The Rain

‫NightMovie & LiLMedia Prouldy Present

‫- یکی اونجاست ‫- داره می‌ایسته؟

‫نه

‫اگه به گشت ادامه بدن، اینجا گیر می‌افتیم

‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- فقط یه نگاه میندازم

‫لعنتی، ژان، بخواب زمین ‫به کشتنمون میدی

‫- ببخشید ‫- چه فکری کردی؟

‫فکر می‌کردم خدا ازت محافظت می‌کنه

‫خب، اینکارو می‌کنه، اما نه از روی حماقت

‫من احمق نیستم

‫نه، نیستی ‫اما اون کار احمقانه‌ای بود

‫تو مهربونی، ژان

‫- چی؟ ‫- تو مهربونی

‫خدایا، مامانت اینطوری صدات می‌کنه

‫" ژان، تو مهربونی " ‫" ژان، تو پسر خوبی هستی "

‫اما هستی

‫اونقدرام مطمئن نیستم

‫تو همیشه باهام مهربون بودی

‫لیا

‫همه بدون توجه به اینکه چیکار کردن ‫میرن بهشت؟

‫چی؟

‫من کار وحشتناکی کردم

‫مهم نیست که قبلا چیکار کردی ‫این مهمه که چطور آدمی هستی

‫و من می‌دونم تو چطور آدمی هستی

‫تو هیچی نمی‌دونی

‫کمکم کن

‫مترجم : نیــــما نعــــیمی ‫Dark Assassin

‫به بقیه چیزی نگو ‫وگرنه عذرمون رو می‌خوان

‫لعنتی

‫انقدر ناجوره؟

‫به دکتر نیاز داری

‫بیا، یه مقدار مورفین دارم

‫سلام

‫تشنه‌ای؟

‫ممنون

‫نمی‌دونم چطوری قراره رد بشیم

‫پل ارساند، تنها راه ممکنه ‫و عبور ازش هم کار خطرناکیه

‫با این شرایط که جایی برای پنهون شدن نداریم، ‫به زودی لو میریم

‫اما این تنها گزینه‌ست

‫مارتین، اون به دکتر نیاز داره

‫لطفا کمکمون کن ‫ازش رد بشیم

‫یه مقدار رنگت پریده، خوشگل پسر

‫خیلی خب، وسایلمون رو جمع می‌کنیم ‫و تو تاریکی ازش عبور می‌کنیم

‫هی!

‫ما اینجا مشغولیم

‫ما هم همینطور

‫خیلی خب، چیکار می‌کنیم؟

‫هیچی

‫نه

‫خیلی خب، امشب رد میشیم ‫تو آماده‌ای؟

‫آره

‫خوبم

‫بیاتریس، باهام بیا

‫چی رفته تو مخت؟

‫می‌خوای بری سر قرار؟

‫- قرار؟ ‫- آره

‫وقتی تمام این اوضاع گند تموم شد، ‫میای باهام سر قرار؟

‫چیکار کنیم؟

‫یه جایی هست. شمال

‫ایدره. وقتی بچه بودم با خانواده‌م میرفتیم ‫اونجا اسکی می‌کردیم

‫می‌خوای بریم اسکی؟

‫نه، اما یه کوه اونجاست

‫خب، فقط یه تپه‌ست

‫اما من فکر می‌کردم که ‫بلندترین کوه دنیاست

‫و می‌تونستی تمام دنیا رو از اون بالا ببینی

‫فکر کنم می‌تونیم با یه گیلاس شراب رز ‫شروع کنیم

‫دوست دارم

‫تو و راموس به چی می‌خندیدید؟

‫حسودیت شده؟

‫نه

‫- اما باهاش لاس میزدی ‫- نه

‫چرا داری این بازی رو درمیاری؟

‫هی. باید یه راه دیگه پیدا کنیم

‫رازموس نمی‌تونه راه بره

‫خب، مجبوره

‫نمی‌تونیم با یه چرخ خرید از اونجا ردش کنیم

‫تنها خارجی‌ها هستن که ‫وسیله نقلیه دارن

‫پس باید یکی از اونا رو ‫به دست بیاریم

‫دیوونه لعنتی

‫- اونا اینجا رو گشت میزنن ‫- کجا؟

‫یه ماشین همونجا دیدم ‫اما الآن نمی‌دونم کجا هستن

‫هر کسی که بخواد از روی پل رد بشه رو ‫می‌گیرن

‫- خب، پس فقط باید بکشمشون بیرون ‫- چه نقشه‌ی آشغالی

‫مراقب باش، سیمونه

‫اونا می‌کشنت

‫همونجا بایست

‫جنب نخور

‫اسلحه‌هاشون رو بگیرید

‫ژان، ببندشون

‫- بیا فقط بکشیمشون ‫- معامله‌مون این نبود

‫- ما فقط ماشینشون رو می‌خواستیم ‫- ناسلامتی انگار داری تو یه کارتون زندگی می‌کنی

‫خیلی خب، باشه

‫- بعضی وقت‌ها تو یه عوضی به تمام معنایی ‫- در مورد چی حرف میزنید؟

‫پاتریک، اول ازشون سوال می‌پرسیم

‫در مورد چی؟ که اون لباس‌ها رو از کجا خریدن؟ ‫که صبحونه خوردن؟

‫فقط برو و ماشین رو روشن کن، خب؟

‫یالا

‫کارت عالی بود، سیمونه

‫یا خدا!

