentos da possessão.

Já chega.

Não sou médium nem nada disso.

Deveria parar de mentir para si mesmo.

Se nasceu médium, já deve ter acontecido com frequência.

Por que está fingindo ignorância?

Que seja.

Até nunca mais.

Beleza?

O que tanto conversaram?

Não faço ideia.

Bem que eu tive uma má impressão dela.

Ela é louca.

Puxa, isso pinica.

O quê? Meu colar.

Sumiu.

Seu colar? O que o seu tio te deu?

Procure direito. Olhe nos bolsos.

Ji Chul. Dê meia-volta.

-Depressa! -Tá.

Deixei cair por aqui.

In Bum, achei.

Sério?

Está aí?

Está esmagado.

A ambulância passou por cima?

Droga!

Aquela mulher dá azar!

SALAS COMERCIAIS PARA ALUGUEL

Por aqui.

Quarto andar.

Tem 165m².

Como podem ver, bate bastante sol.

Muitos clientes ficam

muito contentes com o lugar.

Como podem ver, bate bastante sol.

A energia também é ótima.

O prédio também é muito bem localizado...

Estou me sentindo ótimo.

Obrigado.

IMOBILIÁRIA: DAEBAK IMÓVEIS

WOO YEON HO LEE KYUNG AE

WOO YEON HO LEE KYUNG AE

DO PÔR DO SOL AO NASCER DO SOL

Eu já vou. Obrigado.

Tudo de bom para vocês!

Quanto você quer?

RESTAURANTE CHANGHWA

-Só vão embora. -Não ganhará mais dinheiro com isso.

-Já terminamos de conversar aqui. -Vamos.

-Deixe-me resolver, chefe. -Só vão embora.

-Vamos. -De quanto precisa?

-Não tenho mais assunto com vocês. -Por que não vende?

-De quanto precisa? -Vamos!

Vamos, trastes!

-Só vamos embora! -O que foi?

-Só vão! Por favor! -Vamos.

O que foi?

Qual é a dele?

RESTAURANTE CHANGHWA

A imobiliária que não cede...

Como está indo?

Ela ainda está...

Ainda?

Ela se recusa a vender.

Não quer dinheiro.

E então?

Bom...

O que fará?

Acho que vimos algo lá.

-Um espírito, talvez. -Um espírito?

Os rapazes disseram que viram um.

Senhor.

Veja,

detesto mais que falem em espíritos

do que parasitas que tentam te sugar.

Eles não estão no juízo perfeito.

Tem razão, senhor.

Tem razão.

CONSTRUTORA DOHAK

Sr. Kim.

Não mande os rapazes lá.

Resolva você mesmo.

Eu...

Resolverei eu mesmo, senhor.

DAEBAK IMÓVEIS

2021 DREAM OFFICETEL

Boa noite.

Fizemos o balanço do Dream Officetel.

A hipoteca também foi resolvida.

Enviei o registro também. Está tudo pronto.

Sabe aquele velho?

Ele me implorou para remover a comissão

e fez cena.

Foi inacreditável.

Srta. Hong.

Algum problema?

Não paro de pensar no médium impostor.

Nossa!

Se apaixonou por ele?

O quê?

Esquece. Ele era gato, só isso.

Então, por que está pensando nele?

Parando para pensar,

até tirei o casaco aquela noite.

Sabe que nunca o tiro em um exorcismo

por causa da hipotermia.

Mas nem o vesti de novo aquela noite,

pois não senti frio.