‫خیلی بد به نظر میاد

‫ممنون

‫حداقل باعث یه اتفاق خوب شد

‫دوست داری بشنویش؟

‫زیاد عادی نیست؟

‫نمی‌دونم

‫از آدم‌هایی که حرفای خوب بهم میزنن، ‫خوشم نمیاد

‫خدا رو شکر که حرف خوبی ‫برای گفتن نیست

‫زود متوجه منظورم شدی

‫خواهرت و مارتین..

‫چی شده؟

‫به نظر با هم خوب هستن

‫فکر می‌کنی از پسره خوشش میاد؟

‫تو بگو

‫مگه تو و مارتین با هم نبودید؟

‫هیچکس تو دنیا صاحب کس دیگه‌ای نیست

‫اما هنوزم عاشقشی، مگه نه؟

‫تو خیلی کم سن و سالی

‫جوابم رو بده

‫اینو از کجا پیدا کردی؟

‫این منطقه‌ی قرنطینه‌ست، درسته؟ ‫اون طرف چه خبره؟

‫باقی گشت‌ها کجا هستن؟

‫بذارید از اینجا بریم

‫در حال ورود به بخش پنج، همین حالا

‫مارتین

‫- جواب بده ‫- فکر نمی‌کنم کتک زدنشون کارساز باشه

‫خودت تلاش کن، اما ماسک‌هاشون رو درنیار ‫کشتنشون رو سخت‌تر می‌کنه

‫گشت‌های بیشتری توی راه هستن ‫باید بریم

‫- پاتریک ‫- صبر کن

‫- سیمونه داره باهاشون صحبت می‌کنه ‫- بیاید بهشون شلیک کنیم و راه بیفتیم

‫باش اما وقتی فهمیدم چی می‌دونن

‫اون برای راحت خودش هر چیزی رو تغییر میده

‫اون ما رو به پشمشم حساب نمی‌کنه. ‫داره میره تو مخت، مارتین

‫نباید بهش اعتماد کنی

‫داری چیکار می‌کنی، سیمونه؟

‫ما نمی‌خوایم بهتون صدمه بزنیم

‫ما فقط جواب می‌خوایم ‫پس لطفا بهمون بگو اون طرف چه خبره

‫می‌خوای باور کنم که بی‌توجه به ‫همه مسائل منو نمی‌کشی؟

‫چطوری اونو به دست آوردید؟

‫به اون هرزه هیچی نگو

‫مارتین! پسرها!

‫باید دخلشون رو بیاریم!

‫بهت که گفته بودم

‫- حرف زدن؟ ‫- نه، چیزی نگفتن

‫اول دخل اونو بیار

‫اون یارو که خالکوبی داره

‫چرا؟

‫همینطوری

‫همگی برید توی ماشین

‫آره، یالا

‫- تو قول دادی که نکشیشون ‫- یالا، لعنت بهش

‫حالت خوبه، ژان؟

‫سوار ماشین شو

‫بریم سراغ بقیه

‫برو

‫داریم کجا میریم؟

‫لیلا بیارد

‫این چه کوفتیه؟

‫یه شهره

‫لیا بیارد

‫به نظر میاد کار خودته ‫من قراره بیارد کوچولو رو به گند بکشم

‫تو خوبی؟

‫لازم نبود اونا بمیرن

‫نه، اما وقتی ممکنه به کشته شدن خودمون ختم بشه، ‫نمی‌تونیم بهترین رفتار ممکنمون رو داشته باشیم

‫نه، اما باید از یه جایی شروع کنید

‫اونا سزاوار مرگ بودن، سیمونه

‫سلام

‫صبح بخیر

‫خوب خوابیدی؟

‫آره

‫گرسنه‌ای؟

‫آره، دارم از گرسگی می‌میرم

‫می‌خواد بدونه که خانواده‌ت کجا هستن

‫نمی‌دونم

‫از زمان شروع بارون ندیدمشون

‫- خوشمزه بود ‫- خوبه

‫- بهتره.. ‫- البته

‫اون میگه بهتره به مسیرش ادامه بده

‫اون واقعا دوست داره که بمونی

‫متاسفانه نمی‌تونم

‫- هر چقدر بخوای می‌تونی بمونی ‫- آره، ما کلی اتاق داریم

‫بدم که نمیاد

‫عالیه

‫ژ

‫آ..

‫ن...

‫و..

‫ل..

‫ویلد

‫ژان

‫و ویلد

‫حالت خوبه، رازموس؟

‫دکتر باید این اطراف باشه

‫رازموس، صدام رو می‌شنوی؟ ‫رسیدیم

‫- رازموس؟ ‫- کجاست؟ دکتر کجاست؟-

‫- لیا؟ ‫- بله؟

‫هلی‌شات رو بده من

‫بیا، دوست من

‫- کار نمی‌کنه ‫- باید یه کاری کنیم کار کنه

‫هلی‌شات باید به یه دریافت کننده ‫اطلاعات ارسال کنه

‫ژان؟